Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 101 (section)

=== 4ª Parte ===


Una semana después.

Nanahoshi completó el círculo mágico.

Era un círculo mágico casi como de cartón, con cinco capas de papel juntas.

Cada una fue elaborada por separado y luego pegadas juntas con algún tipo de pasta.


Mientras Cliff y Zanoba lo miraban, empecé a verter poder mágico en ella.

Mi poder mágico estaba siendo succionado continuamente.

El círculo mágico comenzó a liberar luz.

Una luz radiante.

La habitación se iluminó casi como la luz del día.

Dentro de la luz. una forma comenzó a aparecer poco a poco.


Para cuando la luz se asentó, algo de otro mundo había sido convocado a este mundo.

Una botella de plástico.

No tiene ninguna etiqueta o tapa, es una simple botella de plástico.


"Oh, esto es increíble ¿no es así?"

"¿Qué es esto? ¿Vidrio? ¿¿Es diferente ?? Más ..."


Zanoba y Cliff no pudieron ocultar su emoción al ver una botella plástico de 500 ml por primera vez.

Elinalise y Julie miraban a escondidas con caras curiosas.


Nanahoshi también, después de verlo, lo apretó y con voz suave susurró, "bien, bien."

En cuanto a la botella de plástico.


No es más que una botella de plástico.

Aún así, es una botella de plástico.

En ese momento entendimos con certeza que este mundo y nuestro mundo anterior se conectaron.

Era una sustancia inorgánica, no es un ser vivo, un objeto con una estructura muy simple.

Sin embargo, algo que no existe en este mundo fue convocado aquí.


"Es un éxito ¿no es as?"


Llamé a Nanahoshi con esas palabras.

Y entonces ella asintió profundamente.

Muy gratamente.


"Sí, es un éxito, ¡con esto podemos pasar a la siguiente fase! Un círculo mágico que utiliza una estructura en capas, si continúo adelante con esto, probablemente seré capaz de invocar cualquier cosa. Si organizo un poco mas el círculo mágico, simplemente cambiando la segunda y tercera pieza de papel y ... "


Y luego Nanahoshi se dio la vuelta y me miró.

Evitó mi mirada e hizo una cara llena de remordimiento.


"...Lo siento por eso. Yo... yo he dependido de ti."

"Es dar y recibir ¿no? La próxima vez, si estoy en problemas por favor ayudame ¿de acuerdo?"

"...Por... Por supuesto."


Una Nanahoshi mansa ciertamente es algo bueno.

Después de echarnos un vistazo, Elinalise nos miro sin moverse.


"De alguna manera ustedes dos parecen muy íntimos."

"Elinalise-san, tu siempre llegas a la conclusión de amoríos rápidamente."

"Es entre un hombre y una mujer, después de todo. Pero, eso no esta bien ¿sabes?."


Los ojos de mi suegra brillaban.

A pesar de que no tengo ninguna intención de caer en el adulterio.

A pesar de que Sylphy sabe lo que estoy haciendo ahora.


"Supongo que sí, ya que son recién casados. Después de todo, sería terrible si su mujer lo malentiende."


Nanahoshi se alejo un paso.

Elinalise soltó una risita y puso su brazo alrededor del hombro de Nanahoshi.


"Ufufu, no hay necesidad de estar tan molesta por ello. ¡Eso es! ¡Vamos a ir a un bar! ¡Por supuesto que es en honor a esta señorita!"


Nanahoshi dejó escapar una sonrisa amarga ante la propuesta de Elinalise.

Normalmente habría hecho una mueca reacia sin rodeos y lo rechazaría.

Sin embargo, bueno, en realidad hoy no puede negarse.


"No hay de otra. Pero, ustedes también vienen ¿no?"

"Por supuesto, ¿Verdad Cliff?"


Cliff, que seguía apretando la botella de plástico se dio la vuelta al escuchar su nombre.


"¿Eh? ¡Ah, eso es correcto! Sí, de acuerdo. ¡Pero, ya que eres tan talentosa, la próxima vez me gustaría que me prestes tus conocimientos en mi investigación!"


Con esas palabras, Elinalise sonrió satisfecha.