Editing High School DxD (Italian):Volume 8 Life 2 (section)

===Parte 5===

“Ascoltaci sacro spirito raccogliti intorno a questo lago.”

Satooji-san lo dice a bassa voce.

C’è un grande lago limpido davanti a noi. Sta brillando e sembra davvero un lago sacro. Ci stiamo nascondendo nell’ombra vicino al lago per nascondere la nostra presenza.

“ Si, il sacro spirito dell’acqua, Undine, che vive in questo lago non ama mostrarsi agli altri.”

Secondo Satooji-san il sacro spirito dell’acqua Undine è una fanciulla con un cuore puro e un magnifico corpo. Soprattutto loro curano i cuori spezzati!

Oh, è fantastico! Una fanciulla! Pura! Bella! Asia che ha queste caratteristiche è sempre con me, ma pensare che potrei ottenere un famiglio che è come Asia mi fa eccitare!

Fufufu, sembra che abbia fatto un passo in avanti affinché il mio sogno di creare un harem diventi realtà. Prima di tutto mi farò un famiglio del tipo bella ragazza. Sono sicuro che dovrebbe indossare vestiti trasparenti e dovrebbe essere un sacro spirito magro con i capelli biondi e blu.

Aaah, Undine! La mia Undine! Si, mi farò fare per prima cosa un cuscino coscia! Poi mi farò pulire le orecchie! E per ultima cosa le t-t-t-tetteeeeeeee!!

Diavolo! Non posso aspettare!

“Buchou, poiché è il mio famiglio posso fargli quello che voglio vero?”

Provo a ottenere conferma per ogni eventualità. Non mi dirai che nella tua famiglia c’è una politica contro le molestie sessuali giusto?

“Si, fai come vuoi. Dopotutto diventerà il tuo famiglio.”

Buchou mi ha risposto così e io verso lacrime di gioia. Presto ci sarà una ragazza a cui potrò fare tutto ciò che voglio! Non so esprimere la mia gioia se non piangendo.

“Oh, il lago ha iniziato a brillare. L’Undine sta per fare la sua apparizione.”

Satooji-san puntava verso il lago. Oh finalmente! Allora ho iniziato a guardare nella direzione che Satooji-san puntava con gioia. Adesso, portami nel Mondo dei Sogni!

Ciò che apparve era un essere con i capelli biondi e blu che brillavano come luci e indossava un abito trasparente sul suo…….. gigantesco corpo.

I pazzeschi bicipiti, i polpacci erano più spessi della mia vita, il petto sembrava che avesse del metallo al suo interno, e come un guerriero veterano aveva molte cicatrici sul suo viso.

A causa dell’improvviso cambiamento non potevo credere ai miei occhi. Mi strofino gli occhi molte volte sperando che quella non sia la realtà.

………………

Cosa diavolo è questoooooooo!!?

“ Questa è Undine.”

Le violente parole di Satooji-san raggiungono le mie orecchie. E’ come una fantasia in un altro senso!

“No no no! Non importa come la si guarda è un combattente di arti marziali che si sta allenando. Guarda, quei bicipiti sono fatti per distruggere un corpo umano. Sembra che può conquistare il mondo solo con i suoi pugni. Non ha nemmeno un’apertura. E’ un uomo di valore.”

“Yeah, le Undine hanno sempre combattuto poiché i loro territori sono confinanti. Se tu non sei forte non puoi prendere il lago. Il Mondo degli Spiriti Sacri è anche riguardo al potere. Sicuramente guardandolo è un forte Spirito Sacro. E’ abbastanza raro. Ti consiglio di catturarlo. Uno spirito sacro dell’acqua specializzato nei pugni sicuramente non è male.”

Undine che è specializzata in pugni!? Una descrizione che non volevo ascoltare! Non volevo sentire parole così pericolose!

“Questo è male! Non è per niente un tipo curativo! Sembra un tipo omicida! Non ho bisogno di un enorme spirito sacro di tipo curativo che possiede enorme potere nei pugni!”

Ho pianto forte. Orribile! Non ho mai sentito una cosa così terribile prima!

“Ma è di tipo femminile lo sai? Inoltre ha abbastanza potenziale.”

“Non lo volevo sentire!”

Ho coperto la mia faccia e ho iniziato a piangere! Ooooooooooo! Così tu mi stai dicendo che quella è una ragazza!? Aaaagh, la verità è così crudele!

“ Ise il mondo sta cambiando.”

Buchou lo dice mentre posa una mano sulla mia spalla e annuisce con la testa. Io non voglio quel tipo di cambiamento!

“Ma lei ha occhi puri. Sono certa che ha anche un cuore puro.”

Asia lo dice con un sorriso. Umm Asia, tu non puoi chiamare “quella cosa” ragazza. Huh? E’ strano le mie lacrime non si stanno fermando.

“Ah, ne è apparsa un’altra.”

Sento Akeno-san dire ciò, e mi giro sperando che questa volta sarà…….

……. Ciò che apparve era uno spirito sacro con capelli biondi e blu che aveva lo stesso fisico dell’altro.

……………….Sob…….P-Perché……..

“U…Uoooooooooooooooooooooooooh…..!”

“I…..Ise-kun non pensavo che ci fosse qualcosa che ti avrebbe fatto piangere così tanto lo sai?”

“Kibaaaa. Io avevo dei sogni dentro le fantasie. Io stavo cercando la più bella del Mondo. Questo perché Buchou che è un demone è super bella. Dovresti smetterla di sperare nelle fantasie.Ma, che cos’è? Perché dovrei vedere dei combattenti di arti marziali fare la loro comparsa!? Le odio! Odio le fantasie!”

“ Va bene. Sono sicuro che ci sono fantasie che possono soddisfare i sogni di Ise-kun.”

Kiba mi conforta mentre mi tocca la schiena. Lui è un bel ragazzo che io odio veramente, ma in certi momenti credo che sia un bravo ragazzo.

“Oh, guarda.”

Satooji-san indica il lago. Quando guardo le due grandi Undine si stanno scambiando sguardi truci. Si può sentire l’ostilità tra di loro, lo spazio tra di loro si piega con il loro “Touki”*.
(*. Nota non presente nella traduzione in inglese ma è una cosa che verrà spiegata più avanti nei volumi. Il touki è praticamente l’energia vitale che si manifesta sotto forma di aura che ricopre il corpo incrementandone la  resistenza, la velocità e la potenza è una tecnica avanzata di chi usa il senjustu , è possibile sviluppare il touki anche senza saper usare il senjustu ma richiede più allenamento.)

Allora…..

COLPO!COLPO!COLPO!

Un pesante pugno colpisce lo stomaco dell’avversaria, o un montante rompe il mento dell’avversaria. Una di loro colpisce con un calcio il polpaccio dell’avversaria creando un suono esplosivo, e un diretto colpisce profondamente la faccia dell’avversaria.

Entrambe iniziano a sanguinare da ogni parte del loro corpo. Iniziarono un’intensa battaglia di colpi. Il lago sacro adesso si è trasformato in un’arena.

…..No, questo non è importante. Eh? Cosa stanno facendo queste due ragazze?

“ E’ una battaglia per il territorio ed entrambe sembrano essere guerriere con molta esperienza.”

Satooji-san iniziò ad agitare la testa e sembrava davvero interessato.

“ Battaglia per il territorio….. Non dovrebbero combattere in un modo più “fantasioso”? Non ci sono magie o cose del genere usate dai sacri spiriti?”

“Dopotutto la violenza è l’unica risposta.”

“Buchou posso andare a casa? Sto per mettermi a piangere lo sai?”

Adesso sto già piangendo! Voglio andare a casa! Voglio andare a casa con Asia! Anche se catturo quella cosa non sembra che possa usare per niente la magia. Sembra che i loro pugni sono più forti della magia che usano, e come i loro grandi fisici diventano utili in missione! Probabilmente nemmeno si nasconderà nell’ombra!

“Hahaha! Osserva ragazzo! Il vincitore sarà il tuo famiglio! L’ultima battaglia delle Undine! Davvero una fantastica avventura! Oh! Stanno mostrando un insolito stile di lotta!”

Satooji-san lo dice con divertimento mentre mi batte la mano sulla spalla.

“Ahaha….. Come no! Stai zitto questa è un’avventura schifosa! Non voglio avere un’avventura come questa!”

“ Che ne dici se la chiamiamo Dine-chan l’Undine?”

Asia lo dice mentre viene spaventata dalla battaglia di fronte a noi.

Eh!? Questa ragazza vuole veramente provare a catturare quella cosa!?

“ Asia non importa come la guardi, Dine-chan sarà troppo per noi. Se vuoi farla diventare il tuo famiglio allora rimarrai incinta solo stando vicino a lei.”

“ Farò nascere il bambino se è il figlio di Ise-kun!”

Asia lo dice chiaramente.

“Si. Cosa stai dicendo? Non è questo il problema!……..Eh!? Tu veramente partorirai il mio bambino? No non è questo il punto! Dimenticati di Dine-chan! Non saresti in grado di controllarla Asia!”

“M-Ma sono certa che Dine-chan si senta sola…..Lo so.”

Hmmm, in qualche modo si identifica con quella cosa. Sembra anche più pericolosa adesso, così metto le mie mani sulle spalle di Asia e gli dico mentre sorrido.