Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 156 (section)

=== 4ª Parte ===


Tras los últimos eventos, nuevamente dejó de escribir cosas importantes durante un tiempo.

Se resumía todo en '''Fui allí para ver a este y tuve que pelear con ese otro'''. Pero lo que mas llamaba la atención, era la indiferencia con la que lo describía todo, llegando incluso a describir peleas contra gente importante como el Emperador del Cauce o Nórdico sin darle importancia y sin preocuparse lo más mínimo. Lo máximo que ponía sobre ellos era:

'''Maté a XXXXX. No sabía nada de Hitogami.'''


Pasado un tiempo, hubo otro salto grande de tiempo, seguramente años, porque las páginas se encontraban nuevamente en un estado diferente a las anteriores.


■

Zanoba ha muerto.

No sé cuándo, pero en algún momento, consiguieron llegar a Ranoa sin yo saberlo, varios caballeros de la Orden del Templo. Fui corriendo en cuanto me enteré, pero ya era demasiado tarde.

La casa en la que vivía había sido quemada por completo, y aunque la bodega de Zanoba parecía haber sobrevivido al evento, cuando miré en su interior, me encontré a Ginger, Julie y Aisha............ Descuartizadas.

Una vez más, esta vez en Ranoa, me dediqué a masacrar a todos los integrantes de la Orden del Templo; pero matarlos no iba a servir de nada.

Con todo lo que ha hecho Zanoba por mí... ¿Por qué no estuve ahí para ayudarle cuando se encontraba en problemas? ¿Por qué motivo he aspirado a tener tanto poder? ¿Para acabar siendo incapaz de salvarles?

Menudo inútil soy.

■

Al final, todos han muerto, y me he quedado solo.

No queda nadie... no pude salvar a nadie...

■

TODO ES CULPA DE HITOGAMI.

Lo único que puedo hacer al menos es acabar con él...


Los contenidos del diario se volvieron difíciles de digerir de nuevo.

''Así que hasta Zanoba y Aisha acabaron muriendo... Debió de afectarle mucho...''

''Aun así... todavía le quedaba familia, ¿no? No sé hasta qué punto se avergonzaría para ir a presentarse frente a Lucy tras todo este tiempo...... O quizás... aunque no haya sido mencionado en el diario... ¿el grupo de Lilia también murió?''

''También hace mucho que ni menciona a Norn...''

''... No, no vayas por ahí. Mejor pensar que lo que no aparece en el diario no ocurrió, o esto no acabará nunca.''

...

''Pero vaya... No creo que la muerte de Zanoba tuviera nada que ver con Hitogami, pero... supongo que para ese entonces, estaría demasiado obsesionado con él y la paranoia le llevara a pensar que todo era culpa de Hitogami; o quizás era su vía de escape...''


Tras ese punto, se dedicó a investigar a Hitogami como una persona obsesionada y loca, con todavía más dureza que hasta ahora, masacrando sin dudar todo lo que se interpusiera en su camino.

Hasta que fin por lo encontró.


■

Me cuesta contener la emoción...

Me encuentro en un punto recóndito del continente Begarito en el que nunca nadie ha estado jamás, y en un lugar así, he encontrado unas ruinas que resultaron de la antigua raza dracónica.

Encontré un mural en este sitio, y según el mismo, el mundo está dividido en 6 planos.

*El mundo de los dragones
*El mundo de los humanos
*El mundo de los demonios
*El mundo de las bestias
*El mundo de los mares
*El mundo de los cielos

Y cada uno de ellos está colocado y conectado como un dado de 6 caras.

¡Este mundo es un dado!

¡Y en su interior...! ¡En el interior del dado se encuentra el '''mundo del vacío'''!

Para viajar de un plano a otro, es necesario atravesar ese mundo del vacío, aunque solo existe un modo concreto para viajar al mismísimo mundo del vacío.

El resto del mural se encontraba destrozado y no pude leerlo, pero lo último que pude encontrar escrito en el mismo fue:


<big>'''Hitogami está en el centro del mundo del vacío.'''</big>


¡Por fin lo he encontrado!

Creo que durante un tiempo me quedaré aquí intentando investigar lo que describe el mural con más tranquilidad.

■

En el mural encontré descripciones sobre la historia de un intento por alcanzar el centro del mundo del vacío, y por lo que he podido averiguar, se trata de un hechizo derivado de la magia de Invocación o Teletransportación que utiliza ese mismo mundo del vacío como camino entre mundos.

Supongo que debería investigar ese hilo...

■

Por fin he terminado de investigar estas ruinas en su totalidad.

Por lo que he averiguado, la antigua raza dracónica construyó algo con la finalidad de alcanzar el centro del mundo del vacío; aunque no sé bien de qué se trata. Esa parte del mural se había derrumbado.

Lo que no me cabe duda, es que ese algo guarda relación con la magia de Invocación y la de Teletransporte.

■

Cuando pienso en magia de Invocación, lo primero que se me viene a la cabeza es Pelagius.

Y es cierto que ese tipo sabe mucho sobre magia de Invocación por lo que sé de él... es posible que si le pregunto, pueda decirme algo.

■

Pelagius no sabía nada.

Para empezar, no sabía ni '''QUIÉN''' es Hitogami.

Lo único que sabía al respecto es que Laplace se enfurecía cada vez que mencionaban ese nombre, pero por lo demás. No sabía nada.

He vuelto al punto de partida...

Lo único que he averiguado es que Laplace conocía a Hitogami, pero Laplace no se encuentra en este mundo... 

Aunque quizás Orsted sepa algo.

■

En todo este tiempo ni me he acercado a encontrarme con Orsted.

Imagino que debería empezar a investigar la magia de Teletransporte...

Por otro lado, quizás se deba a todos los años que llevo combatiendo, pero mi cuerpo empieza a tardar en reaccionar... es posible que haya llegado a mi límite.

'''NO'''. Mientras pueda moverme, aprovecharé para ir a investigar más ruinas de la raza dracónica.


''Así que este mundo es un dado y que el interior es hueco y corresponde al mundo del vacío; y encima Hitogami se encuentra literalmente en el centro de ese mundo del vacío.... Ya veo.''

''Ya veo... Por eso cada vez que me teletransporto siento como si la tierra succionara mi cuerpo... Es porque literalmente me absorbe el interior de este mundo para atravesar el mundo del vacío.''

''Puede que suene a bajo tierra, pero dudo mucho que cavando sea capaz de llegar al mundo del vacío.''

''... Bueno, volvamos al diario... uh... parece que de nuevo ha habido un salto de varios años... Hay demasiadas lagunas en este diario.''


■

Encontré otra ruina de los Dragón, esta vez, en lo más profundo de una cordillera en el continente demoniaco.

¿Por qué la antigua raza dracónica tenía que construir sus templos en lugares tan apartados y peligrosos? Esta zona no tiene más que monstruos y encima peligrosos.

Ah... Ahora que lo pienso.... la fortaleza flotante de Pelagius... ¿no será otro templo de los dragón? Aunque realmente tampoco importa...

Mañana me adentraré en las ruinas.

■

La investigación ha dado sus frutos.

En este templo me he encontrado un mural completo e idéntico al que encontré en Begarito; y la parte que se cayó coincidía con la sección que describía el método para alcanzar el mundo del vacío.

Según esa sección, la antigua raza dracónica fabricó 5 reliquias que permitían llegar al centro del mundo del vacío.

.... Por fin... por fin podré llegar hasta Hitogami...

El problema es que ya tengo 60 años, mi cuerpo empieza a desmoronarse... ¿Llegaré a tiempo?

■

Regresé a la fortaleza de Pelagius, y allí pude corroborar gran parte de la información.

Por ejemplo, me confirmó que los antiguos dragones crearon 5 reliquias que les fueron entregadas a cada uno de los 5 Guerreros Dragón, siendo el Dios Dragón el que poseía el secreto sobre la puerta que llevaba al mundo del vacío.

El problema es que uno de los Guerreros Dragón ya ha muerto, y faltaba su reliquia; y por si fuera poco, otro de esos Guerreros Dragón se encuentra en paradero desconocido. 

Sobre este último, Pelagius dijo que ese último reaparecería en algunas décadas... lo que casi me dejó con un detalle en la punta de la lengua sobre este mundo, pero no fui capaz de recordar de qué se trataba...

De un tiempo a esta tarde, me cuesta mucho recordar cosas importantes...

¿Pelagius me estará ocultando algo? Me pone de los nervios... pero es la única persona que me queda con la que puedo hablar en este mundo; por eso no quiero matarle.

No obstante, Pelagius añadió que Orsted es posible que conociera el secreto sobre cómo usar las reliquias, pero que no tiene la menor idea de dónde se encuentra o cómo encontrarle.

Solo por el hecho de que faltan décadas para que aparezca uno de los Guerreros que faltan es suficiente para venirme abajo... No creo que viva tantos años, mi cuerpo ya no da más de sí. Siento que no me queda mucho de vida.

¿Qué debería hacer...? ¡No me queda tiempo...!

■

He sido incapaz de obtener las reliquias de los 5 Guerreros Dragón.

Por si fuera poco, tampoco soy capaz de reproducirlos... ya bien sea las reliquias o la forma de usarlas. Hay demasiados principios sobre todo eso que soy incapaz de comprender.

Pero.... soy incapaz de ir al mundo del vacío.

■

Estoy cansado de todo... ¿Cuánto tiempo debo seguir dando vueltas en círculos? ¿Por qué motivo siquiera estoy haciendo todo esto?

Hasta mi odio por Hitogami se está acabando.

Estoy cansado... Ya no puedo más.


Pude sentir la desesperación de sus palabras hasta la fecha y hasta comprender cómo poco a poco se había ido dando por vencido.

''No quedan demasiadas páginas tampoco...''

''Eso quiere decir... que habré leído el equivalente a unos 50 años, en los que no obtuvo verdaderos resultados memorables. Hizo cuanto pudo en todo ese tiempo... para al final no avanzar nada en absoluto...''

''Aunque se tratara de alguien distinto a mí, me cuesta creer que hubiera sido capaz de seguir adelante tras semejante duro golpe y con todos esos años a su espalda. No solo eso... hasta mi Yo-Actual seguramente se hubiera dado por vencido incluso mucho antes.''


■

A parte de mis notas en la investigación, creo que sería conveniente que anotara ciertos aspectos en este diario.

Llegué a una hipótesis importante mientras investigaba formas de viajar al mundo del vacío:

Usando de base una mezcla entre la magia de Invocación y los círculos mágicos grabados en el mural de la raza dracónica, podría crear un círculo mágico que me permita viajar al pasado.

El problema, es que no solo es una teoría sin fundamento, sino que además, la cantidad de maná necesaria para viajar únicamente algunos segundos es tremenda... Si doy un salto de varios años al pasado... ¿exactamente cuánto maná será necesario?

■

He decidido intentar viajar al pasado aprovechando este diario.

Si uso este diario como nexo de unión, es posible que sea capaz de regresar al momento en el que empecé a escribirlo; justo el momento en el que Hitogami me traicionó haciéndome soltar esa rata que mató a Roxy.

Aunque no estoy seguro de si seré capaz de conseguirlo... No solo por el hecho del viaje en sí, sino las consecuencias que pueda haber al viajar al pasado. 

Entiendo el riesgo de originar una '''Paradoja Temporal'''...<ref>Time Paradox/Paradoja Temporal/Paradoja del Abuelo: Teoría que describe el problema de que una persona viaje al pasado para matar a su abuelo antes de que le concibiera. En ese caso, la persona que viaja del futuro, no existiría y por lo tanto no podría viajar a matar a su abuelo, creando una discontinuidad y error en el continuo espacio tiempo. [https://es.wikipedia.org/wiki/Paradoja_del_viaje_en_el_tiempo Para Más Información]</ref>

■

Hay varios aspectos que me tienen inquieto sobre el viaje.

¿Será un Time Leap<ref>Time Leap/Salto Temporal: es cuando viajas en el tiempo, pero en vez de ser un ente independiente de tu yo de ese tiempo, eres sobrescrito/fusionado con tu yo-pasado/futuro. Básicamente, Ludeus-Futuro sobrescribiría/fusionaría con Ludeus-Presente. '''AVISO:''' El término no es oficial ni está bien definido, por lo que podría variar el significado dependiendo de la obra.</ref> o un Time Slip<ref>Time Slip/Movimiento en el Tiempo: el término representa ser transportado de un punto en el tiempo a otro en su actual estado y posición. Básicamente, llevaría a que Ludeus-Presente y Ludeus-Futuro existan en el mismo universo al mismo tiempo. '''AVISO:''' El término no es oficial ni está bien definido, por lo que podría variar el significado dependiendo de la obra.</ref>?

Si fuera un Time Slip... ¿qué debería decirle a mi Yo-Pasado? Imagino que debería avisarle de la Maldición de la Piedra Mágica, de Eris y finalmente de Hitogami, pero... ¿Conseguiré convencerle? ¿Seré capaz de que mi Yo-Pasado me crea cuando le diga que vengo del futuro?''

Si fuera un Time Leap... ¿qué haré cuando vea a Sylphy y a Roxy? Me gustaría poder verlas una vez más... me gustaría poder hablar con ellas... me gustaría disculparme por lo que les hice. Pero el pensar que sobrescribiré la mente de mi Yo-Pasado cuando era feliz...

¿No sería mejor hacer más experimentos sobre estos temas antes de viajar? Aunque teniendo en cuenta la posibilidad de causar una paradoja temporal, estoy intentando evitar hacer demasiados experimentos al respecto.

Además que existe la posibilidad de que al intentar una prueba controlada en la que regresara atrás unos días, lo único que viajara al pasado fuera mi cuerpo y mis recuerdos se queden atrás. Si eso ocurriera, podría llevar a que me pasara el resto de mi existencia dando saltos sin sentido una y otra vez, lo que me llevaría a ser incluso incapaz siquiera de morir, viviendo de forma estúpida en semejante círculo...

Si así fuera... si el viaje es de esa forma......... al menos podría ver a Sylphy y a Roxy una vez más... Entonces, supongo que no me importa correr ese riesgo.

Lo mejor será no pensar en ello, lo que tenga que ser, será. No me queda nada que perder de todas maneras.

No pude conseguir nada con mi esfuerzo y hasta me convertí en un hombre inútil y miserable; incluso si mi fracaso pudiera ocasionar algún incidente, no me importa... Ya me da igual todo.

Pero como lo consiga... '''es posible que ese imbécil de Hitogami se lleve un susto de muerte.'''


''No hay nada más escrito a partir de este punto... Seguramente hiciera el viaje en cuanto terminó de escribir, justo para darse cuenta una vez aparece aquí que no poseía maná suficiente para hacer el viaje entero.''

''No entiendo bien la teoría detrás del teletransporte para viajar en el tiempo... pero basándome únicamente en lo que he leído... ¿no habría sido suficiente con ir dando pequeños saltos en el tiempo hasta llegar aquí? Me pregunto si no empezaba a estar algo senil para no darse cuenta de eso... Aunque dudo que sea solo por eso.''

''También es posible que en esos días lo único en lo que siguiera poseyendo confianza era en su enorme capacidad mágica, y ni siquiera se le pasó por la cabeza que no sería suficiente... Puede que hasta no lo hiciera por miedo a las paradojas temporales.''

''Pero una cosa es segura... Ha conseguido hacer algo de lo que vino a hacer.''

''Me ha convencido.''

''No quiero convertirme en alguien como él, debo hacer todo cuanto esté en mi mano para remediarlo. Debo ponerme en acción.''


"Tadaima..."<ref>Tadaima/He vuelto/Ya estoy en casa: Frase típica japonesa para avisar de que has vuelto de algún sitio. También se utiliza para indicar que has aceptado una petición, sobre todo en bares y restaurantes bulliciosos y amenos.</ref>


Justo cuando andaba pensando sobre todo esto, escuché la voz de Roxy desde la entrada de casa.

''Y de todo lo que tengo que hacer por el momento... lo primero será hablar con Sylphy y Roxy esta misma noche... sobre Eris, y sobre el futuro.''