Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 5ª Parte ===


Nuestro grupo se dirigió de inmediato a un bar de la ciudad, por mucho que fuera casi mediodía.

Por alguna razón, tanto Rinia como Pursena se sumaron a nosotros cuando apenas salimos del campus, diciendo que no querían ser dejadas fuera''-nya''.

''¿Me pregunto cómo se habrán enterado de nuestra escapada?''

Al ver a nuestro grupo haciéndose cada vez mayor, Ariel se acercó a nosotros para ver qué ocurría. Cuando le explicamos los detalles, sus palabras fueron:


"En ese caso, lo correcto sería que os prestase un escolta."


Y con esa excusa, Sylphy se vino con nosotros.

''Llegar al extremo de llamarla escolta para prestarnos a Sylphy... Qué considerada es Ariel.''

Cuando por fin abandonamos el campus universitario, BadiGadi YA se encontraba en la cola de nuestro grupo sin que nadie se hubiera ni dado cuenta.

''No bromeo, Badi, ¿'''cuándo''' te nos uniste? ...''

De camino a la celebración, pasamos por el gremio de magia del que Nanahoshi cogió algunos fondos para la fiesta.

Parece ser que dejó al gremio de magia a cargo de una enorme cantidad de dinero, la cosa es que...

''El gremio de magia no es un banco, Nanahoshi...''

BadiGadi nos recomendó un bar al que suele ir, y aunque todavía era de día, tenía bastantes clientes habituales; algo que no pareció atraerle demasiado a Nanahoshi, ya que se acercó a la barra y soltó encima la bolsa de dinero que llevaba.

'''POM'''


"Queremos reservar todo el bar."

"¿Eh? ¿¿¿Eh???"


El dueño del local no sabía bien como reaccionar, a lo que BadiGadi se sumó a la conversación.


"Un segundo, un segundo..."


Se acercó a la barra y soltó su propia bolsa de monedas de oro, doblando la cantidad que había hasta ahora.

'''POM'''


"Hoy queremos celebrar algo grande. Por ello, nos gustaría que los clientes de este día pudieran disfrutar gratis de sus servicios."


Y declaró alto y claro estas palabras con gran dignidad.

''Qué porte... como se nota que lo de Rey Demonio es por algo... Su carisma te hace seguirle y admirarle sin importar lo que haga.''

BadiGadi'''-sama''' actuaba con total naturalidad mientras se dirigía a la mayor de las mesas para sentarse en ella antes de declarar bien fuerte las siguientes palabras.


"¡Llena las mesas con toda la comida que este establecimiento tenga para ofrecer a sus clientes!"


Se trataba de una frase que seguro todo el mundo querría decir alguna vez en su vida.

''Me da igual lo que hagan, porque no soy yo el que paga... ¿pero estarán abastecidos para toda la gente que venga...? Bah, tampoco importa, ya pensaremos en algo.''

BadiGadi-sama se mantuvo en silencio hasta que sirvieron los primeros platos, momento en el que se levantó majestuosamente de la mesa haciendo que todos le observaran.


"Y ahora que está todo listo... ¿exactamente a qué se debe la celebración de este día?"


''Badi... ^_^U''


"Celebramos que el experimento de Silent ha sido un éxito."

"Ahora comprendo; en ese caso, ¿eras Silent, no es así? Este servidor opina que lo correcto es que comiences con unas palabras."


Nanahoshi se levantó de su asiento, pero se notaba que no estaba muy conforme o al menos no especialmente animada por seguir la sugerencia.


"... Por este día, muchísimas gracias."

"¡Perfecto! ¡Y ahora un brindis!"

"¡Kanpai!"


''Me ha recordado un poco a cómo acabó comenzando mi banquete de bodas con Sylphy...''