Editing High School DxD (Italian):Volume 7 Life 3 (section)

===Parte 4===

Mentre la preparazione stava procedendo , Buchou ed io stavamo cercando di capire come funzionava il martello del Tuono Mjölnir . 

Poi è apparso un cerchio magico ed una cameriera dai capelli d’argento vi esce fuori .

E’ Grayfia-san . Sembra tenere alcuni documenti .

“Ojou-sama . Qui ci sono i documenti riguardanti la catena magica Gleipnir .Per il giorno della battaglia è previsto che la catena venga inviata direttamente sul campo .”
“Grazie Grayfia .”

Buchou riceve i documenti e comincia ad esaminarli .

……….. Poi c’era qualcosa che dovevo chiedere loro dato che sia Buchou sia Grayfia-san erano qui .

Ho chiesto timidamente .

“U-Umm . Poiché Buchou e Grayfia-san sono qui c’è qualcosa che volevo chiedere …….”

Grayfia-san mi guarda con i suoi occhi freddi . 

La ‘Regina’ di Sirzechs-sama , e sua moglie . Ed anche la madre di MilliKas-sama .

“Cosa c’è ?”

“….. U-Umm.”

Ero un po’ esitante a dirlo, ma finalmente l’ho visualizzato nella mia mente e l’ho detto .

“Si tratta di Akeno-san . Perché non va d’accordo con suo padre ? Non vedo Barakiel-san come un cattivo padre …….”

Buchou e Grayfia-san si guardano tra loro . Poi , finalmente Buchou mi rispose .

“…. E’ un triste passato .”

La madre di Akeno-san era una miko (=sacerdotessa) di un certo tempio famoso .

Il suo nome era Himejima Shuri . Sembra che Akeno-san abbia preso il cognome di sua madre .

Poi , un giorno , Barakiel-san è volato vicino al tempio della madre di Akeno-san dopo essere stato gravemente ferito in una battaglia contro le forze nemiche . La madre di Akeno-san ha salvato il capo ferito dell’angelo caduto e lo ha medicato .

“L’Okaa-sama (=madre) di Himejima Akeno è entrata in un rapporto stretto con Barakiel-dono allora . E allora ebbe una nuova vita dentro di lei .”

Dice Grayfia-san . Poi Buchou prosegue .

“Barakiel non poteva lasciare l’Okaa-sama di Akeno ed Akeno , così rimase lì mentre adempieva al suo ruolo di leader degli angeli caduti . Anche se avevano uno stile di vita tranquillo , avevano ancora una vita pacifica . …..Ma .”

La loro pace non durò a lungo . 

La famiglia di sua madre ebbe un malinteso ossia che le era stato fatto il lavaggio del cervello da parte de leader degli angeli caduti con le ali nere , quindi inviarono un famoso jutsusha (= professionista o praticante, forse si riferisce a una specie di esorcista ) .

Beh , avrebbero potuto essere protette dalla forza di Barakiel-san . Ma tra i jutsusha , c’erano quelli che avevano un rancore contro Barakiel-san perché erano stati sconfitti da lui .

“Quei jutsusha hanno rivelato la posizione della casa di Barakiel-dono a coloro che erano in conflitto con gli angeli caduti .”

Quando Grayfia-san l’ha detto , gli occhi di Buchou sono diventati tristi .

“Dev’essere stato sfortunato . In quel giorno , Barakiel era lontano da casa per puro caso . Il nemico ha attaccato senza nessuna esitazione la casa dove vivevano Akeno-san e la sua Okaa-sama . Nel momento in cui Barakiel ha intuito il pericolo è accorso …. Akeno-san è stata salvata perché la madre l’ha protetta con la sua vita . Ma l’Okaa-sama di Akeno era …..”

Dopo di che , suo padre spiegò tutto ad Akeno-san …. Di come molte persone delle forze nemiche avevano dei rancori verso  gli angeli caduti . Le era stata mostrata la verità del mondo in cui viveva , vedendo la madre uccisa proprio davanti i suoi occhi .

“Da quel giorno , Himejima Akeno non detiene una bella visione degli angeli caduti . Si è fatta cogliere dai rimpianti per l’uccisione della madre ed ha chiuso il suo cuore a Barakiel-dono .”

Rimasi ammutolito dalle parole di Grayfia-san .

…… Non avrei mai pensato che fosse successa una cosa tanto estrema ……. Superava di molto ciò che immaginavo .

Pochi anni dopo , Akeno-san , che era un mezzo angelo caduto , è stata cacciata dalla sua casa , e divenne sola a vagare tra vari luoghi e poi ha incontrato Buchou .

“Ma sai , Ise . Quando Akeno è diventata mia servitrice ed ha iniziato la sua nuova vita come demone , è diventata più luminosa rispetto a prima . Ma più di tutto , la sua visione verso gli angeli caduti si è alleggerita dopo averti incontrato ……. La questione sulla scomparsa della sua Okaa-sama è qualcosa che non si può risolvere , e anche Akeno dovrebbe saperlo nel profondo del suo cuore . Ma Akeno non è ancora abbastanza forte per accettarlo .”