Editing High School DxD:Tập 1 Life.3 (section)

===Phần 5===

"...... A."

Một cảnh tượng kỳ lạ. Một cô nữ tu đang bối rối trước quầy hàng.

"Q-Quý khách muốn mua gì ạ......?"

Ngay cả nhân viên cũng không biết làm cách nào để xử lý tình huống này.

Đến giờ ăn trưa và tôi đã dẫn Asia tới cửa hàng bán thức ăn nhanh ở khu thương mại.

Có vẻ Asia chưa từng tới chỗ nào như thế này trước đây, nên cô ấy gặp khó khăn khi lựa chọn món ăn cho mình.

Tôi đề nghị giúp đỡ, nhưng cô ấy hãnh diện nói, "không sao đâu, mình sẽ xoay sở được", nên tôi đã đứng nhìn từ nãy tới giờ......

Nghĩ kĩ thì, cô ấy không thể nói tiếng Nhật.

Tôi giúp cô ấy ngay khi thấy cơ hội.

"Xin lỗi, cô ấy sẽ dùng giống tôi."

"Vâng."

Người nhân viên nhận yêu cầu. Mặt khác Asia có vẻ bị sốc.

"A, thật xấu hổ. Mình thậm chí không thể tự mua một cái hamburger cho chính mình......"

"A-À, trước hết cậu cần phải làm quen với tiếng Nhật đã."

Chúng tôi hướng về cái bàn trống sau khi nhận bữa ăn của mình trong khi tôi động viên Asia đang xuống tinh thần.
 
Khi chúng tôi bước đi trong nhà hàng, hầu hết mấy khách hàng nam đều nhìn Asia.

Bởi vì cô ấy là nữ tu, nhưng cũng có thể vì cô ấy rất dễ thương.

Phải, bất cứ anh chàng nào cũng sẽ nhìn nếu thấy cô ấy.

Chúng tôi ngồi đối diện nhau, nhưng Asia đang nhìn chằm chằm cái hamburger mà không ăn nó. Hay đúng hơn, cô ấy có biết cách ăn nó không nhỉ?

Chà, thật là một diễn biến kỳ lạ.

"Công chúa à, cậu có thể ăn bằng cách mở gói ra như thế này."

Tôi chỉ cho cô ấy làm thế nào trong khi mỉm cười.

"C-Có cách ăn như thế sao? T-Thật tuyệt vời!"

...... Một phản ứng mới. Cậu thật dễ thương, Asia.

"Cậu cũng có thể ăn khoai tây chiên như thế này."

"Ôi chao!"

Asia đang nhìn tôi ăn khoai tây chiên với đôi mắt rất say mê.

"Không, không, cậu cũng nên ăn đi, Asia."

"V-Vâng."

Cô ấy cắn một miếng nhỏ của cái bánh.

Cô ấy bắt đầu ăn.

"N-Ngon quá! Cái bánh này rất ngon!"

Cô ấy nói trong lúc đôi mắt đang tỏa sáng. Cô ấy thường ăn những gì nhỉ?

"Cậu chưa bao giờ ăn hamburger trước đây sao?"

"Không, tớ nhìn thấy thường xuyên trên tivi, nhưng đây là lần đầu tớ ăn nó. Tớ rất vui! Nó rất ngon! 

"Ô. Vậy cậu thường ăn gì?"

"Chủ yếu là bánh mì và súp. Tớ cũng ăn rau và mì ống."

Thức ăn đơn giản vậy ư. Nhà Thờ ăn như thế à?

"Thật sao? Vậy cứ ăn nó từ từ để nhớ mùi vị của nó đi nhé."

"Vâng, tớ sẽ ăn nó một cách thích thú."

Asia bắt đầu ăn một cách ngon lành. Nhưng tại sao cô ấy lại ở công viên nhỉ?

Cô ấy nói mình đang trong giờ nghỉ, nhưng có vẻ như cô ấy đang chạy trốn cái gì đó.

Khi nhìn thấy tôi, cô ấy có vẻ nhẹ nhõm.

Tôi muốn hỏi nhưng đó có thể là một câu hỏi thiếu suy nghĩ. Có lẽ nên chờ cho đến khi cô ấy muốn nói cho tôi.

Tôi sẽ giúp cô ấy bất cứ lúc nào.

Ngoài ra còn về Hội trưởng và những người kia. Nhưng tôi không thể nói ra điều đó.

Nó thật khó chịu.

À phải, vì cô ấy đang thưởng thức cái bánh hamburger. Tôi cảm thấy thật tệ nếu hỏi cô về điều gì đó làm cho cô ấy buồn.

Phải, đúng vậy. Ngày hôm nay, chúng ta nên quên hết mọi thứ.

Đó là câu trả lời mà tôi đã rút ra.

"Asia."

"V-Vâng."

"Chúng ta hãy đi làm gì đó thú vị ngay bây giờ."

"Ơ?"

"Hãy đi tới trung tâm trò chơi."


 
Brừm!

Tôi đặt chân mình lên chân ga, và nhanh chóng bẻ lái quanh khúc cua.

Tôi vượt qua hai chiếc xe!

"Nhanh! Cậu nhanh quá Ise-san!"

Hê hê hê, cậu đang xem tôi sao, Asia? Bây giờ hãy say mê với kĩ thuật lái xe của tôi đi!

Ngay lúc này, tôi đang chơi trò đua xe ở trung tâm trò chơi.

Dù trông như thế này, nhưng tôi chưa từng tham gia vào bất kỳ câu lạc bộ nào trước khi tham gia vào Hội Nghiên cứu Huyền bí.

Ba đứa tụi tôi, Motohama, Matsuda và tôi đã đi đến tất cả các trung tâm trò chơi gần đó.

Đua xe hay trò nào khác, tôi có thể phá đảo bất kì trò nào!

[WIN!]
 
Trên màn hình xuất hiện biểu tượng chiến thắng của tôi.

Vâng, có vẻ tôi đã đạt kỉ lục mới một lần nữa...... Cứ như thế này, tôi sẽ yêu bản thân mình mất. 

Sau đó tôi mất dấu Asia. Khi ngẩng lên, cô ấy đang đứng trước trò chơi gắp thú.

"Cái gì vậy?"

"Ha! K-Không...... K-Không có gì."

Khi tôi hỏi, cô ấy cố giấu.

"Có thứ gì cậu muốn sao?"

Khi nhìn vào bên trong trò chơi gắp thú có một con búp bê “Rache-kun” bên trong. Đó là một thú dễ thương dựa trên một con chuột. Nếu tôi nhớ đúng, nhân vật này xuất xứ từ Nhật nhưng nó nổi tiếng trên toàn thế giới. Đó là lý do Asia cũng biết đến nó. 

"Asia, cậu thích con Rache-kun này à?"

"Ơ? K-Không, đ-đó là......"

Asia đỏ mặt, và bẽn lẽn gật đầu.

"Được rồi. Tớ sẽ lấy nó cho cậu."

"Ơ? N-Nhưng......!"

"Không sao đâu, tớ sẽ lấy được nó."

Rèn ngay khi sắt còn nóng. Tôi bỏ đồng xu vào ngay lập tức và bắt đầu điều khiển cần gắp.

Mặc dù trông như thế này, tôi cũng chơi giỏi ở mấy trò gắp thú đấy?

Phải, đó là những gì tôi nghĩ, nhưng tôi đã có một khoảng thời gian khó khăn khi lấy nó. 

Lần đầu tiên tôi đã đánh rơi con búp bê ở một vị trí tốt, và lần thứ hai tôi đã hoàn toàn trượt mất.

Lần thứ ba và thứ tư cũng trượt nốt, nhưng khi Asia lo lắng cho lần thử thứ năm của tôi, tôi cuối cùng cũng gắp được nó.

"Được rồi!"

Tôi làm một động tác chiến thắng và cầm lấy Rache-kun vừa rớt xuống. Rồi đưa nó cho Asia.

"Của cậu đây, Asia."

Asia trở nên rất hạnh phúc khi ôm con búp bê trước ngực.

"Cảm ơn cậu rất nhiều, Ise-san. Tớ sẽ chăm sóc con búp bê này."

"Này, này. nếu một con búp bê làm cậu hạnh phúc, thì lần tới tớ sẽ lấy nhiều hơn."

Đó là những gì tôi nói, nhưng cô ấy lắc đầu.

"Không, Rache-kun này đại diện cho ngày tuyệt vời tớ gặp cậu. Vì hôm nay là ngày duy nhất tớ gặp cậu, tớ sẽ chăm sóc thật tốt con búp bê này."

...... Lời nói của cô ấy làm tôi xấu hổ.

Tuy nhiên, nghe cô ấy nói trông có vẻ rất tự nhiên.

Thôi, không sao!

"Được rồi! Chúng ta vẫn chưa bắt đầu mà! Asia, chúng ta sẽ chơi cả ngày hôm nay! Theo tớ!"

"V-Vâng!"

Tôi nắm tay Asia và đi sâu vào vào khu trung tâm trò chơi.