Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 3ª Parte ===


Al día siguiente, llevé a Nanahoshi a dar un paseo.

En concreto, nos dirigimos a su sala de investigación, a la que encontramos en el mismo desorden en el que se dejó cuando la llevé a casa; ya que, aunque me hubiera gustado ordenarla, no tengo derecho de ir moviendo cosas de sitio sin consultarlo con Nanahoshi.

En la sala se encontraban Zanoba y Cliff, sentados esperándonos, mientras analizaban ligeramente algunos bocetos y notas que Nanahoshi había estado haciendo en su investigación.

Cuando Nanahoshi vio la sala y a las personas en su interior, se echó a reír de improviso con un tono irónico.


"¡¿Y esto?! ¿Qué hace tanto tío en mi cuarto? ¿Acaso pretendéis violarme en grupo o algo?"


''... ¿A qué ha venido eso? ¿Lo primero que se te pasa por la cabeza es que vamos a violarte? ¿Tan deprimida estas que tratas como una broma algo tan serio? Y para colmo en tu primer tropiezo de tu investigación...''

''Bueno... no puedo negar que en esta vida, un solo traspiés es suficiente para hacer que una persona cometa locuras.''


"¡¿Qué dices, estúpida?! ¡Soy un ferviente seguidor de Milis! ¡¿Me has oído?!"


Cliff fue el que más se enrabietó por el comentario de Nanahoshi, debido a que, de forma similar al cristianismo en mi antiguo mundo, la religión Milis sigue la idea de la castidad y el amor eterno.

''Creo que era... '''Honra tu matrimonio y mantenlo puro siendo honesto en todas las formas'''... No puedo negar que me parece un tanto radical... ¿se considerará el amor propio (masturbación) una infidelidad?''


"Ah, bueno..."


Nanahoshi se puso a andar balanceándose de forma un tanto preocupante hasta llegar una silla en la que sentarse, o mejor dicho, dejarse caer sobre ella.


"Cliff-senpai, Zanoba... ¿Por qué no empezáis de nuevo por el principio de lo que hablamos ayer?"


Nos pusimos a enseñarle y explicarle las ideas y sugerencias que tanto Cliff y Zanoba estuvieron pensado ayer, durante la tarde y parte de la noche. Nanahoshi por su parte, simplemente se quedó escuchándonos en silencio; haciéndome dudar de si siquiera nos estaba prestando atención.

Cliff explicó posibles cambios o arreglos que realizarle al círculo para limpiar la estructura; mientras que Zanoba proponía ideas referentes a las notas que había encontrado sobre círculos mágicos compuestos.

La idea conjunta final fue presentada con un círculo mágico multicapa siguiendo estructuras sencillas, siguiendo algunas nociones que yo había incluido como el llamarlo '''Círculos Mágicos Tridimensionales''', esto último era más un capricho mío que otra cosa.

Nanahoshi continuaba con la mirada perdida, casi sin prestarnos atención; pero lo cierto, es que sus ojos estaban clavados en un punto.

Tenía los ojos fijos observando un punto de nuestro ejemplo de círculo, y analizándola en profundidad, se podía notar que había por fin cierto interes.

No es que no nos estuviera prestando atención, sino que estaba tan concentrada en sus pensamientos que su mirada estaba perdida.


"Ah."


Y en un momento determinado, se le escapó un pequeño gritito a Nanahoshi.


<small>"¿P-?Podría servir..."</small>


Y susurró el resto. Ni medio segundo más tarde, Nanahoshi se levantó de la silla como un resorte.


"Claro, claroclaroclaro... No había necesidad de obsesionarme con un único folio... ¿Cómo no se me había ocurrido antes? ¡Por supuesto! P-Puedo apilar varios folios con distintos círculos mágicos uno encima de otro... Si puedo dividir el círculo en diferentes niveles apilados, puedo llevar CUALQUIER círculo mágico al tamaño estándar. ¡¿Cómo no se me ocurrió algo tan sencillo?!"


Se puso a darle vueltas a la habitación pensativa.

Llegó a dar 3 e incluso 4 vueltas sin detenerse, hasta que cogió papel y pluma de su escritorio y se puso a dibujar distintos bocetos, aunque parecían más bien diagramas o fórmulas para hacer cálculos de algún tipo.

En un momento, pareciendo que lo escrito no le convencía, hizo un borrón sobre el papel para volver a hacer un diagrama encima.


"¡Ah, así no, así no valdría!"

"Dime, ¿por qué no lo haces siguiendo esta otra forma?"


Mientras Nanahoshi actuaba como un oso enjaulado en el zoo, Cliff se atrevió a asomar la cabeza en lo que escribía e incluso llegó a escribir algunas notas en sus cálculos con una pluma en color rojo.

''Esto... Cliff... debes aprender que para todo hay un momento y un lugar...''


"Ah, comprendo... eres bastante inteligente."

"Por supuesto, después de todo soy un prodigio."

"¿De veras? ¿Pues dime entonces qué harías aquí? ¿Crees que está correcto? Cuando lo escribí lo hice con ciertos miramientos..."

"¿Eh...? Dame un segundo que lo analice..."


Pero para mi sorpresa, Nanahoshi no se molestó por la actitud intrusiva de Cliff sino que incluso se pusieron codo con codo escribiendo notas en la hoja de papel.

Viéndoles, intenté echar un vistazo a lo que estaban escribiendo, pero no entendía nada en absoluto de lo que estaban escribiendo.


"... Zanoba... ¿tú entiendes algo?"

"El nivel en el que están hablando lo saca de mis conocimientos, Shishou..."


''Así que nos han dejado fuera...''

''Pero vaya, no puedo negar que Cliff es increíble... no lleva tanto desde que comenzó a investigar círculos mágicos y ya puede codearse con Nanahoshi en cuanto a su diseño...''

''Bueno... tampoco puedo ponerme envidioso, lo importante es que gracias a esto, Nanahoshi está mucho más animada... Viéndola ahora, aunque siga atascada un poco más de tiempo, dudo mucho que no haya conseguido encontrar una buena base para seguir adelante.''


"Zanoba, perdona por pedirte esto, pero, ¿te importaría estar atento a cualquier cambio?"

"Sin problema, ¿pero a dónde se dirige, Shishou?"

"Voy a ir a hablar con Elinalise-san. Porque necesita saber que Cliff se va a quedar más tiempo aquí, y aunque sea Elinalise, no me extrañaría que se pusiera celosa si no escucha noticias pronto."


Dije esto al tiempo que me preparaba para salir. Y cuando llegué a la puerta de la habitación, pude escuchar por primera vez el tono alegre en la voz de Nanahoshi mientras hablaba con otra persona.

''Es posible que esta sea la primera vez que Nanahoshi haya usado ese tono desde que llegó a este mundo...''

''Al menos es la primera vez que la escucho hablar tan contenta.''