Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 91 (section)

=== 5ª Parte ===


Ese mismo día, a la hora del almuerzo, no fui al comedor como de costumbre, ya que tenía algo que hacer en otro lugar. El '''Consejo de Estudiantes'''.

''Si de verdad quiero salir en serio con Sylphy, no puedo seguir manteniéndome al margen de su facción. Además, ayudaron para que tanto Sylphy y yo pudiéramos estar juntos, así que podría decirse que le han dado ya el visto bueno a nuestra relación; aunque es indispensable hacerlo formalmente de una vez.''

El consejo de estudiantes se reunía en una habitación en la planta superior del centro educativo al final del pasillo; donde encontré una puerta algo extravagante con un grabado que indicaba '''Consejo de Estudiantes'''.

Llamé a la puerta.


"¡¿Quién es?!"


Fue Luke quien me hizo esta pregunta, aun sin abrir la puerta.


"Soy Ludeus Greyrat. He venido a hablar de unos asuntos recientes con el consejo de estudiantes."


Tras responder de esta forma, durante unos segundos, la habitación se quedó completamente en silencio, tras lo que pude escuchar como aceleraban el ritmo.

''Supongo que tenía que haber pedido algún tipo de cita o algo, puede que haya cometido algún error.''


"E-¡Pasa!"


Nuevamente, Luke fue el que respondió al otro lado de la puerta, y ahora sí, abrí la puerta de la habitación y entré en ella.

La princesa Ariel estaba sentada en una silla que parecía de altísima calidad, además de cara. Tenía su precioso pelo rubio recogido en una trenza y era claro a simple vista que era toda una belleza; aunque en mi opinión en cuanto a curvas es bastante normalita para su edad. Su musculatura era propia para una mujer, y tampoco tenía un pecho desproporcionado ni hacia arriba ni hacia abajo.

Junto a ella, a su lado, de pie, con la espalda recta y la cabeza alta se encontraban tanto Luke como Sylphy, que llevaba sus gafas de sol puestas.

''Qué masculina parece Sylphy mientras trabaja... con un aura digna aunque cortante. Como si fuera un una persona en quien se pueda confiar para cualquier cosa, ese aura de llorona que tenía el otro día ha desaparecido por completo, y tampoco se parece a la ligeramente infantil e ingenua que recordaba. En su lugar, lo que siento al verla es que es que es una persona insensible, por lo que ahora comprendo que para mantener este aura a su alrededor, lo mejor es que no diga nada y se convierta en '''Fitts el Silencioso'''.''


"Les agradezco que hayan podido atenderme con tan poca antelación, soy la persona conocida como Ludeus Greyrat."


Hablándole con toda la formalidad que soy capaz, me inclino ante Ariel al tiempo que agacho la cabeza y le agradezco el recibimiento.

''No estoy seguro del protocolo para dirigirse a la realeza, pero supongo que algo de este estilo debería bastar.''


"No estamos en el palacio real, además que ambos somos estudiantes de este centro, por eso, no es necesario que bajes tu cabeza."


Alcé la vista en respuesta a las palabras de Ariel, pero me mantuve arrodillado. 

''No puedo permitirme avergonzar a Sylphy, y menos teniendo en cuenta que estoy ante la jefa de mi novia; no puedo permitirme fallos.''


"¿Y bien? ¿Qué asuntos han hecho que usted, Ludeus-dono, cuya fama se extiende a todo el centro escolar, venga aquí en este día?"


Escuchar a Ariel hablar es casi como si una zona de mi cerebro se entumeciera y relajara al mismo tiempo, en una sensación agradable.

''Supongo que su carisma es así de impactante... aunque el efecto es tan fuerte que podría incluso pensar que es un hechizo que se aplica con la voz, como el de la raza feral, o hasta describirla como una Miko o hija de dios. No me cuesta imaginarme que exista alguno que pueda fascinar a las personas con las que habla usando la voz.''


"No me cabe duda de que te habrá llegado información de parte de Sylphiette... Sylphy, pero, he preferido venir personalmente para tratar con usted directamente este asunto."


La expresión de Ariel parecía seria.

''Ya me había contado algo Sylphy sobre la lucha que sostuvo en su país, así como el motivo por el que se vio obligada a escapar a este lugar. Pero su mirada me dice que aun no ha abandonado sus planes de conseguir la corona. Diría que hasta el hecho de venir a clase es su forma de intentar obtener apoyo de personas influyentes.''


"Sylphy ha logrado librarme de la enfermedad que sufría, y tengo entendido que su majestad colaboró con Sylphy para que fuera posible. Por este motivo, si hubiera algún aspecto o situación en la que pudiera serle de ayuda, solo tiene que solicitarlo y la ayudaré encantado."


Ariel escuchó en silencio a estas palabras, tras lo que intercambió miradas con Luke, y este le asintió antes de empezar en su nombre.


"Pensábamos que preferías evitar verte involucrado en las luchas políticas de la nobleza de Asura."


Con estas palabras a modo de pregunta, di una pregunta que había aceptado horas antes.


"Ciertamente, esa idea continúa en pie, y preferiría no acabar en medio de una trifulca de ese reino, ya que alguien como yo tan solo sería aplastado entre los nobles que gobiernan en ese lugar. Aunque, claro está, si mi amada va a verse envuelta en ese torbellino de debacles, la historia cambia."


Mientras digo estas últimas palabras, intercambio miradas con Sylphy. Puedo ver que su rostro se enciende en un intenso rojizo que le llega hasta las orejas aun debajo de sus gafas de sol.


"Si en un momento de vida o muerte para Sylphy, yo estuviera viviendo tranquilamente ajeno a ello como si nada; es algo que jamás me podría perdonar."

"¿¿Je...??"


Ariel se mostró sorprendida por mis palabras, al igual que Luke.

''¿Habré dicho algo raro...?''

Pero Luke no tardó en continuar la conversación.


"¿Y no le guardas algún tipo de relación o antagonismo a la familia Greyrat? Paul... ¿El tio Paul, la familia Notos de la que se marchó o la familia Boreas para la que te esforzaste tanto?"

"Me sentí algo molesto al enterarme de que mandaron ejecutar a Sauros-sama, pero nada en especial a parte de eso."


''¿Hm? Siento... siento que nuestras conversaciones no van sobre lo mismo. Aunque bueno, tampoco importa, ahora que tengo claro como avanzar.''


"Lo único a destacar sería que siento que Luke-senpai me odia por algún motivo."


Al decirle esto, Luke enarcó una ceja y dijo sin pensar.


"Eso era porque eres un maldito e insensible desgraciado que no comprende a una mujer."

"En ese aspecto, no tengo defensa posible."


''Después de todo, no fui capaz ni de darme cuenta de que Fitts-senpai era una mujer hasta pasado un año... es normal que me vea como alguien insensible. Aunque dijera que se debía a que no estaba especialmente interesado en descubrirlo no sirve ni como excusa; pero con lo mona que es Sylphy, ¿por qué no me habré dado cuenta hasta pasado tanto tiempo?''


"Pero si Luke es un puto gilipollas<ref>Lo ha puesto Google Translator y me ha hecho demasiada gracia para no ponerlo.</ref> que va por ahí jugando con los sentimientos de las mujeres, como para decirle nada."


La persona que soltó esta frase entre murmurllos resultó ser Sylphy.

''Qué sorpresa, no me esperaba que pudiera soltar algo tan excesivo... me pregunto si no estará actuando como alguien inocente solo en frente mía... Es posible, supongo.''

''Pero si lo pienso un poco, teniendo en cuenta que Sylphy y Luke han sido aliados durante los últimos 6 años, su relación es incluso más prolongada que conmigo, por lo que es posible que no haya miramientos al decirse lo que piensan. Como suelen decir, '''La confianza da asco''', aunque en realidad, me siento un tanto celoso por esa confianza.''


"¿Qué has dicho? Pero si eres una mujer sin una pizca de sex-appeal, ¿qué haces metiéndote en conversaciones de adultos, niña chica?"

"Tengo mi propio sex-appeal, gracias, Ludy me lo dijo... ¿no es cierto, Ludy?"


Tras decir esto, Sylphy me miró pidiéndome ayuda.

''No tengo problema en responder sinceranmente y eso, pero entrar en su diálogo caricaturesco es un poco... y más aun teniendo en cuenta que estoy frente a la princesa Ariel.''

Con esto en mente, le lanzo una miradilla a la princesa, y sin más revuelo, abrió la boca para hablar, momento en el que me fijé que tenía migajas de pan en la comisura de los labios.

''Tiene toda la pinta que les pillé en medio de la comida.''


"Ustedes 2, ¿me haríais el favor de guardar silencio?"


Con lo que Sylphy y Luke cerraron la boca.

''Hasta esto parece parte de sus conversaciones y situaciones habituales... Supongo que será parte de lo que se les permite por sus servicios.''


"Ludeus Greyrat. Si fuera a solicitar tu influencia, sería extraordinariamente alentador."

"Me halaga su opinión de mí."

"No obstante..."


En este punto, Ariel le lanzó una mirada a Sylphy, tras lo que declaró algo que parecía haber decidido en este momento.


"No veo necesidad para tu apoyo."

"¡¡Qué!! ¿Pero qu-¡qué dices, Ariel-sama?!"


La persona que alzó la voz ante la declaración de la princesa fue Sylphy, y para acallarla, Ariel continuó hablando.


"Sería un problema para mí si comprendieras erróneamente que Sylphy se acercó a ti con la finalidad de que yo obtuviera tu apoyo."

"Lo comprendo, pero entiendo también que este no es el caso."


''No puedo negar que en algún momento pensé que fuera posible que Sylphy tuviera dobles intenciones al acercarse a mí... Pero diría que Ariel tiene algo más que decir, así que por si acaso voy a escuchar.''


"Solo tengo una solicitud que hacerte, Ludeus Greyrat. Sylphy es amiga mía, así que te pido que la hagas feliz."


Esas palabras me conmovieron, por innecesarias que me pudieran parecer, y agaché la cabeza en señal de reverencia ante la princesa.


"Sí, delo por hecho."

"No son más que palabras, pero dime... ¿qué piensas hacer en este momento para demostrar tu convicción?"

"...."


La voz de Ariel se mostraba extremadamente imponente cuando me formuló esta pregunta, por lo que cerré la boca y lo pensé detenidamente.

''¿Que qué pienso hacer ahora...? En realidad, vine aquí porque no lo tenía muy claro... NO, dejemos las excusas. La forma en la que un hombre acepta la responsabilidad de sus actos hacia una mujer debería ser la misma en todo universo; hasta Paul lo hizo en su día cuando Zenith se quedó embarazada de mí. Para aceptar la responsabilidad, es necesario buscar una casa en la que vivir y encontrar un empleo con el que sostenerla.''


"Como imaginé, el siguiente paso debería ser que nos casáramos."


Tras mi respuesta a la pregunta de Ariel, Sylphy se llevó las manos a la boca. Luke por su parte, se había quedado descompuesto y tambaleándose como si hubiera quedado impactado por las mismas.


"Ya veo. Espléndida convicción, Ludeus-sama, como esperaba del hombre que tan bien ha descrito mi amiga Sylphy."


Ariel asintió aparentemente satisfecha con mis palabras y se giró hacia Sylphy.


"Sylphiette Greyrat."

"¡¡¿AH?!! ¡¿Eh?! <big>'''¡¿Greyrat?!'''</big>"


Cuando Ariel la llamó como Sylphiete Greyrat, Sylphy se quedó completamente bloqueada y agitada incapaz de tranquilizarse.


"Ya que te vas a convertir en la esposa de Ludeus, no hay necesidad alguna de que continúes haciéndote pasar por un hombre, por lo que quiero que actúes con feminidad de ahora en adelante."

"¿Eh? Pero... si no me hago pasar por un hombre, ¿qué harás, Ariel-sama?"

"A cambio, Ludeus, quiero que me permites hacer uso de tu renombre. Actualmente, en toda esta región, no hay persona que no sepa sobre ti. Si una persona de tu altura, fuera a aceptar a Sylphy, mi amiga y mi confidente, existe la posibilidad de que haya personas que comprendan erróneamente nuestra relación por sí mismos."


''Ahh.... ahora lo entiendo... Como es más que probable que debido a que Sylphy y yo estamos casados, muchos se crean que existe una relación de amistad entre Ariel y yo; de esta forma hará uso de mi reputación y no de mi apoyo directamente. Aunque bueno... lo que está haciendo es más o menos lo mismo, pero es interesante su forma de llevarlo a cabo.''


"Por supuesto que puede hacer uso de él... aunque personalmente, opino honestamente que no me importaría ser seguidor suyo, princesa."

"No necesito que lo seas. Tu influencia y poder va más allá de lo que puedo manejar."


''Me cuesta creer que sea para tanto... pero en realidad, prefiero como se está desarrollando la conversación. Me suena a auténtico coñazo tener que acompañar a Ariel a todas partes y obligado a ausentarme por un motivo u otro.... así que aceptaré sus palabras.''


"Y por supuesto, si hubiera situación en la que te fuera necesario, tienes también permitido el uso de mi nombre. Puede que no sea la facción más poderosa, pero siendo la segunda princesa del reino de Asura, es posible que pueda serte de ayuda."

"Aprecio el gesto, princesa Ariel."


''Tener el respaldo de alguien importante es algo que siempre será útil por muchas personas que tengas apoyándote. Pero... no puedo negar que ha salido todo a pedir de boca. No solo he obtenido a Sylphy, sino que no tengo que dar nada a cambio, y encima, si surgiera algún problema, Ariel sería nuestro respaldo... para alguien como yo, que está siempre envuelto en problemas, tener el apoyo de Ariel es increíblemente preciado.''

''Pero me pregunto si de verdad todo acabará de esta forma... es posible que me acabe pidiendo algo después, ya que no es oro todo lo que reluce. Aunque... si va a echarnos una mano en caso de necesidad, ¿qué menos que devolverle el favor si pudiera?''


"Entonces, señorita Sylphiette, ¿cuál es tu postura en todo esto?"

"Eh... ¡Sí! S-Seguiré siéndole leal y de utilidad, Ariel Sama, aunque me gustaría mucho aceptar a Ludeus como el... ¡como '''LA''' esposa que le acompañe!"

"....Entiendo, te deseo lo mejor."


Tras un breve y silencioso abrazo entre las 2, Ariel le dio un empujoncito a la espalda de Sylphy llevándole hacia mí, tras lo que Sylphy se puso en frente mía, mientras se rascaba detrás de la oreja tímidamente.

''Qué adorable es... estoy deseando darle un lametón a esas orejas... No... tengo que contenerme... Ariel-sama está delante.''


"E-esto... Hmmm... L-Ludy... querría... e-espero que cuides de mí de ahora en adelante."

"Sí, lo haré. Y por favor, cuida también de mí."


Ambos inclinamos ligeramente nuestras cabezas algo avergonzados y sin saber bien como llevar la situación. Nos quedamos cara a cara unos segundos en los que Sylphy, estaba increíblemente inquieta, hasta que de improviso, se puso seria y miró a su espalda.

Se giró de cuerpo entero y tanto Ariel como ella se miraron a los ojos, Sylphy se quitó las gafas de sol y mostró su mirada decidida.


"Quería decir... Ariel-sama, Luke, gracias por todo lo que habéis hecho por mí hasta ahora."


hizo una reverencia inclinando intensamente su cabeza, y yo la imité en el gesto.


Y así fue como entré en contacto con la facción de Ariel. Y además, como acabé decidiendo casarme con Sylphy.