Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 74 (section)

=== 5ª Parte ===


Al día siguiente, justo después de comer, Cliff me hizo llamar para que fuera a la parte de atrás de un edificio con él.

Cuando llegamos, pude comprobar que se le veía molesto, más bien enfadado.

''¿Por qué estará enfadado ahora? Aunque parece que hay algo más... ¿Querrá retarme a un duelo o algo?''

Con eso en mente, decidí activar mi ojo místico por si acaso, estando atento a los alrededores por si me fuera a tender una emboscada, y comencé a reunir maná en mi mano derecha.

''Esta tortuga... mira que devolverme mi amabilidad con tanta crueldad... asco de vida.''

O eso pensé.


"Vale, creo que aquí no habrá problema."


Tras asegurarse de que no había nadie por los alrededores, Cliff se giró hacia mí y pude ver sus mejillas encendidas mientras me miraba.

Estos hechos me dejaron claro mi malentendido.

''No quiere retarme a un duelo... me ha traído por otra razón, ¡se me va a confesar! ¡Es la única posibilidad en esta situación! Joooder... Por mucho que haya tenido un fracaso estrepitoso con las mujeres no recuerdo haber ido a lo Hard Gay<ref>Hard Gay: Luchador de lucha libre y comediante bastante famoso en youtube por sus vídeos excesivos en situaciones cotidianas. [https://www.youtube.com/watch?v=5pogaEuxkeY Vídeo Ejemplo]</ref> haciendo amigos, pero uff... qué duro es ser popular... estoy de coña qué se va a-''


"L-lo cierto es que..."

"Ara..."


''Vale, no estaba de coña... pero tengo que responderle de manera digna, después del valor que habrá tenido que reunir para esto. Ya sé, le diré '''Podemos empezar como amigos si quieres, y más tarde, cuando nos conozcamos mejor... seguir como amigos'''.''


"... Me gusta...."

"A-Ahh..."


Con la cara mostrando que su timidez estaba a punto de hacerle explotar, Cliff bajó la mirada.

''¿De verdad tengo suficiente valor para rechazarle? Se me está haciendo un nudo en el estómago de pensarlo... Si fuera una chica... aunque mi espada sagrada esté en ese estado, le falta una vaina donde guarnecerla<ref>Referencia a literatura japonesa en la que los guerreros(espadas) necesitaban de una mujer con la que sentirse a gusto y relajados (vaina). Y sí, TAMBIÉN es un eufemismo sexual.</ref>.''

Pero por suerte o por desgracia, Cliff alzó su cabeza y su mano para señalar a un lugar alejado de nosotros.


"...''Esa chica''."


Siguiendo la trayectoria de su dedo, acabé observando el edificio escolar, a varios metros de nosotros, apoyada en una ventana se encontraba una mujer con un largo pelo rubio radiante agitado por el viento y observando el paisaje enrojecido por la puesta de sol mientras se mostraba seria pero elegante.


"Hoy te vi... hablando con ella. ¿Es amiga tuya? Si es así... ¿podrías presentármela?"

"Ara..."


La persona a la que Cliff señalaba era alguien a quien conocía bien.

Se trataba de una mujer problemática y diabólica súcubo conocida como la ''Devora-hombres''. 

Era Elinalise DragonRoad.