Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 214 (section)

=== 5ª Parte ===


"Mire todos los duelos. Ludeus es fuerte."


Dijo Cliff mientras entrabamos al techo, con aspecto cansado.

A su lado estaba Elinalize.


Yo sabía que ella vino a la ceremonia de graduación ya que antes paso por mi casa para pedir que cuidaran de Clive.


Oh, ella está vestida con su uniforme a pesar de que abandono la escuela.

No sé cuáles son las reglas concernientes a los uniformes de la escuela.

De todos modos, esta es la ceremonia de graduación.

No debería importar donde lo lleva.


"¿Eso es lo que se espera de la mano derecha del "Dios Dragón? "

"Por favor, no te burles. Eras así incluso antes de la pelea con Orsted."

"Sí, es cierto."


Diciendo eso, Cliff apoyó su peso contra la barandilla de la azotea.


"Cliff-senpai, ¿por qué estás aquí de todos modos?"

"Realmente no tengo una razón, a veces sólo quiero subir a lugares altos."


Dijo Cliff mirando hacia el cielo.

Buscar lugares altos.

A veces la gente hace eso.

Como no soy muy bueno con las alturas, el lugar al que voy es la tumba de Paul.


"De todos modos, felicitaciones por la graduación, Cliff-senpai."

"Gracias."


Fui junto a Cliff y apoye mi peso en la barandilla de la misma manera.

No creo que Cliff salte, pero es algo que me viene a la mente.

Zanoba también se ubico en el lado opuesto de Cliff.

Elinalize se encuentra a un lado, simplemente observándonos a nosotros tres.


Ah, ahora que lo veo, es una escena juvenil.

Si lo pienso, Cliff esta en el pleno desarrollo de su juventud.

Veintidos años.

Un padre que acaba de graduarse.

Parece que tiene un montón de problemas.


No no.

Eso es estúpido, ¿acaso debería haberle contado acerca del  banquete de hoy?

Él no sabe sobre él, pero sería un problema si uno de los homenajeados cancela en el último minuto.


"Cliff-senpai, después de esto, ¿qué piensas hacer?"


¿Está bien preguntarlo ahora?

No importa si regresa con nosotros, o si se escapa a su casa durante algún tiempo para hacer la guerra con Elinalize.

Esa es mi intención cuando lo pregunté.


"...."


Cliff respondió a mi pregunta con silencio.

¿Es difícil de contestar?

Tal vez aun no disfruto jugar con Elinalize usando ese uniforme.


"... He hablado de ello con Lize, y lo he estado considerando".


Cliff se detuvo durante unos segundos y luego habló.


"Quiero que esperes un año."


Por un momento, no entendí lo que me había dicho.

La reserva en la taberna es para hoy.

No hay manera que podamos esperar todo un año.


"Bueno, ¿quieres decir que quieres esperar hasta que tu hijo haya crecido un poco más?"


Las palabras de Zanoba me ayudaron a ordenar mis pensamientos.

En enero le dije a Cliff 'dame una respuesta antes de la ceremonia de graduación.'

Él estaba tratando de darme esa respuesta ahora.

No, no lo había olvidado.

Yo había pensado que estaría bien saber que haría sobre la graduación y el banquete.


"Sí, Clive aun es muy pequeño. Por lo menos quiero velar por el hasta que sea destetado."


Con una cara seria, Cliff bajó la vista hacia la Ciudad Mágica de Sharia.

Desde aquí arriba se puede ver todo el paisaje urbano.

Mi casa se ve fácilmente debido al techo verde ...


"Llegar a la Tierra Santa de Milis tarda cerca de dos años.

Sin embargo Ludeus, si uso magia de teletransporte en su lugar, es posible acortar el tiempo de viaje.

No sé si puedo tardar menos, pero un año de gracia debería estar bien por lo menos ".


Parece que Cliff considera que es absolutamente necesario volver a casa dos años después de la graduación.

Es una cuestión de deber.


"Esa magia, ¿puedo utilizarla?"

"Por supuesto, no importa qué, usted puede utilizarla."

"Gracias."


La magia de teletransporte es tabú.

No es algo que la gente usaría incluso en caso de emergencia, Cliff debe tener algunas dudas sobre usarla por un asunto privado.


"Entonces, Ludeus. Sobre la cuestión de unirme a su empresa, o convertirme en su socio ..."


Cliff parecía estar teniendo problemas para decirlo.

¿Esto quiere decir que voy a ser rechazado?

Al menos si se atiende a razones, estoy seguro de que puedo persuadirlo ...


"Sobre eso, también me gustaría que espere."

"¿Que espere?"

"Ah, estoy seguro de que con el respaldo del Dios Dragón Orsted puedo conseguir una alta posición en la orden de Milis."


Podríamos llevarlo a la cima.

Orsted debe estar familiarizado con el funcionamiento interno de la orden de Milis.

Es posible que, debido a su larga serie de bucles, conozca las debilidades de los líderes de la orden en este periodo.


"Sin embargo, creo que sería inútil."

"...."

"Para mí, mi propia fuerza ha sido mi mejor activo hasta el momento. Quiero saber hasta donde puede llevarme en la orden de Milis... Una silla hecha para mí por las manos de otra persona, no es algo que quiera para sentarme en ella ".


Cliff apretó el puño cuando dijo eso.

Puedo entenderlo.

Es lo mismo que las personas que me retaron a duelo.

Es el deseo de probar su propia capacidad.

Es la parte de Cliff que todavía lo hace un niño.


"Por eso, una vez que llegue a la cima de la orden de Milis, me convertiré en tu aliado."


Hmmmm.

Cliff quiere llegar a la cima, pero en esta situación parece que no seré capaz de ayudar.

Simplemente perder su posición está muy bien.

Yo debería encontrar otro aliado en la Orden de Milis, y Cliff, que podría dedicarse exclusivamente a la creación del casco.

Soy reacio a ponerlo en una posición en la que pueda ser asesinado.

Realmente no quiero un amigo muerto.

Pero ya que Cliff quiere ser desafiado, debería dejarlo pasar.


"Entonces Cliff, ¿tienes la intención de estar fuera durante un año? ¿Y tu familia?"


Zanoba habló en mi lugar.

De ser así, me pregunto que pasará con Elinalize y Clive.


Cliff tiene una expresión rígida.

Más bien es una cara de preocupación, no parece de disculpa. Pero es una cara llena de decisión.


"Voy a dejarlos."

"... ¿Por cuánto tiempo?"

"Al menos hasta que me haya establecido completamente."


Establecido completamente.

¿Quiere decir, en pocas palabras, que no se sabe por cuánto tiempo?


Miro a Elinalize. Ella todavía está con los brazos cruzados sobre su estómago, y sus ojos están cerrados.

¿Ya lo sabía?

¿Pero de qué sirve eso?

Además, ¿no sería mejor si Elinalize está cerca de Cliff para apoyarlo?

Una versión de la herramienta mágica de Cliff que haga algo más que aliviar su maldición aún está a años de distancia.


No, no hay nada que yo pueda decir.

Cliff ya lo discutió con Elinalize y llegó a esta decisión.

Esto podría ser un gran punto de inflexión para Cliff.


"Entiendo."


Si yo respeto los deseos de Cliff, habrá un riesgo.

Si Cliff muere porque lo dejé deslizarse fuera de mi alcance, voy a perder mi conexión con el Reino Sagrado de Milis.

También voy a perder a la persona más talentosa en el estudio de maldiciones.

Sin embargo, también existe la posibilidad de que regrese.

Al luchar por sí solo, Cliff también puede que madure un poco más.

Después de que él se una a nosotros, el Cliff ya maduro  debe ser alguien más confiable que el de ahora.


No sé si vale la pena el riesgo, pero debería ser un beneficio.

Si lo pienso de esa manera, no debería ser un problema.


Cliff ha decidido su camino, Elinalize lo ha aceptado.

Entonces, creo que debería respetar su opinión.


"Entonces, hasta dentro de un año, gracias."

"Ah, eres bienvenido."


Diciendo esto, Cliff extendió la mano.

Estrechando su mano, asentí significativamente.


Sin embargo, teniendo en cuenta que no pasará nada hasta que Cliff se establezca, puede que pasen más de tres años antes que se una a nosotros.


Para entonces, voy a reclutar a Cliff. Necesito establecer la distinción.


Sí ... En primer lugar podemos seguir adelante y estar en contacto con el equipo de Ariel.

Las ventas de la muñeca con Zanoba no han hecho más que empezar, y también debo trabajar para aumentar nuestra fuerza mercenaria.

Hablando de eso, también quiero viajar al reino de Asura.

Durante un año podemos trabajar hacia la captura del área de Asura y luego decidir sobre nuestros planes futuros.

Va a ser un año ocupado.


... Pero antes de eso.

¿Por qué no celebramos la graduación de hoy?


"Está bien, Cliff-senpai, vamos a poner fin a esta conversación. Por hoy, vamos a ir a algún lugar a festejar."

"... ¡Está bien!"


De esta manera, la ceremonia de graduación de Zanoba y Cliff llegó a su fin.