Editing High School DxD (Italian):Volume 8 Life 1 (section)

===Parte 5===

Dopo alcuni giorni.

Io e la Buchou ci troviamo in un certo parco. Davanti a noi c'era una base. Ovunque c'erano varie bandiere con alcuni simboli. E al centro della base, c'era un Musha corazzato seduto sulla sedia. È ovvio che era Susan. Ha finito di scrivere la lettera d'amore in sicurezza e l'ha data alla persona che le piace. Volevo vedere come consegnava la lettera, ma l'ha consegnata con successo. E quella persona sta venendo al parco oggi per darle una risposta per la sua confessione. Io e la Buchou siamo venuti qui perché Susan voleva farci assistere  al risultato. Ma costruire un'intera base nel luogo della confessione. È difficile dirglielo dopo che lei ha fatto questa cosa estrema. Cavolo, basta che fai quello che vuoi.

“Mammina, cos'è quello?”

I bambini che venivano al parco chiedevano ai loro genitori.

“No! Non guardare!”

Anche le mamme dei bambini lasciavano immediatamente il parco dopo aver percepito uno strano intento omicida. Si, come la tua mamma dice ai bambini. Non devi guardare. Se vedi qualcosa del genere, diventerai un adulto buono a nulla.

“Oh mio. È una specie di gioco basato sull'era della guerra civile? Cona ne pensi nonna?”

Una coppia di anziani era seduta su una panchina e ci guardava, pensando che era qualche tipo di gioco. Ma sono più interessato al ragazzo che sta arrivando. Che tipo di ragazzo arriverà? Quindi sarebbe uno di questi guerrieri del periodo civile? D'altra parte Susan, indossando l'armatura, stava tremando un po’. Sembrava nervosa, ma sembra così terrificante. Sembra che ci sia un fenomeno bizzarro che si verifica con la luce del giorno.

“Pare che sia qui.”

Quando mi voltai nella stessa direzione della Buchou, c'era qualcuno da lontano che si stava avvicinando.

GASHAN GASHAN.

Il suono del metallo che si scontrava. Avevo sentito prima questo suono familiare. Quello che apparve da lontano era qualcuno che indossava un'armatura occidentale…….Nella sua mano destra aveva una lancia a forma di cono ed uno scudo nella sinistra. La sua testa era ricoperta da un elmo che copriva tutta la sua faccia quindi non riuscivo a vedergli la faccia…….. caddi sul pavimento tenendo la testa abbassata. Cavolo, non ho parole! Che diavolo è quello! Che cazzo è quello! È un fottuto Cavaliere pervertito che indossa un'armatura con delle armi illegali!

“Bu..Buchou…. Forse ora devo andare a casa?”

“No. Rimani e guarda. Aaah, è incredibile. È una collaborazione tra un Musha ed un Cavaliere.”

“Non volevo guardare una collaborazione del genere!”

Stavo urlando accanto alla Buchou che se lo stava godendo. Hey, se guardo con attenzione c'è una freccia infilata nell'elmo! È un colpo diretto al cervello! Hey, hey, hey, hey! Si è trasformato in un  “Cavaliere con la freccia in testa”!

“Susan! La freccia! Quella persona ha una freccia infilata nell'elmo! Invece di un Ochi-musha, è un  Ochi-Knight!”

“Si. Ci ho pensato parecchio...... e l'unico modo che avevo, per dargli la lettera, era usare una freccia.”

“Dargliela usando la tua mano! Pensa un po' di più! Potevi anche spedirla! Quello è un attacco! Lo hai proprio attaccato! È un attacco omicida! È un colpo diretto alla sua testa! È un assalto! Non è il motivo per il quale sta portando la lancia!?”

“è una splendida lancia…….”

Susan lo disse timidamente. Non innamorarti di un arma che viene usata per trafiggere le persone! E quello è anche il punto affascinante per il quale ti sei innamorata di quel tizio!?

“Dannazione! Perché tutti i miei clienti finiscono per essere strani!”

Mentre stavo pensando, il Cavaliere si avvicinò a Susan. Entrò nella base di Susan emettendo il suono del metallo che si scontrava. Non importa come lo si guardi, sembra come una battaglia. Il Cavaliere si trovava davanti a Susan. Anche Susan si alzò e rimase in piedi. C'era un'atmosfera anormale. L'intensità era estrema. L'area era piena di intento omicida. Sembra che tra di loro ci sia una distorsione nello spazio per l'energia che stanno emanando. Se guardate questa scena, nessuno avrebbe sospettato che sia una scena per una confessione. Questo perché non importa come la si guardi, sembra come la scena di una battaglia. Il Cavaliere trafisse il terreno con la sua lancia violentemente e tirò fuori qualcosa. È una lettera.

“……Questa lettera. L'ho letta………”

“Si………”

La Musha stava tremando. Ti prego fermati che è spaventoso. È spaventoso perché stai rispondendo come una ragazza.

“……Era una Freccia-Lettera stupenda. Per me abbassare la guardia e lanciare un colpo....... era una buona Freccia-Lettera…….”

Eh? Stupenda……? Eh? La testa del Cavaliere ha qualche vite allentata?

“Io…Io stavo giusto pensando di tirare con l'arco…….Horie-kun.”

Pensando di tirare!? Quello è un qualcosa che qualcuno, provando ad uccidere qualcun altro, avrebbe detto! Aspetta Horie-kun!? È vero! Quindi il cavaliere con la freccia sull'elmo si chiama Horie-kun!

“Se sono io, sarei felice di uscire con te……”

Arararara. Ha ricevuto una buona risposta. Lui non intende “uscire” come per uscire in battaglia vero? Ma questo è quello che sembrerebbe dal punto di vista delle altre persone.

“Ho….Horie-kun….. Sob…..sono contenta…….sob.”

Susan aveva la voce come se stesse piangendo. Non posso dirlo perché indossava un'armatura, ma suonava come se stesse piangendo.

“Susan…..”

Il Cavaliere occidentale, Horie-kun, abbracciò Susan gentilmente. Si stavano abbracciando l'un l'altro indossando la loro armatura quindi riuscivo a sentire il suono del metallo che si scontrava. Che diavolo è questo?

“Parliamo del “Il Libro dei Cinque Anelli” che hai menzionato in questa lettera.”

“Si. Volevo parlare del Niten Ichi-ryuu di Miyamato Musashi con te, Horie-kun……”

La Musha ed il Cavaliere si presero a vicenda le mani e se ne andarono via.

“Grazie mille ad entrambi!”

Susan agitò la mano per salutare me e la Buchou. La Buchou rispose con un sorriso. La Buchou continuava a mantenere la sua calma anche se l'aveva vista. Sei veramente incredibile Rias-Buchou…….. Ma ancora più sorprendente è stata la nascita di una coppia di pervertiti proprio davanti a me.