Editing Mushoku Tensei (German):Band 01 Kapitel 02 (section)

==== Teil 5 ==== 
Während ihrer einjährigen Arbeit, hatte sie immer noch Angst vor ihm. Aber sie hatte nicht bemerkt, wann sich die unvorhersehbaren Bewegungen des Kindes änderten. Er verschwand nicht mehr plötzlich oder irgendwohin, sondern verweilte in Pauls Bibliothek im zweiten Stock.
Naja, eigentlich kann man von Bibliothek kaum der Rede sein, es war nur ein Raum mit wenigen Büchern. Rudeus verblieb dort ohne den Raum zu verlassen. Lilia beobachtete ihn heimlich und fand ihn kauernd vor den Büchern murmeln. 
Was er vor sich hin sprach, machte keinen Sinn. Oder wenigstens war es keine ihr bekannte Sprache. Und sie kannte alle häufig Verwendeten den zentralen Kontinents. Es war eigentlich noch zu früh für ihn, dass er sprechen konnte. Eher müsste er erst das Alphabet vorher lernen. Er war nur ein Kleinkind, das auf ein Buch schaute und dabei zufällige Laute ausstieß. 
Sonst wär das einfach zu unerklärbar.
Lilia bemerkte allerdings eine bestimmte Struktur und Bedeutung hinter seinen Lauten. Es schien als ob Rudeus den Inhalt des Buches verstehen würde. Es war zu beängstigend... genau dieser Gedanken ging ihr immer durch den Kopf, sobald sie durch die kleine Öffnung des Zimmers durchschaute.
Komischerweise fühlte sie keine Abscheu für ihn. Jetzt wo sie darüber nachdachte, dieses unangenehmen Gefühl verschwand langsam mit der Zeit, immer wenn sie ihn in diesem Raum sah. Er würde sein Gesicht auch nicht in ihre Brust stecken und er würde auch nicht plötzlich komisch hecheln. 
Warum fand sie ihn nur immer so beängstigend? In letzter Zeit strahlte er eine Aura der Ernsthaftigkeit und des Hartarbeitens aus und sie wollte ihn dabei nicht stören. 

Zenith teilte ihre Meinung. Danach fühlte Lilia sich nicht mehr um Rudeus kümmern zu müssen. Es war eine Idee gegen den gesunden Menschenverstandes. Es ging gegen alle Prinzipien ein Neugeborenes so alleine zu lassen, aber man konnte Einsicht in Rudeu's Augen erkennen. Zuerst schien er nur lüsterne Augen zu haben, aber jetzt zeigten sie starken Willen und strahlten vor Wissen. 
Was sollte sie tun? Trotz ihrer Kenntnisse mit Kindern, war sie unerfahrene Lilia ratlos. Sie erinnerte sich nicht, ob ihre Kurskameradin oder ihre Mutter ihr das damals eingetrichtert hatte, es gäbe keine perfekte Methode ein Kind großzuziehen. 
Wenigstens fühlte sie keine Abscheu, kein Unbehagen mehr und war auch nicht länger verängstigt. Deswegen entschied sie, dass es das Beste sei ihn nicht zu stören und gehen zu lassen.

– Belassen wir das erst einmal dabei....