Editing High School DxD (Italian):Volume 8 Life 2 (section)

===Parte 4===

Quando il bagliore del teletrasporto magico svanì, ero in una foresta sconosciuta.

“In questa foresta sono soliti vivere molti famigli per i demoni. Oggi noi cattureremo i famigli di Ise e di Asia.”

La Foresta dei Famigli.

Haa. Ecco come appare. Ci sono molti alberi giganti, che crescono qui attorno, i quali non permettono ai raggi solari di raggiungere il terreno. Ma ciò non importa perché gli occhi dei demoni lavorano perfettamente anche al buio.

Che foresta fitta. Non posso sentire il calore qui, non sarebbe strano se qualcosa saltasse fuori.

“Get daze!” ( è una frase presa da Pokèmon in inglese è traducibile con “Gotta Catch 'Em All!” in italiano “Catturiamoli Tutti!”)

“Cosa!”

“Kyaa!”

Woah! Io ed Asia eravamo talmente sorpresi da quella forte voce che ci fece saltare. Asia si nascose dietro la mia schiena. Colui che ci apparve davanti era un giovane uomo che indossava semplici vestiti.

“ Il mio nome è Zatooji della città di Madara! Sono un demone che si sta addestrando per diventare un Maestro di Famigli!” (Questa è una parodia dei Pokèmon. Il nome di Ash Ketchum in giapponese è “ Satoshi” pertanto Zatooji è una parodia, allo stesso modo “Madara Town” è la parodia della città natale di Ash che in giapponese è “Masara Town”. “Maestro di Famigli” è la parodia di “Maestro Pokèmon”.)

Nggh, improvvisamente è apparso uno strano tipo. Un demone? Questo tipo? Hmm….

“Zatooji-san ti ho portato coloro di cui ti ho parlato.”

Allora Buchou ci ha presentati al così detto Maestro di Famigli.

“Hee. Un ragazzo dalla faccia stupida e una bellezza bionda huh. OK! Lasciate fare a me! Se si tratta di me qualsiasi famiglio verrà subito catturato!”

Hmm, questo tipo usa la parola “catturato” duramente. E non mi chiamare faccia da stupido!

“Ise. Asia. Lui è un professionista in termini di famigli. Oggi cattureremo famigli in questa foresta mentre riceviamo consigli da lui okay?”

“ ” Si “ “

Asia ed io accenniamo di si a Buchou.

Capisco. Così anch’io avrò un famiglio. Hmm, mi domando quali tipi esistano. Mentre stavo pensando a ciò Zatooji-san ci chiede amichevolmente.

“ Adesso che tipo di famiglio desiderate? Uno forte? Uno veloce? O uno velenoso?”

“ Non dire qualcosa di spaventoso improvvisamente come tipo velenoso. Quindi, quale tipo ci consigli?”

Zatooji-san sorride alla mia domanda e tira fuori qualcosa che sembra un catalogo. Quello che lui punta è una creature con grande ferocia che è ritratta sull’intera pagina.

“ Questo è ciò che io consiglio! Uno dei Re Drago! Chaos Karma Dragon, Tiamat! E’ un drago leggendario! Inoltre è l’unica femmina tra i Re Drago! Anche se fino ad ora nessun demone è stato ancora in grado di catturarla! Dovrebbe essere ovvio! Dato che si dice sia potente quanto il Maou!”

Anche se non è mai stato catturato, è al livello del  Maou! Tu sei pazzo! Non importa come la si guardi sembra il Boss Finale che appare nei giochi RPG!

“Questo non sembra il livello di un famiglio! Sembra quello di un super boss! Il Boss Finale! E nessuno lo ha ancora catturato!? Tu conosci il significato di “consigliare”!? Mi sento come se fossi stato scagliato nel dungeon finale!”

“Suona bene. Sembra che dovrebbe andar bene dal momento che sono entrambi draghi leggendari. Ise, tu sei il mio adorabile servitore, così dovrebbe andare bene se tu ci riesci.”

L’allegra Buchou-sama dice qualcosa di così incauto. Stai provando a uccidere il tuo adorabile servitore!? Senza dubbio il potere del Sekiryuutei risiede nel mio braccio sinistro, ma io verrò veramente ucciso!

“ E’ impossibile Buchou! Posso dire che non andremo d’accordo già da questo libro.”

“ E’ la tua immaginazione Ise-kun. Si, tu puoi farcela.”

“Stai zitto Kibaaaaaaa! Vai tu e catturalo dannazione!”

Ho già avuto una brutta partenza fin dal principio! Mi sono calmato e ho chiesto di nuovo.

“Umm, non ho bisogno di un famiglio come questo, perciò non ce ne sono altri che sono amichevoli e più facili da catturare?”

“Hahaha! Capisco. Allora come ti sembra questo? Hydra!”

Mi aveva mostrato l’immagine di un serpente gigante che aveva molte teste……Hmm? Non posso percepire il suo essere amichevole dall’immagine. Anche se sembra così forse le sue specialità sono cucire e fare il tè verde?

Ha occhi penetranti, artigli affilati e segni di veleno sullo scheletro nell’immagine…. Aspetta ci sono dei teschi intorno al serpente in questa illustrazione.

“Questo qui è fantastico! Ha del veleno mortale e non esistono demoni in questo mondo che possono resistergli! E soprattutto è immortale! La peggiore creatura nel mondo che ha anche ucciso il suo padrone! Capisci? Davvero utile giusto?”

………………….

Merda! Non posso continuare a trattenermi.

“ Posso colpirlo? Buchou posso colpire questo tipo?”

“Calmati Ise. L’Hydra è una creatura rara in questo modo dovrebbe essere fantastico. Se ricordo bene ce ne dovrebbe essere uno nella profondità di questa foresta…. Dovremmo essere in grado di ritornare per il tramonto.”

[[File:high_school_dxd_v8_055.jpg|thumb]]

Buchou guarda nel profondo della foresta. E’ veramente impaziente di catturarlo!? Non posso tornare vivo!! Mi perderò e scomparirò! Se le cose vanno male potrei finire dentro quest’Hydra-san che è “utile” e “amichevole”!

Satooji-san punta il pollice verso l’alto.

“Hahaha, dovresti fare un po’ di esperienza in questa avventura!”

“ Smettila di incasinarmi! Non voglio un mostro che sia più forte di me!”

“Questo ragazzo ha molte richieste. Allora quale preferisci?”

Satooji-san sai a chi è che stai facendo fare lo stupido. Si: Voglio uccidere questo tipo con il drago dentro di me .

“ Non ci sono famigli carini come le ragazze?”

Si se ci pensi ce ne dovrebbe essere uno come quello. In quel momento Satooji fa un suono con la sua lingua e fa un’espressione infelice.

“ Questo è perché i novellini non capiscono niente. Ascolti? Tu devi catturare famigli potenti. E ognuno ha differenti abilità. Se tu vuoi provare a diventare un Master di Famigli allora devi catturare la stessa specie diverse volte e prendere il maschio e la femmina più forti. Li devi far accoppiare e fargli avere cuccioli con forti abilità. E inoltre----“

“ Anch’io voglio un famiglio carino.”

Asia lo dice mentre si nasconde dietro di me.

“ Okay, ricevuto.”

Satooji-san ha fermato il suo discorso logico e ha replicato con un sorriso. Cos’è questo tipo? Sembra che la strada per catturare un famiglio sia ancora lunga.