Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 23 Life.3 (section)

===Bagian 5===
Kembali ke rumah dari tempat Beelzebub-sama, aku memberi tahu Ravel tentang situasinya, dan aku tidak dapat duduk diam untuk beberapa alasan, jadi aku berjalan menuju ruang latihan di ruang bawah tanah. Sudah saatnya bagi semua orang untuk tidur. Tapi sebelum tidur, aku berbicara dengan Ddraig sendirian, dan bermeditasi sebentar. —Namun, ketika sampai di ruang bawah tanah, aku memperhatikan bahwa lampu di ruang latihan masih menyala. Melihat ke dalam — Asia yang sedang menatap bingkai basket dan berlatih tembakan.

"Asia?"

Setelah mendengar suaraku, Asia berhenti dan berbalik.

"Ah, Ise-san."

"Kamu masih di sini... apa kamu berlatih untuk turnamen bola?"

Bola basket bukan satu-satunya olahraga yang harus dimainkan di turnamen hari itu... tapi mengingat kembali, aku selalu bisa melihat Asia, Xenovia dan Irina berlatih untuk turnamen bola selama waktu latihan tim kami dan waktu bebas lainnya. Terkadang itu handball, kadang itu sepak bola, dan hari ini bola basket — ya. Asia menghapus keringatnya saat dia berkata

"...Karena aku selalu diseret ke belakang, aku ingin membantu Ise-san sedikit, jadi yang bisa kulakukan hanyalah berlatih seperti ini."

Asia melihat keranjang saat dia menyuarakan pikiran sejatinya.

"...Entah aku menjadi Buchou yang baik, aku selalu merasa tidak nyaman... karena aku selalu membandingkan diri dengan Rias-oneesama."

...Begitu ya, tak heran aku sesekali melihat Asia bertindak seperti Rias. Tapi dia juga memperhatikan bahwa ada 'sesuatu yang berbeda'.

"Kiba-san telah menjadi wakil ketua yang sangat baik, dan sebagai pengganti Akeno-san, dia menjalankan tugasnya dengan sangat baik. ...Sejujurnya, aku benar-benar berpikir bahwa Kiba-san akan menjadi Buchou yang jauh lebih baik daripada aku..."

"Asia, apa yang kamu pikirkan adalah—"

Aku ingin menolaknya, tapi Asia menyelaku, dan mengungkapkan sebuah ekspresi yang cerah.

"Aku mengerti. Ini salah. Rias-oneesama memiliki gayanya sendiri sebagai Buchou. Dan aku juga harus menjadi Buchou dengan gayaku sendiri."

Ekspresinya merupakan tekad yang menunjukkan bahwa akhirnya dia berhasil menemukan jawabannya.

"Xenovia juga telah mengangkat perannya sebagai Ketua OSIS dengan sangat baik, dan dia tidak meniru mantan Ketua Sona, dia memiliki cara sendiri untuk melakukan sesuatu untuk menjalankan OSIS. Ise-san juga tidak mengikuti gaya kerja Rias-oneesama, kamu telah menemukan caramu sendiri untuk melakukan pekerjaan Iblismu. Teman baikku dan orang yang kusukai sudah memiliki gagasan semacam itu, jadi aku juga — harus menetapkan itu sebagai tujuanku."

—Hmm. ...Asia, akhirnya kamu bisa mengatasi rintangan itu. kamu memikirkannya sendiri, dan sampai pada jawaban sendiri untuk mengatasi rintangan dan melewati rintangan itu. Awalnya aku bermaksud untuk diam-diam membantunya, tapi Asia telah menggunakan kekuatannya sendiri untuk mengatasi masalahnya. Sudah tentu cukup mengkhawatirkan sebelumnya. Dia tidak pernah bisa berkonsentrasi pada apapun karena pikirannya selalu pada hal lain. Namun, Asia tidak berhenti sampai di situ, dia menemukan jawabannya sendiri dan tumbuh. Aku... tergerak untuk menangis. Pada tahun ini, pertumbuhan Asia tidak hanya tumbuh dalam kekuatan, kemauannya juga semakin kuat. Asia-chan-ku yang paling berharga yang terus aku lindungi saat ini telah menetapkan tekadnya untuk menjadi 'Buchou'....

"... kamu sudah dewasa."

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa emosional, sementara Asia tersipu dan melambaikan kedua tangannya.

"B-Bukan itu masalahnya! B-Bahkan sekarang, agar akuu tidak mengganggu semua orang ke dalam turnamen bola, aku berlatih secara rahasia seperti ini."

"Untuk bertindak sendiri dan ingin mengubah diri sendiri, hanya orang seperti ini yang bisa menjadi benar-benar kuat. Itulah yang kupikirkan."

Aku mengangguk mendengar kata-kataku sendiri. Dengan kata lain, Asia-chan-ku akhirnya membangunkan kekuatan pikirannya. Itu adalah alasan untuk perayaan! Baiklah, aku juga berlatih untuk turnamen bola!

"Baiklah, Asia. Aku akan berlatih basket bersamamu! Mari kita mulai dengan seratus tembakan!"

"Ya!"

Sama seperti kami berdua akan memulai latihan basket kami, orang lain masuk ke ruang latihan.

"...bolehkah aku juga membantu latihan?"

Itu adalah Elmenhilde.

"Elmenhilde, kamu masih bangun... tidak, pada saat seperti ini, sepertinya tidak tepat untuk mengatakannya pada Vampir sepertimu."

Malam benar-benar waktu Vampir. Tidak ada waktu yang lebih baik dari ini agar tubuh mereka begitu aktif. Elmenhilde mengambil bola basket yang terjatuh ke lantai dengan ekspresi tak terbaca di wajahnya.

"... Aku tak sengaja mendengarkan pembicaraan Asia-san, tapi aku juga memutuskan untuk berubah setelah mendengarnya."

Setelah jeda, akhirnya dia berbicara.

"...aku akan mengatakannya. Alasan mengapa aku ingin berpartisipasi dalam turnamen—"

Jadi Elmenhilde akhirnya ingin memberitahunya ya. Sebelumnya, karena tindakan Qlippoth — Rizevim, masyarakat Vampir dihancurkan karena golongan Tepes patriarkal dan golongan Carmilla matriarkal keduanya terlibat dalam pertempuran yang menghancurkan. Secara khusus, Qlippoth memiliki vampir kelas kelas atas yang manis di kedua sisi untuk memulai gangguan internal secara mendalam, dan akhirnya mengkhianati mereka. Hal ini mengakibatkan semua Vampir bangsawan kelas atas yang selalu membual tentang darah superior mereka berubah menjadi Evil Dragon. Elmenhilde berkata

"...Setelah itu, ketika aku kembali ke rumah, apa yang kulihat adalah — sebuah akhir yang sangat tidak menyenangkan dan menyedihkan. ...Awalnya seorang Vampir berdarah murni, rekan-rekanku yang bangga akan kekuatan mereka sebagai Leluhur Sejati Carmilla-sama... mereka juga benar-benar berubah menjadi Evil Dragon. Orang-orang keluarga Karnstein, dan teman-teman masa kecilku juga keracunan brutal karena mereka berhubungan dengan Qlippoth."

Apa yang dia lihat di tanah airnya adalah — paman, sepupunya, dan bahkan teman-temannya sendiri yang pernah dia anggap sebagai rekan senegaranya, berubah menjadi Evil Dragon yang jelek. Terlepas dari apakah itu pamannya atau sepupunya, keluarga Karnstein... sudah muak dengan bagaimana golongan Carmilla menangani sesuatu. Peran pemimpin aristokrat dari golongan Carmilla selalu digantikan oleh seorang wanita. Ras laki-laki hanya bisa didominasi oleh pemimpin perempuan. Mereka tidak bisa lagi bertahan setelah waktu yang hampir kekal. Mereka mulai menghargai golongan Tepes yang menghormati Vampir laki-laki. Dengan demikian, mereka meminta bantuan Qlippoth untuk memperkuat hak-hak ras laki-laki di golongan Carmilla. Pengkhianatan ini tidak hanya dilakukan oleh paman dan sepupu Elmenhilde, tapi oleh mayoritas ras laki-laki bangsawan.

—Di permukaan, mereka sepertinya menerima bahwa dominasi ras perempuan itu normal, tapi mereka tidak tahan dengan dominasi di dalam. Sentimen yang tumbuh bertahun-tahun ini akhirnya meledak. Hal ini membuat perempuan golongan Carmilla — merasa sangat terkejut. Satu-satunya yang percaya bahwa mereka bergaul dengan baik dengan kekasih, pasangan, saudara kandung, dan anggota keluarga laki-laki mereka adalah wanita dan sebagian kecil pria. Konsep bahwa golongan Carmilla telah didirikan dan nilai-nilai Vampir berdarah murni telah terguncang, dan retak terbentuk. Ini mungkin merupakan perpecahan besar yang terjadi di dalam golongan. Teman dari jenis kelamin yang sama juga setuju dengan bangsawan laki-laki tersebut untuk mengkhianati negara tersebut. Dan kekasih mereka — juga berharap bisa dikuasai oleh para pria. ...Tidak semua Vampir wanita itu kuat. Butuh keberanian yang luar biasa bagi Vampir wanita untuk berdiri di atas Vampir laki-laki sementara Vampir wanita lebih lemah dari Vampir laki-laki. Ini membutuhkan rasa tekad yang kuat—. Itulah sebabnya ada juga begitu banyak Vampir wanita yang tidak tahan. Tidak, ini adalah hasil alami. Itu karena tidak semua bangsawan wanita mampu membiarkan keluarga mereka berkembang. ...Untuk menyaksikan akhir dari teman-temannya yang ingin didominasi oleh Vampir laki-laki... melihat bentuk Evil Dragon, Elmenhilde merasa seolah-olah dia bisa mendengar suara sesuatu yang menghancurkan di dalam tubuhnya. Elmenhilde mengatakan itu — dan kemudian air mata mulai meluap dari mata merahnya.

"...Melihat teman-temanku yang mengorbankan segalanya untuk tanah air, aku merasa marah kepada diri sendiri karena gagal menyadari jenis masalah yang mereka hadapi di dalam dan tidak dapat dengan mudah membocorkannya... dan pada saat bersamaan, setelah aku menyadari niat yang benar, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menolaknya.... Pada akhirnya, aku tidak bisa menyelamatkan mereka apapun yang kulakukan, dan kenyataan yang pahit ini... membuatku kewalahan. Jadi aku tidak ingin terus tinggal di tanah air, aku diminta untuk bekerja di luar, dan melakukan perjalanan ke berbagai tempat. ...Kalau aku tinggal di tanah air, aku tidak berpikir hatiku pasti bisa bertahan...!"

Elmenhilde menangis sambil berbicara. ...Meskipun awalnya dia memiliki sikap angkuh seperti itu, semua yang dia lakukan adalah demi cita-citanya dan untuk melindungi martabat negaranya. Itu karena dia berpikir bahwa pandangannya sendiri tentang dunia ini benar, dan tidak pernah ada keraguan dalam pikirannya tentang keadilannya. —Namun, semua itu hancur. Pada saat dia tidak sadar, kerabat dan teman-temannya menghadapi stres yang sangat besar yang tidak dapat dilepaskan, mengakibatkan distorsi pikiran mereka, dan akhirnya merupakan akibat dari keseluruhan filsafat negara. Rizevim akan menikmati menghasut kejadian semacam itu untuk terjadi.... ...Nilai Elmenhilde ambruk, jadi tidak mengherankan jika kepribadiannya telah berubah banyak. Setelah dikhianati oleh orang-orang yang telah menemaninya begitu lama... ada kesedihan yang jauh lebih tak bisa dijelaskan daripada kemarahan. Elmenhilde menghapus air matanya saat dia berkata

"...Aku sudah mengatakan hal ini pada Ravel Phoenix-san. Jadi, aku juga harus mengatakan ini padamu karena kamu adalah pemimpin tim."

"…Terima kasih. Kamu memberitahuku meskipun itu sangat sulit bagimu."

"...Tidak perlu berterima kasih padaku, karena semuanya telah terjadi, inilah yang harus kulakukan. Mmm, aku berpikir untuk berpartisipasi dalam turnamen ini untuk mengatasinya... jika ada begitu banyak ras yang berpartisipasi dalam turnamen ini, aku merasa mungkin bisa mendapatkan sesuatu darinya.... Aku harus menjadi lebih kuat. Kalau aku bisa mengubah diriku sendiri, maka aku pasti tidak akan mengulangi kesalahan yang sama."

...Begitu, jadi gadis ini ingin mengubah dirinya seperti Asia, dan ingin menjadi lebih kuat. Setelah mendengar pengakuan Asia, dia terinspirasi untuk jujur padaku. Tapi, aku masih punya satu perhatian, jadi aku bertanya

"Tapi kenapa kamu memilih timku? Bukankah tim lain juga tak masalah?"

Setelah mendengar pertanyaanku, wajah Elmenhilde tiba-tiba memerah dan suaranya juga terdengar lebih tinggi.

"I-itu karena! ...Bagaimana aku harus mengatakan ini... untuk mengatakannya... aku ingin tahu apakah itu benar-benar bisa terjadi..."

Tanggapan Elmenhilde membuatku bingung... sementara di sampingku, Asia sepertinya marah padaku saat dia marah

"Ise-san, kamu masih harus banyak belajar!"

…Apa? Apakah aku satu-satunya orang yang tidak mengerti? —Saat aku merenungkan hal itu, ada orang lain yang datang.

"Apa yang terjadi, aku berpikir untuk mandi di malam hari, tapi aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan melihat Ise, Asia, dan bahkan Elmenhilde berlatih sampai larut malam."

"Aku tidak bisa tidur, jadi aku juga turun ke bawah tanah, tapi aku sedikit khawatir karena inilah satu-satunya tempat yang diterangi cahaya."

Xenovia dan Irina yang muncul. Irina menatapku, Asia, dan Elmenhilde. Saat melihat air mata Elmenhilde dan wajah memerah, dia sepertinya menyadari sesuatu.

"Hah! M-Mungkinkah dia diserang secara seksual...?"

Xenovia menyipitkan mata saat dia menghela napas.

"Seperti yang diharapkan dari si ero-Malaikat Irina. Bahkan aku pun tidak pernah memikirkan hal itu."

"S-Serius! Aku cuma bisa memikirkan itu! kamu tidak perlu melihatku dalam tatapan aneh!"

Xenovia menyingkirkannya dengan "Oke oke" saat ia mengambil bola basket di tanah.

"Apa boleh buat, ayo kita berlatih bersama dengan Asia seperti tiada hari esok!"

Irina juga setuju.

"Saran yang bagus! Yang lainnya... tidak perlu membangunkan mereka, lagipula, ini malam sebelum pertandingan yang sangat penting."

Memang, sebaiknya kita membiarkan orang-orang yang sudah tidur nyenyak sampai keesokan paginya. Asia dengan gembira menundukkan kepalanya.

"S-Semuanya, aku sangat bersyukur! Terlepas dari apakah besok, atau di turnamen bola, aku akan melakukan yang terbaik!"

Asia dan Xenovia bergantian mengambil tembakan satu sama lain.

"Xenovia-san! aku tidak akan kalah darimu di turnamen bola!"

"Itu kalimatku! Mari kita melakukan pertandingan bagus antara Klub Penelitian Ilmu Gaib dan OSIS!"

"Aku partner Asia! Itu juga membuatku menjadi anggota Klub Penelitian Ilmu Gaib!"

"Hmph! Baiklah, kalau begitu aku akan melawan Asia dan Irina, dan langsung mengalahkan kalian berdua!"'

Elmenhilde berdiri di sisi Xenovia dan berkata

"Karena ini dua lawan satu, aku akan berdiri di sisi Xenovia-san."

Seperti ini, kompetisi dadakan dua lawan dua dimulai di area latihan bawah tanah. Aku tersenyum saat melihat mereka, saat Ravel muncul di sampingku tiba-tiba. Ravel berkata pelan

"Kupikir kita akan menggunakan Elmenhilde-sama di pertandingan ini."

Aku menikmati diriku saat melihat Elmenhilde bermain bola basket sementara aku membalas kata-kata Ravel

"Yeah, ayo kita lakukan itu. Dia ingin mengubah dirinya sendiri, dan juga memilih untuk datang ke sisiku. ...Karena aku tahu alasannya sekarang, aku harus membantunya."

Itu benar, kita harus tumbuh bersama. Tidak peduli situasinya, begitulah rekan-rekanku dan aku mengatasi begitu banyak kesulitan—. Seperti ini, kami maju ke hari pertandingan bersama dengan anggota tim baru kami 'Nakiri Kouchin Ouryuu' dan 'Elmenhilde Karnstein'. 
</div>