Editing Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2 (section)

==== Parte 4 ====   

Después de escuchar la historia de su pasado, Montmorency parecía encontrarlo difícil de creer, y dijo:   
  
-"de modo que el incidente con De Lorraine y Thonet Charente con su cabello y ropa quemadas, e incluso el estar colgados de lo alto de la torre, ¡lo hiciste tú!"   
  
-"Correcto", Kirche cabeceó alegremente, admitiéndolo.   
  
A la mañana próxima, cuando De Lorrain y Thonet Charente fueron rescatados de la torre, ellos insistieron que se habían colgado de la torre ellos solos. ¿Pero quien en verdad estaba detrás del incidente? Nadie lo sabía. Parece que ellos pudieron haber sido amenazados por Kirche.   
  
Guiche cabeceó difícilmente de acuerdo.   
  
-"Es decir, ahora cuándo Tabitha usó ‘le debo una’ como razón, y asumió el duelo por usted…… ¿Es debido a que usted también tomo entonces venganza por Tabitha? "   
  
Kirche cabeceó.   
  
-"Sep."   (Una onomatopeya creo -_-) (Herrsentry: "Yup" deriva de "yes", así que puede traducirse como "sep")
  
No estarían seguro desde cuando Louise, que originalmente estaba sirviendo vino y la comida, y Saito que había estado lavando los platos en la cocina se había metido en el grupo de la mesa, y estaba escuchando atentamente.   
  
Louise, quien llevaba en su hombro amarradas con una correa su chaleco y falda, usó un tono indiferente para decir: 
  
-"¿Pero, esa vez tú estabas pensando simplemente en castigar a De Lorraine y su pandilla, por lo que le robaste el derecho de Tabitha para vengarse por su propia cuenta? ¿Así que por que dices que ella te debe una? "   
  
-"También puedes decirlo así."   
  
-"Eres realmente demasiado..."   
  
Guiche expresó su punto de vista en un tono desvalido.   
  
-"Yo, realmente…… "   
  
-"¿Realmente que……? "   
  
-"Muy imprudente…… ¿quizás ese sea el caso? "   
  
Kirche agitó su cabeza, y masculló, molesta. Todos suspiraron profundamente. ¡Así que estas personas nunca lo comprendieron desde el principio!   
  
-"Realmente no necesitabas tener lugar en ese duelo, ¿verdad? Según lo que ella dijo…… Como Louise dijo antes, tú no le debes nada." Montmorency dijo a Tabitha que estaba leyendo un libro.   
  
No------- Tabitha estaba agitando su cabeza en objeción al comentario de Montmorency. Ella no sentía que le debía a Kirche porque le ayudó a tomar venganza entonces.   
  
‘Yo seré su amiga.’ Esta frase es la razón por qué Tabitha sentía que le debía algo Kirche.   

En otras palabras, ésa era una prueba de su amistad. Así…… Si Kirche fuera humillada por otros, ella lucharía por ella a cambio, y ella vio esta acción como la prueba de su amistad.   
  
Lo que se debe, debe retribuirse.   
  
Todavía Tabitha no gastó energía extra para intentar explicar esto, y simplemente cabeceó ligeramente.   
  
-"Huaaaaa ~ " Kirche hizo un gran bostezo. -“beber vino y una charla tan larga... me siento soñolienta."   
  
-"si es así, bueno, ya regresen.” Louise contestó en un tono frío.   
  
-"Es tan molesto regresar ~ yo quiero quedarme aquí."   
  
-"¿Qué pasa con el dinero?"   
  
-"Gracias por el obsequio."   
  
-“¡que es lo que está diciendo! ¡Usted sabe cuanto cuesta la comida! "   
  
-"Yo le dire a todos en la academia... "   
  
Louise se calló y bajó su cabeza.   
  
A continuación, Kirche arrastró a Tabitha y se puso de pie, mientras subían al área del cuarto de huéspedes en la segunda planta y dejaban a Montmorency, Guiche, Saito, y Louise, que estaban todavía sentados.   
  
-"¡Esa, esa, esa mujer! Un, un, un día yo la mataré definitivamente……" Louise estaba tan enfadada que su cuerpo entero empezó a agitarse.   
  
Guiche tiró de la parte mas baja de la ropa de Montmorency.   
  
-"¿Qué estás haciendo?"   
  
-"¿Vamos... quedémonos aquí hoy?"   
  
-"¡……bien, pero debe haber dos camas!" (Aunque seguro que solo necesitan una jeje)
  
-"¿Ustedes pagarán por sus propias cuenta, verdad!?" Louise miró a los dos.   
  
-"Err, nosotros no tenemos dinero…… no seas tan interesada, ya que le estás pagando por esas dos, también podrías pagar por nosotros.”   
  
-“¡De que demonios estas hablando! "   
  
Cuando Louise estaba gritando a esos dos, Saito recordó que él les había dado su dinero tiempo atrás, y desde entonces no volvió a oír de ello de nuevo. Al principio, ellos dijeron que necesitaban el dinero para hacer el antídoto de la poción de amor, por lo que él les debió de haber dado alrededor de quinientas monedas de oro Ecu entonces. Él no ha vuelto a ver su dinero después de eso.   
  
-"Eh Guiche."   
  
-"¿Qué pasa?"   
  
"¿Yo le preste algún dinero, verdad? Devuélvamelos de inmediato."   
  
Guiche y Montmorency pusieron expresiones torpes y se miraban.   

Saito empezó  asudar frío en su espalda.   
  
-"Eh…… ¿no me diga que ustedes se lo gastaron todo?"   
  
-"No…… No nosotros no hicimos…… es sólo que…… "   
  
-"¿Qué?"   
  
-"Erm, es decir…… Debido a los gastos necesarios al hacer la medicina……" Montmorency dio una sonrisa como si intentara cautivar el favor de Saito.   
  
-"¿¡Así que ustedes lo gastaron todo, verdad!? "   
  
-"¡le devolveré el dinero después de algún tiempo!"   
  
-"¡Cuánto es ‘algún tiempo’! ¡Tú, noble pobre! "   
  
-"¡a quien estas llamando pobre!"   
  
Entonces, así es como ellos pensaron empezar una lucha……   
  
Los nobles que obtuvieron los cuidados de Tabitha antes entraron una vez más en la taberna. Ellos notaron a Guiche y Montmorency, y caminaron hacia ellos.   
  
-"¿Qué es lo que quieren esos tipos?" Saito preguntó.   
  
Asustados Guiche y Montmorency empezaron a temblar.   
  
Un noble de mediana edad habló en medio del grupo.   
  
-"¿Dónde están las señoritas de hace rato?"   
  
-"Ellas, ellas fueron a descansar arriba.” Montmorency contestó mientras temblaba.
 
Los soldados se miraban.   
  
-"¿Ellas se escaparon?"   
  
-"me parece bien."   
  
-"¿Puedo, puedo saber cual es el problema?" Guiche preguntó.   
  
El otro grupo dio una alegre sonría y contestó.

-"No, no es nada. Nosotros simplemente pensamos que podríamos agradecerles, con respecto a lo que pasó antes. Pero, si simplemente somos algunos de nosotros, no podemos poder agradecerles apropiadamente…… Por lo que, por favor mire, nosotros trajimos un escuadrón entero.”   
  
Louise y su grupo se sorprendió, y apresuradamente miró fuera de la taberna.   
  
Había varios centenares de soldados alineados a fuera. La escena los asustó tanto que casi se cayeron de sus sillas.   
  
-"Pelotón atención ~ ~ ~ ¡¡línea de la derecha!!”   
  
Después de que el soldado que estaba parado enfrente de todo el pelotón diera su orden, todos los soldados apretaron su formación al instante, las armas en sus manos emitieron un sonido claro.   
  
-"¡Yo los traeré ahora!" Guiche se puso de pie, y pensó escapar al segundo piso.   
  
-"No, no, no, si usted también escapa, entonces nosotros estaríamos en problemas. No se preocupe, estará bien para sus amigos aceptar nuestras gracias también. Porque el tomar venganza por un amigo, o para tomar venganza en lugar de un amigo…… estas son algunos privilegios de ser amigos, y un deber también."     
Saito y el grupo apresuradamente intentó escapar. Pero ellos fueron atrapados fácilmente por los soldados. Los cuatro fueron sacados de la taberna.   
  
-"¡Ustedes amigos también deben ser magos especialistas! ¡Debido a que son amigos de esas dos señoritas! ¡Así que, por favor, no sean tímidos, deben mostrarnos su fuerza! "   
  
-¡ayuda! ¡Nosotros no somos sus amigos! "   
  
Los gritos de los cuatro hicieron eco en los cielos nocturnos.   
  
Dos horas después……   
  
Al final, Kirche que todavía no había bebió bastante, y regresó a la taberna…… Ella encontró a Louise, Montmorency, Guiche y Saito que estaban en la mesa, escasamente vivos.     
El grupo fue golpeado por los soldados y estaban medio muertos. Louise usó la magia de la ‘explosión’ demasiados en los últimos días, y eso consumió toda su fuerza de voluntad. Saito, como de costumbre, había dejado a Derflinger en el pequeño cuarto del ático, por lo que era inútil. En cuanto a Guiche, quedó inconsciente en dos segundos. Debido a que Montmorency odiaba la lucha, ella hizo una declaración neutral, pero el otro grupo no aceptó lo que ella dijo.   

Kirche, que no se enteró nada de lo que había pasado rascó su cabeza, aun pérdida.   
  
-"chicos díganme…… ¿que les pasó?"   
  
El grupo que estaba en la mesa usó una voz llena de resentimiento para contestar al mismo tiempo.   
  
-"¡Nos debes una!




<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Volver al Capitulo 1]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|ir al Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>