Editing High School DxD (Italian):Volume 9 Life 3 (section)

===Parte 4===

Il giorno dopo, partimmo dall'Hotel verso la Stazione di Kyoto.

(Ah--, la notte scorsa era soltanto...)

Sentivo ancora come se stavo in un sogno e non mi ero ancora svegliato. L'ultima notte, ho sperimentato tutte le cose erotiche con il trio della chiesa nell'armadio. Era una situazione eccitante, ma allo stesso tempo molto soffocante...

Dopo aver superato l'enorme perdita di sangue e dopo aver sbattuto la testa numerose volte, mi sono svegliato trovandomi sotto le coperte del mattino. A quanto pare Rosswisse-san è venuta ed ha mandato il trio della chiesa nella sua stanza e si è presa cura di me. Di sicuro Rossweisse-san è grande nel prendersi cura delle persone...

Comunque, la scorsa notte sentire Asia che dichiarava 'Voglio dei bambini' mi ha davvero terrorizzato. Ma mi ha reso davvero felice... veramente dal profondo del mio cuore. Anche se era molto complicato, sono davvero commosso!

Ogni volta che qualcosa del genere mi è accaduto, pensavo. Come dovrei metterla, esito sempre in quei momenti critici. Ne sono perfettamente consapevole. Ma non riesco a fare il passo successivo. ...impegnandomi, deve essere quella traumatica esperienza nel mio cuore. Ogni volta mi sono chiesto se facendo il passo successivo le ragazze potrebbero ripudiarmi, morirei dalla paura.

--La vita attuale è la migliore.

Ecco perché non voglio distruggere l'attuale situazione.

Il Re di un Harem è impossibile se si continua così! Quello lo so pure io!

...Ma se questo è il caso, la relazione con la Buchou non sarà mai... Sarà impossibile da raggiungere. Oh bhe, questo va bene.

Per la Buchou lo farò sempre --

...Forse se c'è un'opportunità, potrei prendere coraggio e fare il passo successivo?

--Il prossimo round.

Se vinciamo contro Sairaorg-san, allora con la Buchou posso --

"Hey, Ise, perché sembra che stai piangendo?"

Matsuda mise il suo viso davanti a me e chiese.


"Ah, non è niente... Ma il tuo ed il viso di Motohama sono davvero terrificanti..."

"Non molto."

"Queste sono ferite d'onore."

I volti di Matsuda e di Motohama erano gonfi e pieni di cerotti.

I due sono andati in qualche posto chiamato lo stesso vecchio posto per spiare nel bagno delle ragazze, ma il Consiglio Studentesco – i servi Sitri avevano già recintato la zona, ma quei due hanno provato ancora a forzare la strada. Da qui le loro facce ammaccate e malconce.

...Non avevano possibilità contro le ragazze Sitri. Successivamente, anche io sono diventato un sospettato, ma grazie a Rossweisse-san che è venuta nella mia stanza, ho provato la mia assenza.

Ma poi di nuovo, questa mattina io ed il trio della chiesa siamo stati convocati da Rossweisse-san per una lezione.

Rossweisse-san era davvero come una sorella maggiore. Mi dispiace per averti portato dei guai.

A proposito, come ho fatto ad essere inserito nelle attività di quei due idioti! Non ci posso fare niente da quando siamo conosciuti come il trio di pervertiti!

Non ho credibilità perché sono così pervertito?

Comunque, fermiamo questi pensieri.

Quindi, mi rimetto insieme e continuo la visita. Oggi stiamo andando ad Arashiyama, ed il primo posto è il Tempio del Drago Celeste, Tenryuu-ji*.
*(Situato a Kyoto, è il tempio principale del Ramo Renryuu del Buddismo Rinzai Zen. Significa letteralmente “Il Tempio del Drago Celeste")

"Come arriviamo a Tenryuu-ji?"

Lo chiesi a Kiryuu. Diede uno sguardo al programma e rispose.

"Si – prendiamo l'uno della stazione di Kyoto verso Arashiyama, poi scendiamo alla fermata più vicina ad Arashiyama. Poi camminiamo in quella direzione."

"Capito. Allora andremo alla stazione ora. La Buchou l'aveva menzionato prima, ma ci sono davvero autobus e tram ovunque."

"Quindi, tutti i luoghi da visitare sono posti del genere?"

Matsuda sentì il mio commento e parlò. Era vero. Erano tutti posti del genere.

Alla stazione di Kyoto, siamo saliti sul tram verso Arashiyama e ci siamo diretti verso la destinazione.

"E' questo."

Dopo essere scesi, abbiamo dovuto camminare fino a Tenryuu-ji. C'erano dei segnali quindi era impossibile perdersi.

E così, finalmente arrivammo a Tenryuu-ji. Gli eleganti cancelli ci accolsero.

"Questo è il Tenryuu-ji (il Tempio del Drago Celeste). Quindi il nome ha qualche significato?

[ Chissà. Forse una volta abbiamo combattuto qui, forse no. ]

Ddraig, forse i suoi ricordi erano confusi. Anche se hanno combattuto qui deve essere stato eoni* fa, ed il paesaggio sarebbe stato completamente diverso da ora. Probabilmente era naturale dimenticarlo
*(L'eone è un'unità geocronologica utilizzata in geologia. )

Ise chiede a Ddraig se sa come si chiama il tempio.

Passammo attraverso dei grandi cancelli e pagammo la tassa d'entrata.

"Salve, il vostro gruppo è arrivato."

Era una voce giovane che avevo sentito prima. Voltando la testa, vidi dietro di noi una ragazza bionda in abito da sacerdotessa -- Kunou.

"E' Kunou."

"Si, come pattuito, sarò la vostra guida per le zone di Arashiyama."

Oggi aveva nascosto le sue orecchie e le sue code. Certo, perché attorno a noi c'erano normali umani.

Matsuda e Motohama erano sorpresi di vedere la piccola carina lolita bionda.

"Wow – che ragazza carina! Hey Ise, sei andato e sei stato colpito da una piccola ragazzina come quella?"

Come è maleducato questo pelato. Ci siamo passati molto sai. D'altra parte, Motohama --

"...Così lolita, veramente adorabile... haha..."

Il suo respiro stava diventando un po’ irregolare?! Me ne sono dimenticato! Questo ragazzo è un lolicon* incurabile!
*(Ricordo che è un termine che descrive l'attrazione nei confronti delle ragazze minorenni appena entrate nella pubertà, le cosiddette lolite)

Kunou era proprio il suo tipo! Gli occhi di Motohama stavano emanando una luce pericolosa. Tuttavia, qualcuno colpì lateralmente Motohama ed abbracciò Kunou. Era Kiryuu.

"Ah--! Così carina! Hyoudou, come vi siete incontrati?"

Abbracciandola e strofinando assieme le loro facce! Kiryuu, piacciono anche a te le loli?

"Andiamo, lasciami andare! Non essere così confidenziale, tu misera ragazza!"

Kunou era molto riluttante, ma Kiryuu si eccitò ancora di più.

"Protestare usando le espressioni di una principessa è il meglio! Che immagine perfetta!"

...Senza speranza, questa ragazza occhialuta.

Sospirando, spinsi Kiryuu lontano dal corpo di Kunou, e continuai la conversazione.

"Questa è Kunou, già conosce me, Asia e gli altri."

"Sono Kunou. Piacere di conoscervi."

Kunou era sorprendermene seria. Che principessa. Il suo comportamento portò una certa aria di indifferenza.

"Ah, conosci Gremory-senpai? Ho sentito che l'hotel è collegato alla compagnia che gestiscono i genitori della senpai."

"Qualcosa del genere."

Le conclusioni veloci di Kiryuu sono state utili per una volta. In questo modo non devo spiegare troppo.

"Quindi Kunou, hai detto che sarai la nostra guida, cosa faremo?"

Kunou gonfiò il petto orgogliosamente e parlo con fiducia.

"Vi accompagnerò tutti e visiteremo questi luoghi famosi!"

...Quindi capisco. Allora dovrei essere onorato...

Comunque, questo può essere considerato come un'interazione culturale dopo tutto.

"Allora prima facci fare un giro in questo Tenryuu-ji."

"Certo!"

Detto questo, Kunou mostrò un sorriso felice e luminoso.

E così sotto la guida di Kunou visitammo Tenryuu-ji. Kunou raccontò con fiducia le storie che aveva sentito dagli altri e cercò con un grande sforzo di presentarcele. Questo la rese estremamente adorabile.

Nello stesso momento, era confortante vederla che cercava di descriverci al meglio i vari luoghi di Kyoto.

Il giardino all'interno alla grande abbazia era bellissimo. Decorato con le foglie rosse dell'autunno, le sfumature del giardino in stile giapponese della stagione autunnale erano molto inebrianti. Le carpe che nuotavano nella piscina era un eccellente tocco che completava questo paesaggio.

"Questa vista è particolarmente bella. Dopo tutto, si tratta di un Patrimonio dell'Umanità."

Kunou lo spiegò. Patrimonio dell'umanità! Incredibile, quindi ecco perché è così bello. Lasciatemi scattare una foto con il mio telefono!

Dopo aver visitato il giardino, ci dirigemmo verso la sala d'insegnamento. Entrando, sollevai la testa per guardare il soffitto – istantaneamente, il disegno più spettacolare di un drago entrò nel mio campo visivo. Un drago orientale con un lungo corpo snello!

Sembrava come se il drago mi stesse guardando con uno sguardo terrificante.

"Questo è il famoso Unryuu-zu, o 'L'immagine del Drago Nuvola', non importa da quale direzione, sentirai come se il drago ti stesse fissando direttamente. È il cosiddetto 'Guardare le Sei Direzioni.'"

Era esattamente come Kunou l'aveva descritto, non importa come lo si guardi, il drago ci fissava direttamente!

Cough-- Incredibile. Dimmi, Ddraig, tutti i draghi orientali emanano una sensazione del genere?

[ Si, sono per la maggior parte così. Questo mi ricorda il Re Drago Yu-Long, il Drago di Giada. ]

Così il Drago di Giada è così. I draghi orientali sono diversi da quelli occidentali. Piuttosto che esseri spaventosi, hanno più un'aura misteriosa.

Sfortunatamente, le foto erano proibite nel Unryuu-zu e non sono riuscito a scattare una foto.

Dopo aver visitato Tenryuu-ji, andammo fuori.

"Kunou, dove andremo dopo?"

Lo chiesi. Kunou indicò molte belle direzioni, e disse felice:

"Nison-in*! Il Sentiero di Bamboo! Jojakko-ji**! Vi porterò ovunque!"
*(Nison-in: un tempio Tendai Buddista nella parte ovest di Kyoto )
**(Jojakko-ji: tempio Buddista costruito sul versante di una montagna, famoso per la sua vista delle foglie autunnali)

Oh--, quanto è piena di spirito. Ora ti stai comportando davvero come una della tua età.

E così, sotto la guida di Kunou, continuammo la nostra visita attorno l'Arashiyama.