Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 4===



Nós viemos até a Estação de Verificação.

Essa cidade fica no Continente Mágico, mas depois que você embarcar, entrará no território do Império Sagrado de Milis.<ref>Holy Milis Kingdom </ref>

Mas, há impostos para tudo o que você for trazer além do pedágio para a entrada. 

Seja isso para prevenir crimes, ou apenas pra arrecadar dinheiro.

Bem, a razão não importa muito.

Se nos pedirem pra pagar, então pagaremos.


Demonstrando o quão levianamente eu estava tratando isso.



[Dois da raça humana e um da raça mágica, o quanto isso custará?]

[Humanos são 5 moedas de sucata de ferro cada. E que espécie da raça mágica?]

[Raça Supard.]



O agente do Centro de Verificação olhou boquiaberto, para Ruijerd.

Mas, depois de perceber que era careca, suspirou, aliviado.

E então disse, sem motivação alguma.



[Raça Supard é 200 moedas de Mineral Verde.]

[2... 200 moedas?!]



Dessa vez, era eu quem estava surpreso.



[Por... Por que é tão caro?!]

[Você deve entender mesmo sem eu explicar, certo?]




A razão de ser tão caro trazer alguém da raça Supard no barco.

Eu entendi.

Depois de ter viajado tanto, eu consigo entender.

Mas mesmo assim, ainda é muito caro.



[Por que custa essa quantia absurda?]

[Sei lá. Pergunte a quem decidiu isso.]

[Ei tio, você não têm nem ideia?]

[Ah? Bem, provavelmente é uma contramedida a terrorismo. Transportando um como escravo, e então soltá-lo enfurecido no Continente de Milis.]



Então esse parece ser o caso.

Eu já sabia que a raça Supard era tratado como uma bomba.
 


[Vocês são os famosos “Dead End”, certo? Quando entrarem no barco, eles irão fazer uma verificação mais detalhada de suas raças. Então acho que não têm por que validar aqui e pagar as 200 moedas de mineral verde, não é?]



Felizmente, esse oficial nos deu esse aviso.

Em outras palavras, mesmo que tentemos dizer que ele faz parte da raça Migurd, ainda assim, seriamos descobertos.



[Há alguma multa se mentirmos sobre nossas raças?]

[Sim.... você teria que pagar uma multa bem cara.]



Então parece que, contanto que tenhamos dinheiro, qualquer coisa estará bem.

Uma doutrina baseada no dinheiro.