Editing Masou Gakuen HxH (Indonesia):Volume 1 Bab 3 (section)

=== Bagian 4 ===
“Aku pulang—”

Dia kembali ke kamar asrama setelah beberapa waktu.

Sehabis sekolah, dia diundang oleh Yurishia karena dia ingin perayaan atas keluarnya dari rumah sakit, tapi dia memintanya untuk menundanya untuk di lain hari.

Untuk hari ini dia ingin di kamarnya, sendirian saja sebentar——,

“Kapten, selamat datang ''desu''!”

“Sy, Sylvia!?

Sylvia memakai celemek buru-buru ke pintu masuk. Lalu dia menyambutnya dengan salam anggun.

“Ya! Selama kapten absen dari rumah, tugas Sylvia untuk melindungi kamar ini ''desu''. Juga, aku dengar soal strategi yang sukses ''desu''. Seperti yang diharapkan dari kapten, menakjubkan sekali ''desu''!”

“Strategi....... sukses?”

“Ada apa ''desu''? Apa kapten tidak senang dengan itu ''desu''?”

Dia tiba-tiba kembali ke sadar.

“Bukan. Itu tidak....... kau menjaga baik tempat ini untukku selama aku tidak di sini.”

Kizuna menepuk kepala Sylvia.

Rambut emasnya lembut, itu terasa jauh lebih nyaman daripada yang dia bayangkan.

“Ehehe--, aku di tepuk ''desu''—”

Dengan wajah terseyum bahagia, Sylvia kembali ke dalam kamar.

‘Sheeeesh........ tapi, entah bagaimana aku marasa disembuhkan.’

Kizuna mengikuti di belakang Kizuna dan memasuki ruangan.

“Ooo?”

Di meja, ikan & kentang goreng, daging panggang, pie daging, puding Yorkshire dll, makanan yang pada dasrnya belum pernah dia lihat berbaris rapi.

“Apa ini dibuat oleh Sylvia?”

“Ya! Ini hidangan dari kampung halaman Sylvia, Britania ''desu''!”

“Masakan........ Britania.”

“Ah, barusan kapten berpikir makanan Britania tidak enak, kan ''desu''?”

“Uh, tepat.”

“Coba saja makan, itu akan terasa enak ''desu''!”

Dia mengambil kentang goreng, kentang goreng yang nampak aman dan membawanya ke mulutnya.

“Oh, ini enak sekali. Maksudku, ini lezat! Makanan Britania tidak enak karena memiliki bahan yang benar-benar populer, jadi aku salah paham. Jadi makanan Britania asli memang enak begini ya.”

“Bagus deh kalau kapten mengerti ''desu''.”

Sylvia membusungkan dada ratanya dengan bangga sambil ‘Ahem’.

“Sylvia mencoba membumbuinya dalam rasa Jepang ''desu''. Sebagian besar, Sylvia menggunakan rasa dari makanan di toko makanan Britania di Jepang sebagai acuan ''desu''!”

Apa tak masalah untuk memanggil ini sebagai masakan Britania?

“Sylvia dengar bahwa hari ini kapten keluar dari rumah sakit, jadi Sylvia menyiapkan perayaan ''desu''.”

Dia tersenyum ramah dengan wajah ceria tanpa bayang-banyang sedikitpun di dalamnya.

“Sylvia senang menjadi bawahan dari kapten yang baik ''desu''.”

“Eh? Ti, tidak. Hal itu tidak benar, kan?”

Dia merasa gelisah dari evaluasi yang terlalu tinggi itu.

“Kapten, kau baik ''desu''. Ketika Sylvia datang dari Britania, Sylvia merasa khawatir ''desu''.”

“Kalau dipikir-pikir....... kenapa kau datang ke Jepang?”

“Sylvia punya kecocokan yang tinggi untuk Heart Hybrid Gear ''desu''. Karena itu, Sylvia datang ke Ataraxia yang mana pusat dari penelitian dan pengembangan ''desu''.”

“Heee, Nee-chan juga bilang begitu padaku tapi, memang benar kau seorang dengan bakat sempurna huh.”

Sylvia gelisah malu-malu dengan jari dari kedua tangannya menyodok satu sama lain.

“Meski seperti ini, Sylvia seorang bangsawan ''desu''. Keluarga Sylvia punya masa lalu dan asal mula terhormat, tapi kami kehilangan uang kami dan lalu kehilangan rumah kami. Keluargaku sekarang di kampung halaman London, mereka hidup di apartemen kecil ''desu''.”

“Eh........ itu artinya.....”

Bukan di Megafloat UK ({{furigana|Britania Raya|United Kingdom|}}), tapi di kampung halaman? Lalu itu artinya....... pasukan daru AU sudah——

“Itu baik-baik saja ''desu''. Mereka pasti selamat ''desu''. Itulah kenapa, Sylvia akan menjadi kesatria terhormat dan kembali ke Inggris. Sylvia akan diakui oleh ratu yang angung juga dan rumah Silkcut akan di kembalikan ''desu''. Jika itu terjadi maka Sylvia bisa hidup bersama dengan keluargaku lagi ''desu''.”

Sylvia memiringkan kepalanya dan tersenyum dengan gembira.

“Kurasa...... tak masalah, suatu hari, kita akan mengambil kembali London dengan kekuatan dari pasukan Kizuna!”

“Ya! Pasti ''desu''!”

Untuk tujuan anggota pasukan kecil ini juga, dia harus melakukan yang terbaik.

Kizuna bersumpah di dalam hatinya.