Editing Valhalla no Bangohan Volumen 2 Capítulo 2 (section)

===Parte 4===

Y así, Brynhildr-sama, Rossweisse-sama y yo nos movimos a otro lugar. La ubicación es una de las esquinas del gran campo de práctica que es el orgullo de '''Valhalla'''.

Ambas se cambiaron a sus habituales armaduras para demostrar sus habilidades de Dios. Yo estoy como siempre, traje el pequeño congelador desde mi habitación, es por si llegamos estar en la peor situación posible.


"'''Manaz''' —— ¡'''El Dragón Caído''', Fafnir!”

"¡Brilla, '''Liebe·Strafe'''!”


Después de concentrarme, me convertí en un dragón envuelto por un aura venenosa. A mi lado, Brynhildr-sama estaba ya en su posición de combate, lo que quería decir que estaba preparada.


"......"


Después de mirar mi enorme cuerpo, Rossweisse-sama me dirigió una mirada desalentadora y retrocedió. Esta debería ser la segunda ocasión que mira mi actual apariencia...... No, debería ser la tercera.


"Rossweisse-sama, no hay nada a qué temerle. Esta no es una batalla de verdad ya que nuestro propósito es sólo echarle una mirada a tu habilidad de Dios. Así que no intentaré atacarte en absoluto."


Es normal para ella tener miedo, pero mi poder mágico no durará mucho tiempo, no debería quedarse quita. Incluso que sea fuerte incluso si parece una imprudencia.

Rossweisse-sama relajó sus hombros y tomó un gran respiro. No estoy seguro si fue capaz de relajarse con eso, pero puso sus ambos brazos en el suelo y se colocó en una posición como si se arrastrara por el suelo, como recuperando sus sentidos.


"M-Muy bien... entonces, ustedes dos, ¡prepárense! ¡¡Habilidad de Dios —— '''Kornmöhme Zerreiβen'''!!"


En el momento en que la habilidad de Dios fue liberada, un fuerte viento sopló como si envolviera al mundo. Un aullido furioso podía ser escuchado. El suelo tembló, la atmósfera se arrastró y se formó un enorme contorno que si dibujó en las nubes ——

Este es —— el colmillo que sobresale por la '''Loba Blanca del Viento'''.


"¡Awoooooooooooooooo!"


Con un rugido por el lobo mágico de seis patas, '''Kornmöhme''', las duras patas traseras arrastraron el suelo. En el momento que pensé que los ojos rojos de sangre miraban hacia mí, mi mano derecha de repente sentía dolor.


"¡¡!!"


¡Mi brazo derecho... se fue! ¡Fue cortado y cayó sobre el suelo! ¡En sólo un parpadeo! Eso quiere decir... ¡Rossweisse-sama ya se ha alborotado sin siquiera decir nada!


"¡¡Sei-san!!"


Recibí otro ataque de '''Kornmöhme''' durante el pequeño momento en que me percataba del dolor. Fui capaz de evitar el ataque fatal que apuntaba hacia mi cabeza gracias a que Brynhildr-sama logró detener sus garras.


"¡Rossweisse! ¡Por favor trata de recuperar tu conciencia! ¡No te dejes controlar por tu propia habilidad de Dios!"

"¡¡Gurua!!

"¡Kyaa!... Como lo pensé, ¿fue sólo una idea imprudente...? ¡Tengo que pensar en algo para detenerla!"


'''Kornmöhme''' se volvió más violento después de ignorar a Brynhildr-sama. Si esto continua, esta tragedia no acabara como una lucha de hermanas tan indefensa.

Maldición... bajé mi guardia. No fui lo suficientemente serio. Así que, esta es la habilidad de Dios que es la más fuerte entre las nueve hermanas Valquirias. ¿Qué debería de hacer? Tengo que ir con todo, dado que este no es un oponente al que pueda derrotar fácilmente sin mostrar mi instinto asesino.

Si ese es el caso... ¡sólo hay una cosa que puedo hacer!

Usé mi mano izquierda restante como un capote de matador para provocar a '''Kornmöhme'''. '''Kornmöhme''' quien estaba luchando con Brynhildr-sama, giró su cuerpo y se abalanzó contra mí con su saliva derramándose por todas partes. Como lo planee, está pensando comer mi brazo izquierdo.


"¡Sei-san, eso es muy arriesgado! ¡¿Quieres morir?!"


El enojado y absorto '''Kornmöhme''' usó su poder para arrancármelo. Así como así numerosas escamas de dragón que deberían ser duras fueron arrancas de mí y cayeron al suelo, una gran cantidad de sangre fue derramada y tiñó de rojo el pelaje de '''Kornmöhme'''.

Mientras mordía mis labios para soportar el dolor, el pelaje blanco puro del lobo fue completamente pintado de rojo. Como si fuera hora de que la habilidad de Dios terminara, Rossweisse-sama emitió una luz y regresó a ser sí misma.


"Eso... está... bien..."


Después de eso, regresé a mi forma de jabalí, a medio camino de la transformación, parece que mi poder y calor fluyeran de mi cuerpo. Ah... esta es la primera vez que soy derrotado. Parece que no pude aguantar más.


"¿Sei...kun...? Mh, ¿Sei-kun? Eh, estás bromeando, ¿verdad?...... ¡Por qué... por qué estás...!"


Oí una voz temblorosa y un dedo agitado que tocaba mis heridas. Rossweisse-sama recibió otro terrible impacto después de ver mi actual estado.

[[Image:Valhalla no Bangohan 2 002.png|400px|border|link=|right]]


"Por favor...... No... te preocupes por esto...... Yo... te dije que... no te atacaría..."

"¡Eso... no está bien! ¡Este no es un error de Sei-kun! ¡Soy yo quien te hizo esto! Pensé que sería capaz de tener el control esta vez...... ¡Pero todavía no puedo! ¡Es por eso que esto, esto, es terrible...!"


Rossweisse-sama estaba llorando mientras estaba cubierta de sangre. Maldición, por qué ha pasado esto... debido a mis descuidadas acciones, causé que Rossweisse-sama sea excesivamente triste...... Pero no hay otra opción, ya que se ha vuelto de esta manera. Dado que es una oponente que no puedo vencer sin utilizar mi instinto asesino, tampoco puedo detenerla sin ese instinto. Afortunadamente es algo sólo posible para mí.

Pero...


"¿Sei-kun...? ¡Sei-kun! ¡No, no... uwaaaaaaaa!”


Rossweisse-sama, que estaba triste y enojada, dejó escapar un grito, eso fue lo último que podía recordar. Este es el peor y más trágico final. Parece que desde el primer día que llegué a '''Valhalla''' hasta ahora, no he cambiado en absoluto.

''Ahh... parece que esta idea... no salvará a nadie...''

......

...

Después de que mi '''Gullveig''' fuera activado...


"...... ¿Mmh? ¿Dónde estoy?"


Durante la puesta de sol de ese día. Después de revivir como de costumbre, lo primero que hice fue mirar el entorno para confirmar mi lugar de renacimiento.


"Mh. Parece que el lugar en el que reviví esta ves es a un lado de la estufa para cocinar."


Eso significa que el cuerpo que había muerto esta mañana fue deliciosamente cocinado en esta olla.

Eso también quiere decir que después de que '''Gullveig''' fuera activado, el lugar en el que reviví es '''la zona más segura cerca de mi cadáver'''. Este es el resultado de la investigación realizada por Loki y la séptima hermana de las Valquirias, Siegrune-sama. Dado que reviví cerca de la estufa, eso significa que mi cadáver estaba cerca de ella.

Bueno, ahora han de estar preparándola. Mi ubicación actual es obvia si sólo sigues el dulce aroma.


"Oh, como lo esperaba, realmente apareciste por aquí, Sei-kun. Eso es bueno, parece que pudiste revivir con seguridad."

"¡Ah, Jefe de Cocina! ¡Por supuesto, puedo revivir! ¡Esa es mi habilidad después de todo!"

"Jaja, parece que estás bastante feliz hoy. Entonces es mejor si vas a echar un vistazo a Brynhildr-sama con esa apariencia. De alguna manera, parece que está bastante preocupada por ti."

"Eh, ¿de verdad? ¡Entonces no puedo seguir aquí! ¡Voy saliendo!"


Hice caso el aviso del Jefe de Cocina y me dirigí a la bodega con una gran velocidad... con la poca resistencia que tenía. Abrí la puerta de la despensa mientras fingía estar bien para no quedar expuesto.


"¡Ah, Sei-san! Genial, así que lograste revivir como de costumbre. Bueno, pusimos tu cuerpo en el pequeño congelador para que fueras cocinado, pero... parece que moriste mientras sufrías... así que nos preocupaba que pudieras haber recibido un fuerte daño mental."

"Brynhildr-sama, lamento que te preocupas por mí. Pero ahora puedes relajarte. Bueno, el Jefe de Cocina me ha hecho carne picada antes, así que no seré derrotado tan fácilmente."

"Picada... Jaja... S-Sei-san, por favor no digas algo así como si fuera normal..."


Brynhildr-sama es la primera de las Valquirias que acerca su oído y tiene los ojos llorosos cuando me imagina siendo picado. ''Hm, ¿mi historia heroica es demasiado realista para una chica? Será mejor que tenga cuidado a partir de ahora.''


"... Hay algo de lo que estoy muy curioso, ¿puedo preguntar dónde está Rossweisse-sama actualmente?"


No podía encontrar a la primera persona con la que quería hablar después de que reviví. Así que traté de preguntar a la gente que me rodea, pero parece que Brynhildr-sama, quien entendió la situación, fue la primera en responder a mi pregunta.


"Sobre eso... Sei-san, en realidad, después de eso... Rossweisse se encerró en su habitación. Parece que el hecho de haber matado a Sei-san con sus propias manos es un gran impacto para ella."

"Eso...... ¡Entonces, iré y me disculparé antes posible!"


Dado que fui yo quien persuadió a los dos dudosas a usar sus habilidades de Dios, no pensé en las consecuencias que se producirían en Rossweisse-sama. No puedo quedarme aquí, tengo que ir rápidamente con Rossweisse-sama.

A pesar de que mi cuerpo estaba agotado después de revivir, logré llegar a la habitación de Rossweisse-sama. ''No tiene sentido ser cauteloso. ¡Tengo que darme prisa y hablarle sobre cómo me siento!''


"Rossweisse-sama, soy yo, Sei. ¡Realmente lo siento por lo de hoy! Fue a causa de mi plan descuidado que Rossweisse-sama tuviera ese doloroso recuerdo... ¡Yo fui el culpable! ¡Toda la responsabilidad recae sobre mí! ¡Así que de ser posible... por favor déjame ver tu cara!"


''Ya le había informado mis pensamientos. Debería haberla alcanzado. Sólo fue una coincidencia que muriera en la mañana, ya estoy acostumbrado a morir cada noche dado que es mi rutina. Es algo habitual... por eso... por favor, déjame ver tu habitual rostro alegre, Rossweisse-sama.''

Pero... no importa cuánto esperara, no hay respuesta en el lado opuesto de la puerta. La razón por la que la esperé es porque no estoy en condiciones de insistir, ¿es posible que ella no esté en su habitación? O... ¿sucedió algo dentro de la habitación?


"¡¿Rossweisse-sama?! ¿Estás ahí? ¿Estás bien? ¡Por favor respóndeme!"


Utilicé mi pezuña para golpear la puerta. Después de eso, oí algo de sonido desde el interior de la habitación. Eso es genial, ella está realmente dentro y parece que está bien también.

Se oía una pisada acercándose a la puerta suavemente. Es casi tiempo de que abra la puerta. Si ese es el caso, lograré ver una cara sonriente con seguridad.

Tal vez será una sonrisa después de haber llorado. Tal vez será una sonrisa algo forzada. No me importa que sonrisa sea, si Rossweisse-sama lo desea, le permitiré seguir golpeándome hasta que muera de nuevo. Pero —


"... Regresa"

"Eh..."


Detrás de la puerta...... Estoy seguro de que eso es lo que escuché, un rechazo inesperado.


"¡¿Qu... Qué ocurre, Rossweisse-sama?! ¡Está bien incluso si no me perdonas! Es mejor para ti deshacerte de ese sentimiento persistente si todavía estás preocupada por mi muerte. Después de todo puedo regresar de la muerte. Es verdad que la muerte es algo dolorosa y aterradora, pero sigue siendo un trabajo asignado para mí. Sólo estoy cumpliendo mi trabajo, por lo que Rossweisse-sama, no debes sentirte mal por ello."

"¡¡Incluso si puedes revivir, no es una excusa para matarte!!"


Hubo un sonido de golpe que venía de la puerta. De repente me dolió el pecho debido al pensamiento triste y continué escuchando sus palabras.


"¿Está bien ya que puedes volver a la vida después de morir? ¿Qué dices? ¡Es extraño que pienses que es algo aceptable! ¡He estado guardando silencio hasta ahora, pero en realidad rechazaba esta idea desde el principio! ¡El tema sobre ti reviviendo y también el asunto sobre ti muriendo! ¿No es algo doloroso? ¡No deberías tratar la muerte como algo tan sencillo!"

“Rossweisse-sama......”


Mis lágrimas cayeron mientras yo escuchaba. Esa tristeza llena de furia creó una herida en mi pecho y lentamente me penetró. Este dolor que sentía desde la parte más profunda de mi corazón... este es el dolor que esta chica está sintiendo ahora.


"Seguramente... no soy la única. Hay otras personas que son lastimadas por tu muerte... por favor no te olvides de eso. No soy fuerte... como tú... o los Einherjars."


Pensar que ella diría algo así, siento que hay una presencia que nos vuelve distantes detrás de la puerta.


"... Parece que soy un verdadero tonto, por estos gustos míos..."


Murmuré y solté un suspiro mientras me recargaba contra la puerta.

''Qué soy......'' Es lo que estaba pensando.

Estoy bastante seguro de que soy una comida. Mi propósito al venir a '''Valhalla''' es ser comido por los humanos. De alguna manera logré ser amigo de Loki, me las arreglé para acercarme a Freya-sama, conseguí un logro de repeler a un dragón, y conseguí una recompensa por Lord Odín de ser un Einherjars '''Especial'''. Además, Thor-sama me reconoció... No estoy seguro de cuándo empezó todo esto.

En realidad, estaba bastante curioso acerca de este resultado que me levantó a la superficie sólo por ser humilde. Si es algo que pueda hacer, lo haré independientemente de lo que sea. Eso es porque salvé al mundo, soy un héroe. Creo que podría resolver el problema de Rossweisse-sama fácilmente... Eso era lo que yo pensaba.


"No hay... una razón para ello..."


¿Por qué no me di cuenta de esto antes? No es como si Rossweisse-sama no perdonara al estúpido yo o sea consciente de su culpabilidad. Ella simplemente —— fue lastimada por esto.

Incluso después de revivir, el hecho de que yo hubiera muerto todavía permanece. La prueba de esto es que mi cadáver sigue por ahí.

Después de eso, se convertirá en carne desechable que será cocinada y comida, nunca pensé que alguien se lastimará por esto... hasta hoy.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Valhalla no Bangohan Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Regresar a [[Valhalla no Bangohan ~ Español|Página Principal]]
| Avanzar a [[Valhalla no Bangohan Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
==Notas del Traductor y Referencias==</noinclude>