Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 20 Capítulo 4 (section)

===Parte 5===

No dia seguinte, Lux pegou emprestada uma cadeira de rodas e uma bengala e levou-as para Airi.

“Airi, acha que consegue dar um passeio dentro da Academia? Você deve estar entediada só de ficar deitado na cama o tempo todo.”

“Acho que disse ao que não precisa cuidar de mim, não é, Nii-san…?”

Airi lançou-lhe um olhar fixo. Em resposta, Lux sorriu enquanto coçava a cabeça.

“Mas eu já peguei emprestado. Então que tal tentar já que eu as trouxe aqui?”

“Haa…… não tem jeito.”

Na verdade, o corpo da Airi havia se recuperado a um ponto onde ela podia se levantar sozinha.

''Mesmo que estivesse planejando se separar de seu irmão mais velho aproveitando essa chance, por que Lux estava tomando a iniciativa de se envolver com ela?''

Ela queria reconfirmar sua intenção.

Lux preparou cachecol e cobertor para Airi, que estava bem vestida, e também fez com que ela segurasse uma pedra aquecida para aquecer seu corpo.

Airi relembrou a época em que estava genuinamente doente na infância. Longe de se sentir nostálgica, ela estava se sentindo envergonhada.

“Você não está com frio? Diga-me imediatamente quando se cansar. Vou te carregar nas costas para voltar rapidamente.”

“Nii-san…… Embora seja feriado, está planejando me fazer sentir vergonha dentro da Academia?”

Airi respondeu à preocupação genuína do Lux com exasperação.

“Está bem. Vou tomar cuidado para que ninguém nos veja.”

No entanto, Lux apenas empurrou sua cadeira de rodas com uma expressão terrivelmente alegre.

“Ah……”

Lux empurrava suavemente a cadeira de rodas levando em consideração o corpo da Airi.

Foi nostálgico. Parecia que ela estava voltando ao passado há sete anos. Airi mergulhou em suas lembranças.

Eles alternadamente iam para dentro e para fora da Academia enquanto olhavam a paisagem e respiravam o ar exterior.

Pararam na biblioteca para pegar livros emprestados, visitaram o refeitório para tomar chá, relaxaram no pátio enquanto se bronzeavam ao sol, brincaram com um gato de rua.

Foi o feriado a sós com seu irmão mais velho que Airi desejou durante todo esse tempo.

“Nii-san, posso te perguntar uma coisa?”

Airi de repente começou a falar quando o sol brilhava no auge do céu à tarde.

“……O quê?”

Lux inclinou a cabeça em confusão. Airi se virou para olhar para ele e disse-lhe com uma cara séria.

“Por que se ofereceu intencionalmente para cuidar de mim desta vez, Nii-san?”

“…………”

Lux mostrou uma expressão um pouco surpresa com essa pergunta.

Mas sua expressão imediatamente retornou ao seu sorriso habitual e respondeu mesmo parecendo confuso.

“Isso porque ouvi dizer que a Noct estava ocupado com outros negócios desta vez. Também parecia que eu seria capaz de voltar para a Academia mais cedo, então eu…”

“Você está mentindo.”

Airi apontou com um olhar para cima sem qualquer hesitação.

“Eu perguntei à própria Noct sobre sua agenda. Ela não devia ter nenhum trabalho que a fizesse negligenciar seu papel de cuidar de mim.”

“N-Não… talvez seja por isso que houve um assunto repentino ou algo assim. Sabe, a médica está de folga ontem e hoje também, além de que seria estranho pedir a outra aluna para trocar com ela.”

O olhar do Lux vagava enquanto ele falava.

Com isso Airi percebeu que ele estava mentindo sem precisar perguntar diretamente.

“Na verdade, eu ouvi sua conversa com a Noct. Nii-san, você pediu propositalmente para ela deixar o papel de cuidar de mim…”

“Eh, não tem como!? Você deveria estar dormindo naquela hora!?”

Lux ficou surpreso e perguntou reflexivamente. Logo depois disso, Airi sorriu para o irmão.

Lux era realmente incrível quando entrava em uma troca de táticas e conspirações contra seu oponente, mas era muito aberto, como sempre, ao lidar com uma amiga ou família em quem confiava.

“Você caiu nessa. Ainda te faltam cem anos para tentar me enganar, Nii-san.”

“Ah, uh……”

Lux olhou para baixo sem jeito. Airi voltou seu olhar para frente e perguntou.

“E deixe-me perguntar mais uma vez. Por que pediu intencionalmente para cuidar de mim e você ainda mentiu sobre isso? Mesmo que esteja ocupado e cansado, até roubou o trabalho da Noct…”

“A pergunta aumentou……”

“Está tudo bem, por favor me responda, Nii-san. A razão pela qual está fazendo algo tão incompreensível.”

Airi olhou em volta mais uma vez e insistiu em sua pergunta com um olhar fixo.

Em resposta, Lux hesitou um pouco. Então, em pouco tempo, se resolveu e murmurou.

“Porque pensei que ser cuidada por mim te preocuparia, Airi.”

“Eu não entendo o que você quer dizer…… qual é o motivo? Estou falando com base em um julgamento maduro. Nii-san, por que está dando desculpas para fazer algo como…”

“Err. Porque eu não quero que me recuse, Airi…”

“…………”

Airi enrijeceu com o sorriso e as palavras estranhas de Lux.

Tão forte, heroico e gentil.

Ela nunca diria isso abertamente, mas amava e confiava em seu irmão mais velho mais do que qualquer outra pessoa. Seu pensamento parou porque esse irmão confessou seu motivo com o olhar um tanto desanimado.

“Você é sempre atenciosa comigo, Airi. Talvez apenas me expulsasse se eu pedisse normalmente para cuidar de você. Mas…”

Lux sussurrou com uma voz frágil.

“Eu quero estar junto com você depois de tanto tempo. Airi, quero pelo menos ficar ao seu lado adequadamente quando desmaiar porque estava se forçando por minha causa. Afinal, desde que me tornei o Príncipe das Tarefas, desde que cheguei à academia, continuei pedindo que cuidasse de mim.”

“…………”

Airi não conseguiu responder nada.

A própria Airi não podia se tornar a força do Lux como Drag-Knight.

Ela sentia ciúme de Lisha e das outras, e até mesmo da Tríade que lutou ao lado de Lux todo esse tempo.

Mesmo que finalmente tivesse se tornado saudável, se irritava por não poder ajudar seu irmão.

Por isso que se forçou e até participou da batalha final usando o Drag-Ride Divino.

Depois disso, quis libertar o próprio Lux.

Ela não queria o amarrar a si mesma, precisando que cuidasse dela.

No entanto…

“O que está dizendo, Nii-san?”

Airi deu um sorriso exasperado e olhou para o rosto do irmão.

“Sou eu. Sou eu quem foi salva por você, o tempo todo até agora fui salva por você, Nii-san.”

Porque Lux estava lá para ajudá-la.

Porque havia alguém que a valorizava, porque ela tinha uma família amada que era capaz de dar o seu melhor até agora.

E então, se fosse por causa de um irmão com quem compartilhava o mesmo sangue, seria capaz de se forçar, por mais imprudente que fosse.

No final, ambos, irmão e irmã, eram pessoas semelhantes em um grau chocante.

“Mas, Nii-san, se está pensando seriamente nisso, parece que você ainda precisa da minha ajuda, hein.”

Mesmo sem dizer isso em voz alta, o sentimento que pesava sobre Airi por dentro desapareceu no momento em que percebeu que eram capazes de se conectar.

Airi riu e levantou o braço direito que ainda parecia um pouco lânguido para cutucar a bochecha do seu irmão.

“Ahaha…… sim, serei muito ajudado se você fizer isso por mim.”

“Então, farei com que cuide de mim completamente hoje, Nii-san. Afinal, acabei assim por concordar com sua imprudência.”

Airi disse isso maliciosamente. Lux sorriu para ela com um olhar preocupado.

Depois disso, os dois curtiram o feriado sozinhos, sem que ninguém os interrompesse.

—