Editing Mushoku Tensei (German):Band 01 Kapitel 02 (section)

==== Teil 4 ====
Der Name dieses Kindes war Rudeus.
Er war ein merkwürdiges Kind. Weinte nie und machte auch keine Mätzchen. Zuerst war sie der Meinung, dass es keine großen Schwierigkeiten machen würde, wenn sie sich um kümmerte. Sein Körpergewicht war ein wenig leichter als das von anderen. Aber dieser Gedanke hielt nur für den Anfang. Nachdem Rudeus lernte zu krabbeln, fing er an ÜBERALL hin zu krabbeln. 
In jede Ecke des Hauses. In die Küche, das Hinterzimmer, Lagerrum, Waschzimmer, den Kamin... überall. Er kletterte sogar ein mal in das zweite Stockwerk und niemand konnte sich vorstellen, wie er das angestellt hatte. Jedenfalls verschwand er sogleich, so bald man seine Augen von ihm ließ. Zum Glück fand man ihn aber immer irgendwo in der Nähe. Rudeus verließ nie das Haus. Manchmal sah er zögerlich aus dem Fenster, es schien als traute er sich noch nicht nach draußen zu gehen. 
Lilia hatte instinktiv Angst vor dem Baby, aber sie selbst wusste nicht warum oder wann das angefangen hatte. Wahrscheinlich nachdem sie ihn nach seinem ersten Verschwinden gefunden hatte. Die meiste Zeit lächelte Rudeus. Manchmal sah er sich das Gemüse an, manchmal schaute er in das flackernde Kerzenlicht oder schaute sich ungewaschene Schlüpfer an. Rudeus murmelte dann irgendwas und lächelte dann auf eine gruselige Art.  Es war ein Grinsen, das normale Leute als abstoßend empfinden würden.  Als Lilia noch im Palastinneren gearbeitet hatte, musste sie manchmal zum Hauptgebäude gehen, um Aufgaben erledigen zu können. Die höheren Adligen hatten dann immer solche Gesichter wie er. Sie waren glatzköpfig, hatten fette Bäuche und glotzten ihr und ihren Brüsten hinterher. Ähnlich wie ein Neugeborenes, dass die Milch seiner Mutter suchte. 
Es war sehr furchterregend, dass Rudeus genau dieses Gesicht auftragen konnte. 
Seine Nasenflügel bebten, seine Mundwinkel hoben sich und sein Atem wurde hastiger sobald er an ihre Brust kam. Und dann machte er komische Geräusche, „Huuuuh“ und „Orrrhhhh“ und kicherte dabei.
Bei diesen Momenten durchfuhr Lilia's ganzer Körper ein erschreckende Zittern. Und dann hatte sie immer ein großes Verlangen das Kind auf den Boden zu werfen. Dieses Baby war überhaupt nicht süß. Sein Lächeln verängstigte andere. Der selbe Gesichtsausdruck bei hohen Offizieren sobald sie neue junge Sklavinnen ersteigert hatten. Aber er... er sollte ein unschuldiges Kind sein, das gerade erst zur Welt gekommen war. Lilia plagte ein sehr unbehagliches Gefühl und spürte sogar Panik.
Sie dachte nochmal über all die Dinge nach.
Dieses Kind war sehr merkwürdig. Möglicherweise war es von etwas Bösem besessen? Oder etwas anderes , eine Art Fluch?
Während sie damit nicht klar kam, blieb ihr nichts Weiteres als mit großer Anspannung weiter zu arbeiten müssen. Sie besuchte mehrere Kleinwarenläden, und verprasste eine Menge Geld für nötige Gegenstände. Wenn die Familie schlief, führte sie Hausrituale gegen das Böse durch. Natürlich hielt sie das vor Paul und den anderen geheim.
Am nächsten Tag, nachdem sie Rudeus wieder in den Armen hielt, verstand Lilia es endlich.
Es war hoffnungslos.
Und er verblieb so unausstehlich wie immer. Es war unheimlich, wenn Babys solche Gesichter machen konnten. 
Zenith meinte auch mal: „Während der Milchzeit, fing er an seine Zunge zu benutzen...“
Das ist doch Wahnsinn.
Paul hatte zwar nie irgendwelche Hemmungen, wenn es um Frauen ging, aber trotzdem war er so widerlich. Es war zu... extrem, als das es hätte vererbbar sein können. 
Lilia erinnerte sich an eine Geschichte aus dem Palast.
Vor einiger Zeit war der Prinz von Asuran von einem Dämon besessen. Um den wiederzubeleben, krabbelte er mit seinen Beinen und Füßen jede Nacht herum. Und als ihn dann eine nichts ahnende Magd umarmen wollte, erstach der Prinz sie mit einem versteckten Dolch.
Es war so furchterregend.

Ist Rudeus so jemand?
Ohne Zweifel. Er war so ein Teufel
Noch ist hört er auf das, was man sagt, aber eines Tages wird er erwachen und dann wenn alles schläft, wird er....

Ahh... es ist noch zu früh für solche Schlussfolgerungen. Ich hätte diesen Job einfach nicht annehmen sollen. So oder so werde ich später angegriffen.

… Lilia war so eine Person, die mehr ihren Gefühlen vertraute.