Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 74 (section)

=== 4ª Parte ===


En este mundo, las estaciones afectan en gran medida la velocidad a la que sale y se pone el sol; cuando salí de la biblioteca todavía estaba atardeciendo pero conforme me iba acercando al dormitorio se hizo de noche. Otro aspecto que me ha llamado la atención desde que vivo en el norte, es que cuando desaparece la nieve, tarda un tiempo hasta que el suelo pierde el color marrón y comienza a crecer vegetación.

Mientras recorría el suelo enladrillado de camino de vuelta al dormitorio, escuché voces.


"¡Que te esperes!"

"¡No te creas que vamos a dejarte conjurar!"


Por la esquina de uno de los edificios escolares apareció un joven que se tropezó y cayó al suelo; le perseguían 6 chicos mayores.

El joven que huía del grupo había ido ganando distancia para lanzarles un hechizo, pero al ser un hechizo Avanzado con un conjuro largo, los chicos que le seguían le detuvieron para que no pudiera lanzarlo. Cuando se vio acorralado, intentó usar magia de nivel Avanzado pero en esa situación, ya no pudo lanzar ni un solo hechizo.

Lo tenían rodeado entre los 6, le daban empujones de un lado a otro, le iban dando golpes y acabó en el suelo encogido como una tortuga, a lo que los mayores se dedicaron a darle patadas.

Se trataba de un claro caso de bullying, me dolía observar la escena y sin darme cuenta, alcé la voz.


"¡Eh, vosotros! ¡Dejad de molestar al pobre muchacho!"


Sin darme cuenta de lo que estaba haciendo aun, fui corriendo hacia ellos gritándoles, lo que hizo que los 6 se giraran hacia mí mirándome con cara de pocos amigos; sumado a que encima eran todos mayores que yo, la escena me dejó un tanto asustado.


"¡¿A ti qué coño te importa?!"


De entre el grupo, uno de ellos me reconoció.


"E-Eh...es Quagmire..."

"¿Quagmire...? L-¡¿Ludeus?!"

"¡¿El que se llevó a su cuarto a Rinia-san y Pursena-san para reeducarlas?! ¡¿ESE LUDEUS?!"


''¡Yo no he reeducado a nadie!''


"Nah... seguro que eso son simples habladurías, ¡¿no?!"

"Pero Pursena-san le llama '''jefe''' y suele menear la cola cuando está con él..."

"¡Pero si esa le menea la cola a cualquiera que le dé comida!<ref>Me encanta lo porno que suena esto.</ref>"

"Pero... Es cierto que esas 2 hacen todo cuanto les dice, ¿no es así?"

"¡Ahh! ¡Recuerdo haberlas visto con pintadas en la cara un día de clase!"

"¡Ah, cierto! ¿Qué tenían escrito...? ¿'''Soy la esclava sexual de Ludeus-sama'''?"

"Eh... no creo... aunque no es que me acercara a leerlo."

"¿Me estás diciendo que tras vencer a esas 2 las secuestro y las hizo sus esclavas...? ¿Estás de broma...?"

"... Si solo fuera eso... pero recuerda que son del clan Dordia..."

"¿Pero acaso no le dan miedo las consecuencias a este chico...?"


Los chicos se pusieron a hablar entre ellos sin siquiera parar a observarme.

Finalmente, parecieron llegar a una conclusión, puesto que se miraron los unos a los otros y asintieron entre ellos al tiempo que tragaban con fuerza; momento en el que por fin se pusieron a mirar al chico-tortuga que habían estado acosando.


"Desgraciado, lo dejaremos estar por hoy."


''¿Cómo que por hoy? Qué sepáis que ese tipo de palabras no me atraen demasiado.''


"Con '''Por hoy''', ¿os referís a que volveréis a hacer otro día eso de abusar entre 6 de un chaval?"


Me salieron las palabras con un tono molesto, y pude notar que no les había gustado lo que eso podría significar.


"TCHT..."

"Eh, Ludeus...-san, esto no tiene nada que ver contigo, ¿no es así...?"


''Los abusones son siempre igual, que si no es mi problema, que si no tiene nada que ver conmigo... ¡Que sepas que tenía claro que no tenía nada que ver conmigo cuando me metí donde no me llamaba!"


"Puede, y no sé bien lo que ha pasado, pero 6 contra 1 me parece demasiado injusto, ¿no te parece?"

"..."


Los 6 se miraron durante unos segundos y agitaron sus cabezas en señal de negativa.

''... Dejad de tener discusiones usando vuestras miradas, que para eso estoy delante vuestra.''


"De acuerdo, le dejaremos en paz. Pero que sepas que ese chaval tuvo la culpa."


Uno de los del grupo de chicos mayores soltó eso y en masa desaparecieron por donde vinieron.

''Es posible que suelan reunirse en la zona que hay detrás de la escuela... supongo.''


"Fuuff...."


Solté el suspiro que llevaba casi un minuto aguantando.

''Como imaginaba, me sigo poniendo nervioso en enfrentamientos con tanta gente, y mira que he hecho simulaciones en mi cabeza de cómo actuar y pelear contra grupos, pero parece que es algo psicológico. Aunque bueno, en un 1 contra 1 no debería ponerme así...''


"Chico, ¿estás bien?"


Me acerqué al joven conforme se incorporaba de su posición torturil. Pude ver como se sacudía la ropa y susurraba el conjuro de magia curativa.

''Vaya, se nota que estamos en una escuela de magia viendo como hasta una víctima de bullying se cura así mismo...''

Con esto en mente, el joven al que acababa de ayudar se giró hacia mí y comprobé que se trataba de Cliff.


"..."


''Siendo sincero, no tengo exactamente buenos recuerdos de Cliff, porque cada vez que me ve se pone echo una furia. Así que lo más probable es que me suelte algo así como '''¡Métete en tus asuntos!'''''


"Métete..."


Cliff se detuvo a media frase, tras lo que se quedó pensativo. Finalmente dejó escapar un suspiro como si no le quedara más remedio.


"...... No, me has salvado. Te doy las gracias."

"No es necesario que me lo agradezcas."


Cliff inclinó su cabeza brevemente y se marchó. Yo por mi parte me había quedado petrificado con la escena.

''... Es cierto que le rescaté, pero ese cambio de actitud tan brusca me hace dudar de si no estará planeando algo... No debería... y quizás lo mejor es que no me ponga tan a la defensiva; es probable que tras tantos encontronazos se haya dado cuenta de que no soy ni quiero ser su enemigo, ¡es más! Sigo sin entender por qué estaba molesto conmigo...''


"Bueno... tampoco importa."


Y regresé al dormitorio masculino.