Editing SAO~Brazilian Portuguese~Aria in the Starless Night (section)

=== Capítulo 5 ===


44 pessoas.

Esse era o número total de jogadores que se reuniram na praça do chafariz de Tolbana.

Comparado com minhas previsões – ou melhor, minhas expectativas, tudo que eu podia dizer era que era muito pouco. Em SAO, o tamanho máximo de um time era 6, e juntando 8 times podia se fazer um time de ataque com um total de 48 pessoas. Pela minha experiência do período beta, se fossemos enfrentar o boss do andar sem mortes, seria difícil sem pelo menos dois times de ataque para trocar durante a batalha, mas esses números não podiam completar nem mesmo um time de ataque inteiro.

Eu respirei fundo em um suspiro, mas perdi minha chance de expirar.

“...Isso tudo...”

Foi porque a usuária de rapier encapuzada sussurrou isso atrás de mim à minha esquerda. Eu involuntariamente me virei para perguntar.

“Isso tudo...? Esse número de pessoas?”

“Sim. Porque... eles se reuniram aqui para o primeiro desafio contra o monstro boss deste andar, certo? Mesmo que a chance de aniquilação completa exista...”

“...Entendo.”

Eu assenti, e depois olhei novamente o rosto dos guerreiros juntos em grupos de três e cinco em volta da praça.

Haviam cinco ou seis jogadores aqui que eu conhecia pelo nome, e vice-versa. Além disso, tinha em torno de quinze pessoas que eu já tinha visto antes em cidades próximas às linhas de frente e nas dungeons. Quanto aos outros 20 ou mais jogares, esta era a primeira vez que eu os via. Claro que a proporção entre jogadores e jogadoras era extremamente distorcida. A única jogadora que eu podia ver de cara era a usuária de rapier, mas não era possível de se discernir isso só de olhar por causa do capuz que ela usava cobrindo os olhos, então as outras pessoas aqui além de mim deveriam estar pensando que todo mundo aqui era homem. <<Argo the Rat>> também estava aqui encostada contra uma parede alta do outro lado da praça, mas ela participaria da operação de captura ao boss.

Como a usuária de rapier tinha dito, ninguém tinha visto alguém – não dentro do Aincrad atual – desafiar o boss do primeiro andar. O risco da barra de HP1 chegar a zero, ou em outras palavras, o risco de morrer seria o maior entre as batalhas de larga escala que tinham acontecido neste andar até agora. Em outras palavras, todos reunidos na praça estavam preparados para a própria morte, e se estavam aqui, tinham aceitado que tinham se tornado jogadores em quem se espelhar parra futuros jogadores... esse devia ser o significado, mas...

“... Não, eu estive pensando nisso...”

Eu inconscientemente sussurrei isso. A usuária de rapier lançou-me um olhar questionador de debaixo do capuz. Em resposta, eu respondi escolhendo minhas palavras cuidadosamente.

“Eu não posso dizer isso por todo mundo, mas em vez de <<Mostrar um espírito de sacrifício próprio>>, eu acho que muitas pessoas vieram aqui devido ao <<Sentimento de ser deixado para trás>> também. Contando que eu vim aqui pelo último desses dois motivos...”

“...Deixado para trás? De que?”

“Da linha de frente. Aniquilação total dá medo, mas ter o boss derrotado num lugar que você não sabe também é assustador.”

O capuz se inclinou um pouco. Ela não conseguiria entender o que eu disse muito bem, visto que ela era uma iniciante em jogos online – foi o que eu pensei, mas.

“...Isso é como, não querer cair abaixo da décima colocação na sua escola, ou querer manter sua pontuação padrão de 70, esse tipo de motivação?”

“...........”

Desta vez foi a minha vez de ficar sem palavras. Pensando sobre isso um pouco, eu assenti em um ângulo sutil.

“É... Bom, provavelmente... talvez seja isso mesmo...”

Então-

Espiando dentro do capuz, eu vi seus lábios sorrirem ligeiramente. ‘Fu, fu’, um som de desmaio pode ser ouvido. Ela estava... rindo? Da jogadora da habilidade <<Linear>> além da perfeição, que tinha dito que meus atos eram um “esforço desnecessário” quando eu a carreguei para fora do labirinto?

Eu inconscientemente tentei olhar diretamente no interior do capuz, mas felizmente a situação mudou antes disso. Com um som de bater de palmas *Pan, Pan*, uma voz alta fluiu pela praça.

“O-K! Agora então, estamos 5 minutos atrasados, mas vamos começar! Todo mundo, um pouco mais a frente... bem ai, cheguem três passos mais perto!”

O dono daquela voz majestosa era um espadachim com uma armadura metálica reluzente cobrindo toda sua figura alta. Ele agilmente pulou sem correr antes na borda do chafariz que estava no centro da praça. Para ter pulado esta altura com toda aquela armadura, ele devia possuir muita força e destreza.

Quando eles viram o espadachim de costas, muitas das quarenta e poucas pessoas presentes sussurraram um pouco. Eu entendi o que eles estavam sentindo. Porque eu também me perguntei por que aquele homem que estava na borda do chafariz era tão bonito, a ponto de eu não achar outra explicação a não ser que era um produto de um VRMMO. Além disso, seu cabelo longo ondulado estava tingido de um azul brilhante. Ele deve ter caçado ou comprado um drop de item raro, visto que itens de tingir o cabelo não eram vendidos em lojas no primeiro andar.

Se ele enfrentou todo esse transtorno para personalizar seu corte de cabelo e cor para essa reunião, com apenas duas jogadoras aqui (apesar de que uma delas estava coberta por um capuz que ninguém poderia identificar), eu acho que ele deve ter se sentido um pouco relutante, mas o homem deu um sorriso refrescante que desviou completamente a minha suspeita e disse.

“Hoje, obrigado por atender a minha convocação! Algumas pessoas aqui me conhecem, mas eu vou me apresentar! Eu sou <<Diabel>>, e a minha classe do coração <<Cavaleiro>>!”

Com isso, as pessoas ao redor do chafariz explodiram em aplausos e assobios, em conjunto com vários gritos como ‘Você quis dizer <<Herói>>, certo!>> se espalharam pelo lugar.

Em SAO, não existiam <<Classes>> determinadas pelo sistema. Cada jogador tinha um número de <<Slots de habilidade>>, e poderiam livremente selecionar e configurar todos os tipos de habilidades e treiná-las. Por exemplo, pessoas com habilidades do tipo fabricação ou troca como habilidade principal poderiam ser chamados de <<Ferreiro>>, <<Costureiro>>, <<Cozinheiro>>, dentre outros títulos de empregos não oficiais – no entanto, eu tenho conhecimento limitado sobre as classes <<Cavaleiro>> e <<Herói>>, não tendo ouvido delas antes.

É claro que ‘chamar alguém por qualquer título que queira’ é uma escolha que qualquer um pode fazer. Olhando ele de perto, o cara chamado Diabel estava usando uma armadura de bronze em seu peito, ombros, braços e canelas, com uma enorme espada longa à esquerda do seu quadril, e um kite shield nas suas costas. Poderia se dizer que esse era o armamento da tão comentada classe de cavaleiro.

Enquanto olhava para ele de trás da multidão, eu rapidamente tentei me lembrar. Seu equipamento e seu estilo de cabelo eram diferentes, então era difícil de associar, mas eu sentia como se eu o tivesse visto várias vezes nas vilas e cidades próximas às linhas de frente. E antes disso – a <<Outra Aincrad>>, eu vi ele lá? Pelo menos não me lembro de ter ouvido seu nome antes...

“Bom... então, quanto a razão pela qual eu reuni vocês, os melhores jogadores, que estão ativos nas linhas de frente, eu acho que não preciso dizer, mas...”

Conforme o discurso de Diabel continuou, eu parei meus pensamentos e me concentrei nele. O cavaleiro de cabelos azuis levantou sua mão direita, apontou para a torre imensa que se erguia bem atrás da cidade – a Dungeon do Primeiro Andar, e continuou.

“... Hoje, nosso time encontrou as escadas que levam ao último andar daquela torre. Em outras palavras, amanhã, ou mais tardar depois de amanhã, nós chegaremos a ele: o boss do primeiro andar... a Sala do Boss!”

Os jogadores urraram e tornaram-se barulhentos entre si. Eu estava um pouco surpreso também. A dungeon do primeiro andar tinha 20 andares; eu e a usuária de rapier ao meu lado estivemos próximos de subir do 18º para o 19º andar quando passamos pela dungeon hoje, mas eu não sabia que o 19º andar já estava tão bem mapeado.

“Um mês. Chegar a esse ponto demorou um mês... mas mesmo assim, nós devemos servir de exemplo. Nós devemos vencer o boss, alcançar o segundo andar, e mostrar para todos que ainda estão esperando na Starting City que definitivamente é possível terminar esse jogo mortal. Esse é o nosso dever, dos melhores jogadores, aqui e agora! Não estou certo, gente?”

Novamente, vivas! Desta vez, parecia haver pessoas batendo palmas que não eram amigos do Diabel. Certamente, o que estava sendo dito era esplêndido e não havia nada sendo escondido. Não, seria estranho até mesmo se perguntar se há alguma coisa escondida naquelas palavras. Será que eu deveria agora dar meu aplauso ao Cavaleiro-sama, mediador dos jogadores das linhas de frente que tinha um elevado conceito em minha opinião?

“Espere um minutos, Diabel-han.”

Naquele momento, alguém falou numa voz baixa.

Os vivas pararam imediatamente, e a frente da multidão se dividiu em duas. De pé no meio do espaço recém-formado estava um homem baixo. Da minha posição, eu só pude distinguir uma espada grande de uma mão nas suas costas, e um tipo de cabelo pontudo castanho claro parecendo um cacto.

Avançando um passo, o cabeça de cactos resmungou numa voz grave e profunda, o completo oposto da voz bonita de Diabel.

“Antes disso, tem uma coisa que eu gostaria de dizer, do contrário eu não posso me juntar a vocês.”

Apesar da intromissão rude, a expressão de Diabel não mudou nem um pouco. Com um sorriso cheio de calma, ele disse enquanto acenava.

“O que você precisa dizer? Bom, o que quer que seja, opiniões são muito bem-vindas. Mas, se você vai dizer algo, você deveria nos dizer seu nome primeiro.”

“...Hmph.”

O cabeça de cacto respirou fundo e depois deu um ou dois passos a frente. Quando ele chegou ao chafariz, ele se virou para nós.

“Eu sou <<Kibaou>>.”

O espadachim cabeça de cacto que se apresentou com um nome um pouco ousado olhou para todos os jogadores na praça com olhos pequenos, mas penetrantes e brilhantes.

O olhar arrebatador parou por um instante no meu rosto – ou talvez fosse apenas minha imaginação. Eu não o reconhecia pelo nome e nem tinha lembranças de ter passado por ele em algum lugar. Depois de levar um tempo olhando a todos, Kibaou disse numa voz ainda mais ameaçadora.

“Neste grupo, devem existir pelo menos 5 a 10 pessoas que devem se desculpar.”

“Se desculpar? A quem?”

O <<Cavaleiro>> Diabel, que ainda estava atrás dele na borda do chafariz, levantou as duas mãos de maneira interrogatória. Sem olhar para ele, Kibaou cuspiu em ódio.

“Há, não é óbvio. Às 2000 pessoas que morreram até agora. Esses caras têm um monopólio de tudo, e por isso 2000 pessoas morreram em um mês! Não estou certo?!”

Naquele momento, a plateia de quarenta e poucas pessoas que estiveram sussurrando em voz baixa ficaram em completo silêncio. O que Kibaou estava insinuando finalmente foi entendido. Incluindo-me nisso, claro.

No silêncio sufocante, apenas a música de fundo da orquestra do NPC tocava calmamente. Ninguém tentou falar. Se qualquer coisa fosse dita naquele momento, então você seria taxado como um <<daqueles caras>> - esse era o medo provável de todo mundo. Não, mais que isso. No mínimo, eu estava certamente tomado por esse medo...

“-Kibaou-san. <<Esses caras>> a quem você está se referindo são... os jogadores beta originais, certo?”

“Obviamente.”

Com os grossos pedaços de metal da sua armadura de escamas cobrindo o couro que ele vestia, Kibaou olhou em direção ao cavaleiro atrás dele, e depois continuou.

[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 057.jpg|thumb]]

“Esses jogadores beta, no dia que essa droga de jogo começou, correram da Starting City e desapareceram. Eles deixaram para trás mais ou menos 9000 pessoas que não tinham nem direção. Eles monopolizaram os lugares de caça bons e as quests lucrativas, se tornaram fortes sozinhos, e depois fingiram não saber de nada... Devem haver alguns neste grupo, alguém astuto escondendo seu status beta e pensando em se juntar a luta contra o boss. Eu exigo que eles ajoelhem e dividam todo o gold e itens que eles juntaram para o bem dessa operação, e eles não podem ser confiados com as vidas dos nossos membros do grupo!”

Assim como o seu nome<sup>12</sup>, ele terminou sua condenação com um estalo em seu dente, mas, ainda assim, ninguém tentou levantar a voz para falar. Como um membro do grupo de jogadores beta originais, eu também cerrei os dentes, segurei minha respiração e continuei em silêncio.

Não foi devido a uma vontade de gritar em resposta algo como ‘Você acha que nenhum dos jogadores beta morreu?’.

Há mais ou menos uma semana atrás, eu comprei um certo tipo de informação de Argo – para ser preciso, eu pedi a ela para investigar uma coisa. Descobrir um número estimado do número de mortes dos jogadores beta.

O período de teste beta de SAO que aconteceu durante as férias de verão tinha aceitado apenas 1000 pessoas. Cada participante teve privilégios para adquirirem a versão oficial, mas considerando o status do login no fim do período de testes, meu palpite é que nem todos os 1000 jogadores tinham mudado para o serviço oficial. Provavelmente 700 a 800 pessoas – esse era o número provável de jogadores beta originais que começaram o jogo mortal.

No entanto, descobrir <<Quem era um jogador beta>> não era tão simples. Se um cursor de um jogador tivesse uma marca [β], claro que seria fácil – dito isso, poderia se dizer sorte que tal marca não existia, e todos as aparências dos nossos avatares tinham sido mudadas para a aparência real de cada um devido ao GM kayaba Akihiko. A única pista que poderíamos seguir era o nome, mas muitos provavelmente tinham mudado os nomes do período beta para o lançamento oficial. A propósito, a razão pela qual Argo e eu estamos certos de que nós dois somos jogadores beta tem relação com a primeira vez que nos encontramos, mas isso é outra história.

Em todo caso, por essas razões, a pesquisa de Argo deve ter sido um pouco difícil. No entanto, demorou apenas 3 dias para ela me dar uma resposta..

Aproximadamente 300 pessoas. Essa era a estimativa de Argo para o número de mortes dos jogadores beta originais.

Se esse número fosse preciso, isso significa que, dentro do número de mortes de 2000, 1700 eram jogadores novos. Em termos percentuais, a taxa de morte de jogadores novos era de aproximadamente 18%. Por outro lado, a taxa de morte dos jogadores beta era – em torno de 40%.<sup>13</sup>

Conhecimento e experiência prévia não significava necessariamente segurança. Pelo contrário, poderia ser uma cilada. Eu mesmo quase perdi minha vida numa quest difícil que eu aceitei fazer bem no primeiro dia desse jogo mortal. Além disso, tinham fatores externos. No serviço de SAO, a geografia, monstros e itens são basicamente os mesmos do período beta, mas uma vez ou outra, tem uma pequena diferença, como uma pequena e mortal agulha envenenada...

“Posso falar?”

Naquele momento, uma voz masculina forte ressoou pela praça à noite. Quando eu voltei dos meus pensamentos e levantei meu olhar, havia uma silhueta se movendo para frente e saindo de dentro do lado esquerdo da multidão.

Enorme. Devia ter mais de 1,80m. O tamanho do avatar não influenciava nos stats, mas o battle-axe de duas mãos às suas costas certamente pareciam leves para ele.

Sua aparência também era impressionante e não perdia para a sua arma. Era careca e pele cor de chocolate. No entanto, essa personalização radical caía muito bem com seu rosto bem masculino. Ele de fato não parecia japonês... ou melhor, ele pode na verdade ser de uma raça diferente.

Andando em direção a fonte, o gigante musculoso se curvou de leve para o restante para as outras quarenta e poucas pessoas, e depois se virou para Kibaou que tinha uma diferença drástica de altura.

“Meu nome é Agil. Kibaou-san, o que você quer dizer é que muitos iniciantes morreram porque os jogadores beta não cuidaram deles, e que eles deviam aceitar essa responsabilidade e se desculpar com eles dando satisfação, estou certo?”

“Is... Isso mesmo.”

Kibaou, momentariamente oprimido, deu um passo para trás, e depois encarou o usuário de axe chamado Agil com seus pequenos olhos ardentes e gritou.

“Se eles não tivessem nos deixado para trás, 2000 pessoas não teriam que morrer! Mais que isso, eles não eram 2000 pessoas quaisquer, a maioria deles eram jogadores tops de outros MMOs! Se esses betas estúpidos tivessem dividido informação, itens e gold, então teriam 10 vezes mais pessoas do que existem aqui hoje... não, no momento já teríamos alcançado o segundo ou terceiro andar!!”

-300 desses 2000 são compostos por aquilo que chamou de ‘betas estúpidos’!

Eu desesperadamente contive o impulso de gritar isso. Motivos triviais como ‘Eu não podia mostrar uma base para o número 300 agora’ e ‘seria assustador ser apontado e denunciado por todos’ eram parte do que me parou. No entanto, mais que isso, não seria inteligente revelar meu status como um jogador beta me intrometendo nesta situação, não importa o que eu pensasse sobre isso.

Neste exato momento, em torno de 400 ou 500 dos jogadores restantes do período beta estavam entre os novos jogadores. Com level e equipamentos equiparados, eles não se destacavam mais. Com essa situação, eu tinha medo que, mesmo que eu me revelasse como um jogador beta, em vez de tentar criar uma reconciliação, uma situação perigosa de caça às bruxas surgisse. Na pior das hipóteses, os jogadores das linhas de frente se dividiriam entre iniciantes e betas, e começariam a brigar. Isso tinha que ser impedido a qualquer custo, porque em SAO, ataques de jogadores eram permitidos em lugares como campos e dungeons conhecidos como <<Área Externa>>...

“Isso é você que está dizendo, Kibaou-san. Eu não sei sobre o gold e os itens, mas eu acredito que de fato eles têm bastante informação”.

Enquanto eu baixava meus olhos me sentindo envergonhado, Agil, o guerreiro de axe respondeu novamente com sua voz máscula. Ele tirou um livro de encadernado com pele carneiro da sua bolsa enorme de sua cintura. Na capa, tinha uma <Marca do Rato>> desenhado com orelhas redondas e três bigodes em cada bochecha.

“Este guia, você também conseguiu um, certo? É distribuído de graça nos shops de itens em Horuka em Medai”.

“...D-De graça?”

Eu gaguejei involuntariamente em voz baixa. Aquilo, como a marca em sua capa indicava, era o <<Guia de estratégia por área>> vendido pela informante Argo the Rat. Ele era composto por assuntos desde informações sobre detalhadas sobre terrenos até a aparência dos monstros, drops de itens e até explicações de quests, e o slogan [Tudo bem. Esse é o guia de estratégia da Argo] escrito na parte de baixo da capa com letras grandes sem exagero. Apesar de embaraçoso, eu mesmo adquiri a coleção toda para refrescar minha memória – mas, de acordo com minha memória, cada guia deveria ser 500 col, um preço considerável...

“...Eu também adquiri um.”

Ao meu lado, a usuária de rapier que estava em silêncio até agora sussurrou. Eu indaguei “De graça?”, e ela assentiu.

“Tem uma comissão para o dono do item shop, mas contando que o preço era 0 col, todo mundo adquiriu um. Realmente ajudou bastante.”

“Qu-Que está acontecendo...”

Aquele <<Rato>> - aquela praga negociadora que venderia até seu próprio status se isso desse dinheiro tinha dado informação de graça? Impossível! Eu mudei meu olhar, mas a parede em que Argo estava sentada agora pouco estava vazia. Da próxima vez que eu encontrar com ela, eu vou perguntar o motivo, mas eu já podia até vê-la dizendo “Essa informação custa 1000 col” em resposta.

“-Eu adquiri. O que tem nisso?”

A voz fina de Kibaou me fez interromper relutantemente meus pensamentos. Agil colocou seu guia de estratégia de volta na sua bolsa, e disse de braços cruzados.

“Este guia, sempre alcançar uma nova vila ou cidade, é sempre encontrado no item shop. Você deve ter percebido isso também. A informação voa, você não acha?”

“E se for rápido demais!?”

“Isso significa que quem forneceu a informação sobre os monstros e os dados do mapa que aparece no guia não tem como não ser um jogador beta.”

Os jogadores ficaram agitados de repente. Kibaou fechou sua boca e o cavaleiro Diabel atrás dele assentiu como em um ‘Entendo’.

Agil voltou seu olhar para o grupo reunido e falou em voz grave.

“Veja bem, existe informação. E mesmo assim, muitos jogadores morreram. Eu acho que a razão para tal é porque eles eram jogadores de MMO veteranos. Eles avaliaram SAO da mesma forma que os outros, e esqueceram coisas que eles deviam ter percebido. No entanto, não é hora de ir atrás dos responsáveis por isso. O tema de ser ou não responsáveis vai influenciar esta reunião, é o que eu acho.”

A atitude do usuário de axe de duas mãos era bem imponente e seu argumento foi extremamente direto, então Kibaou cerrou os dentes pois não achou uma brecha no que havia sido dito. Se alguém mais além de Agil afirmasse a mesma coisa, então Kibaou poderia rebater com ‘Dizendo isso significa então que você é um jogador beta’, eu acho. Mas, do jeito que está tudo que ele podia fazer era encarar o gigante com ódio.

Ainda de pé, ao lado do chafariz, atrás dos dois se confrontando, em silêncio, Diabel assentiu mais uma vez conforme seu cabelo balançava e se tingia de roxo com o pôr-do-sol.

“Kibaou-san, eu também entendo seu ponto de vista. Eu também me aventurei sem saber pra onde ir, e finalmente cheguei aqui depois de quase morrer várias vezes. Mas, como Agil-san disse, não é hora de seguir em frente? Até mesmo os jogadores beta... ou melhor, especialmente os jogadores beta, nós precisamos da ajuda deles na batalha contra o boss. Se excluíssemos eles, e a batalha resultasse num fracasso... Não seria um desperdício?”

Esse foi realmente um discurso que me fez pensar ‘Justo como eu esperava de alguém que se auto intitula um cavaleiro’. Muitas pessoas também assentiram profundamente. Eu senti a atmosfera mudando de ‘condenando jogadores beta’, e eu involuntariamente suspirei em alívio. Apesar de ter percebido que era uma vergonha ter feito isso, eu prestei atenção conforme Diabel continuou.

“Pessoal, tenho certeza que vocês têm seus próprios questionamentos e sentimentos, mas agora, eu gostaria que cooperassem para passar pelo primeiro andar. Se houver alguém que não vai lutar junto com os jogadores beta sob qualquer circunstância, então é uma pena, mas vocês são livres em desistir. Para uma luta contra o boss, trabalho em equipe é mais importante do que qualquer coisa.”

Passando o olhar por todo mundo, o cavaleiro finalmente encarou Kibaou com um olhar sério. O espadachim cabeça de cacto encarou um pouco, mas bufou e, em seguida, disse com uma voz sufocada.

“....Muito bem, eu vou obedecer você aqui. Mas quero que fique claro, que é apenas até o fim da batalha contra o boss.”

Virando-se, Kibaou retirou da frente do grupo com sua armadura tintilando. O usuário de axe Agil soltou os braços mostrando que ele não tinha mais nada a dizer, e retornou para sua posição.

No final, essa cena foi o ponto alto dessa reunião. Porque, mesmo que elaborássemos estratégias anti-boss, nós tínhamos apenas chegado ao último andar do labirinto. Numa situação em que ninguém tinha visto o rosto do boss, estratégias não poderiam ser feitas, mas...

-Não, a verdade era um pouco diferente. Porque eu saboa que o boss do primeiro andar de Aincrad era um Kobold gigante, no qual sua arma era um Talwar gigante, e uma vez ativado, 12 guardas kobolds armados surgiriam.

Se eu revelasse que eu era um jogador beta aqui e fornecesse informações sobre o boss, nossa chance de sucesso poderia aumentar bastante. No entanto, se assim fizesse, eles poderiam perguntar ‘Porque permaneceu em silêncio todo esse tempo’, e tinha também o medo da atmosfera de ‘enforcar os jogadores beta’ voltar.

Além disso, meu conhecimento foi adquirido da velha Aincrad, então ainda havia a possibilidade de que, quando o serviço oficial começasse, uma pequena parte ou até mesmo tudo sobre o boss tivesse mudado. Se nós nos baseássemos em informações do período beta e nos apressássemos, então nós lutássemos contra o boss, se a aparência do boss ou mesmo o padrão de ataque fosse completamente diferente... Ou algo do tipo, então o grupo de ataque poderia ser aniquilado na confusão. Em última análise, até que a porta do boss fosse aberta e seu habitante aparecesse nada podia ser planejado.

Eu me convenci com isso em parte, e continuei calado.

A reunião finalmente terminou com palavras bem positivas do cavaleiro Diabel, e com os participantes respondendo em um grito alto de guerra. Eu também levantei minha mão direita no ar, mas a usuária de rapier ao meu lado nem chegou a tirar sua mão de dentro de sua capa, muito menos dar um grito. Virando-se sem dizer nada, mesmo antes de terem dito “Dispensados”, ela sussurrou para mim num tom que somente eu poderia escutar antes que ela fosse embora.

“Antes da reunião, você disse alguma coisa... Se nós sobrevivermos à luta do boss você me disse.”

Eu respondi silenciosamente para suas costas conforme ela desaparecia pela rua escura.

-Claro, eu vou lhe dizer. Que para minha própria sobrevivência eu desisti de todo o resto.