Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 4===



Depois de acalmar meu coração, juntei mana na minha mão, quando de repente percebo que a expressão de Nokopara mudou. 



[Hey........ Ah.......]



A cara de cavalo instantaneamente se torna pálida, e suas pernas tremiam.

Ele não estava olhando para mim, mas para trás de mim. Quando me viro e vejo a figura de Ruijerd. Ele estava encharcado, e o vazo localizado na janela da pousada caiu de lado.



[R, Ruijerd-san?]



Meus olhos foram preenchidos por um brilhante esmeralda.

O corante azul foi levado pela água, e o cabelo molhado com cor de esmeralda reluzia.

Ele arrancou o pano que cobria sua testa.

E uma Pedra Mágica vermelha assim fora exposta

Exalando uma expressão furiosa, estava o Guerreiro Demoníaco. 



[Su, su, su, Supard......]

Nokopara cai de bunda.



[Eu sou Ruijerd Supardia da Dead End. Já que minha identidade fora revelada, não há o que fazer. Matarei a todos.]



Sua terrível atuação é feita com uma voz monótona.

Mas sua intenção assassina era real.



[Kyaaaaaa!]



Alguém grita

Garotas, garotos e velhos, todos deixam o que quer que estejam fazendo, e então gritam e se dispersam.

No caos, Jaril foi o primeiro a nos trair, gritando [Eu fui enganado! Não tem nada a ver comigo! Não somos aliados!], e corria junto de Veskel.

No Caos, Kurt era incapaz de se mover devido ao medo. Lembra-se das vezes que falou arrogantemente com Ruijerd, então fica pálido e molha as calças. 

Eu não consigo entender o porquê de toda essa comoção, apenas pelo seu cabelo mudar de cor.

Também, não estava bem para vocês mais cedo? Kurt também, você também elogiou Ruijerd, e queria se tornar como ele. Não olhava para ele com respeito até então?



Ainda assim, por que tanto medo apenas por olhar a cor de seu cabelo?

Vendo a Eris, ela claramente não entende o que está acontecendo. Apenas sendo a mesma de sempre, com sua pose, e completamente calma. Ela está quietamente olhando com seus olhos esbugalhados.

Ela está completamente calma



Algumas pessoas ao nosso redor fugiram, outras desmaiaram no chão, e alguns desembainhavam suas espadas, mas com as pernas tremendo.

Há todos os tipos de pessoas, mas todos com medo.



A imagem do [Dead End]. Meramente por isso.

A pequena mudança na cor do cabelo amedrontou todos a esse nível. Esta situação onde o coração de todos está tingido pelo terror.

Hah. Eu acho que estou rindo. O que estive fazendo até aqui? Apenas olhando para seu cabelo deixou as coisas assim. Qual o resultado de todos os meus esforços?

Meu pensamento é apenas estúpido. Apenas porque a Eris estava bem com isso, assim como a raça Migurd, que todos também aceitariam isso?



Fútil.

A má reputação dos Supard não é apenas sobre reputação.

Eles são o símbolo do medo.

Como mudaria isso?

Inútil. Sem esperanças.



Nada pode ser feito.



[........]



Ruijerd caminha até Nokopara em meio aos gritos.


[Seu vira-lata...... Seu nome é Nokopara, certo?]


Ele agarra-o pela gola e levanta Nokopara que parece ser relativamente pesado.


[Ruijerd-san! Você não deve matá-lo!]



Eu ainda o chamo mesmo após tudo o que aconteceu.

Você não deve matá-lo. Se você o fizer nesse situação, o ferimento causado sob o nome Dead End nunca será curado pelo resto de sua vida.

Mas, as coisas finalmente chegaram a esse ponto crítico?

Persuadi-lo agora é muito tarde.

Já é o suficiente.

Mate-o, Ber-ser-K*r!<ref>Referência a Fate stay/night.</ref>



[D..... Desculpe...... Eu..... Eu não achei que você fosse o real! P.... Poupe-me! Por favor, poupe a minha vida! Eu te imploro!]

[......]



O furioso Ruijerd.

O trêmulo Nokopara.



『Hey, o que aconteceu?』



Eris de repente me pergunta, e eu calmamente respondo.
 


『A pior situação aconteceu. 』

『Faça algo!』

『Me desculpe, não há nada que eu possa fazer. 』

『Se você não pode fazer nada, então isso significa que não há nada que possamos fazer!』



Eris facilmente desiste. Eu também desisti. Não há nada mais a ser feito.

É tudo minha culpa. Eu achei que eu conseguiria lidar com tudo mesmo sendo descoberto. Com esse pensamento superficial, pensei que tudo acabaria bem não importando o que acontecesse.



No fim, tudo se quebra em pedaços.

Agora que as coisas chegaram a esse ponto, eu posso agir de acordo com meu plano original, agir como se nada tivesse acontecido, e usar Magia de Água de Nível Santo e deixar tudo ir água abaixo.<ref>melhor tradução que consegui pensar de wash everything away.</ref>

Apenas brincando. Ha ha ha



[P... Por favor Ajude-me.... Eu.... Eu tenho 7 crianças famintas com 3 anos de idade!]



Nokopara começou a ficar incoerente. Não importa como você veja, é apenas um monte de besteira, se fosse eu, teria bolado algo melhor.


[........ Eu deixarei essa cidade. Então você deveria esquecer essas coisas.]



Mas Ruijerd o perdoou. Como esperado, falar de crianças é bem efetivo.



[O... O.... Ob, Obrigado.]



A cara de Nokopara tinha um “estou salvo” estampado, mas convulsiona ao ouvir as próximas palavras.



[Mas, tente tirar nossas habilitações como Aventureiros, quando chegarmos à próxima cidade.]



Ruijerd aponta sua lança na cara do Nokopara.

As calças do Nokopara instantaneamente ficam molhadas, e a área na parte da bunda infla.



[Não ache que sou incapaz de entrar nessa cidade...... Sabe?]



Nokopara acena com sua vida em risco, e Ruijerd o solta de suas mãos.

Nokopara cai no chão com um som nojento.