Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.53 (section)

=== 5ª Parte (POV - Sara) ===


Increíblemente indignada regresé a mi habitación, puse el arco y el carcaj<ref>Carcaj: Bolsa o tubo cilíndrico donde se transportaban las flechas para su fácil acceso.</ref> sobre la mesa; tiré mi abrigo al suelo y me dejé caer en la cama.


"Menudo pedazo de desgraciado."


Por lo enfadada que estoy con ese estúpido, tengo más que seguro que mi cara debe estar roja de ira.

''¡¿A qué viene esa tontería de que hay momentos en los que un hombre debe luchar?! ¡Con lo que Timothy se esfuerza por nosotros a diario para que venga este subnormal a decirle lo que le venga en gana.''

''La mismísima Suzanne ya me explicó que esa sonrisa algo falsa de Timothy es su manera de luchar, y va ese desgraciado y se mete con él por eso... Es imperdonable. ¡Si un hombre hay veces que tiene que luchar, otras lo que necesita hacer es tragar con lo que venga para mantener a su grupo a salvo!''

''¡Ese tal Soldat ni siquiera pensó en su equipo! ¡¿Qué hubiera hecho en el caso de que hubiéramos acabado peleando en las ruinas?! ¡¿Acaso prefería que nos quedármos quietos y dejáramos que esos monstruos nos mataran como si nada?! Porque estábamos en unas ruidas, atrapados en una oleada de monstruos, en medio del territorio de esos monstruos, y con la ruta de huida bloqueada por estos monstruos... Encima por su culpa... Lo peor es que se pensará que es mejor líder que Timothy...''

''Por si fuera poco, ¡¿por qué demonios tuvo que meter en sus payasadas a Ludeus?! ¡Pero si él luchó cuando fue necesario, y encima de forma increible!''

''¡Tuvo las narices de quedarse atrás para ganar suficiente tiempo para que intentáramos ponernos a salvo! ¡Y Soldat, el imbécil, que ni siquiera le conoce, que ni siquiera vio eso, se atrevió a meterse con él y soltarle toda esa bazofia!''

''Es cierto que Ludeus tiene un pequeño problema de actitud, y a diferencia de Timothy, él nunca pierde esa sonrisa falsa; lo que también me molesta... de hecho, me molesta muchísimo verle siempre con esa sonrisa falsa aunque no le haga falta...''

''¡Pero...!''


"......"


''Cuando huíamos de las ruinas... quise... quise protegerle...''

''¿Por qué? ¿Acaso no le odiaba...?''

''¿Será que le...? ¿<big>que</big> no le odio...?''


"¡Imposible!"


''Exactamente, es imposible. No hay forma de que eso sea verdad.''

''Supongo que lo que pasa es que odio más a Soldat de lo que odio a Ludeus... Sí, eso será, que Ludeus es simplemente mejor que Soldat.''

''O como mínimo, que Ludeus no nos insulta porque sí, sino que nos trata a todos con respeto; y por mucho que sea un mago poderoso, nunca rechaza ir con nosotros en una misión.''

''Pero si hasta se encarga del apoyo y la retaguardia y eso que es mucho más poderoso que varios de nosotros.''


"Por eso... Pero es imposible que no le odie..."


''Porque Ludeus es un noble.''

''Puede que no actúe demasiado como un noble, pero eso da igual; sigue teniendo sangre de noble. Y odio a los malcriados nobles que se piensan que pueden jugar a ser aventureros, además de al resto de nobles.''

''Esos estúpidos nobles fueron la causa de que mi ciudad natal fuera destruida, por culpa de su negligencia que aun cuando se avistaron varios monstruos saliendo del bosque, esos estúpidos no enviaron a los caballeros a protegernos hasta que fue demasiado tarde y como resultado, mis padres murieron.''

''El deber de un noble es proteger su dominio, pero él no lo hizo... Jamás olvidaré la desesperación que sentí en aquel entonces...''

''Exacto... odio a los nobles... y por eso, odio a Ludeus... que tiene sangre noble.''


"Pero... Ludeus luchó para protegernos..."


''La primera vez cuando nos iban a arrasar los Osos Mechón Pardo, y después cuando los Dracos de las Nieves...''

''En esa ocasiones no intentó huir por su cuenta, y eso que no tenía motivo alguno para defendernos, ¡ni siquiera es de Counter Arrow! Y aún así... intentó escudarnos en solitario para que huyéramos... ¡¿Cómo demonios voy a dejarle morir después de verle hacer algo tan loable?!''

''Por eso salté para ayudarle... Porque no le deseo la muerte... Claro, es obvio que no le deseo la muerte... Pero digamos que me... sorprendí a mí misma... cuando fui en su ayuda.''

''Siempre pensé que no pasaría nada por abandonarle en una situación de ese tipo.''


"Doy asco..."


''Últimamente, cada vez que le miro... siento como si aquello en lo que siempre he creído se viene abajo... Que aunque odie a todos los nobles, a él no le odie tanto... y eso me da miedo.''

''Empiezo a dudar sobre qué cosas odio y qué cosas me gustan... y ya no sé qué pensar...''

''Aunque... no puedo negarlo... necesito aceptarlo... No le odio.''

''Puede que sea un hijo de un noble, pero como tal, no es un noble; y por eso no le odio... No pasa nada, lo único que ha cambiado es que ya no le odio... Pero claramente tampoco me gusta.''

''Exacto, no le odio, pero eso no significa que me guste.''


<small>"No me gusta Ludeus..."</small>


Lo confirmo una vez más pronunciándolo abiertamente, antes de quedarme dormida.