Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 7ª Parte ===


La fiesta se comenzó a disolver en cuanto la protagonista de la noche, Nanahoshi, cayó inconsciente debido al cansancio y el alcohol consumido.

Rinia y Pursena se ofrecieron a llevarla a su habitación para que durmiera, y no me extrañaría ni que se quedaran a dormir allí mismo.

Mientras tanto, el resto de grupos fueron despidiéndose en grupos de 2 y 3, salvo cierto alcohólico consumado que decidió continuar la fiesta en algún otro bar.

Por nuestra parte, Sylphy y yo decidimos irnos a casa, aprovechando que Sylphy, bastante contenta, iba sonriendo mientras se agarraba con fuerza a mi brazo y permitiéndome disfrutar de su calidez y tacto. Yo, como buen caballero, la ayudaba a caminar sujetándola con fuerza, agarrándome a la parte baja de su espalda.

''Ahora puedo comprender cuando los estudiantes en las fiestas multitudinarias con alcohol se envalentonan a o ven '''Vía Libre''' en las chicas que están un poco borrachas...<ref>Goukon/Konpa: Fiesta multitudinaria de estudiantes en Japón, por lo general para entrar a formar parte de algún círculo o club universitario. Diría que es un evento casi obligatorio en novelas/animes. [https://en.wikipedia.org/wiki/Konpa Para Más Información (ENG)]</ref> Aunque claramente no es mi caso, porque yo no tengo nada de lo que sentirme culpable.''

''DE MOMENTO.''

''Cuando lleguemos a casa, será otra historia.''


"... Ludy~, ¿no te parece que hay más ruido de la cuenta?"


De improviso, Sylphy comentó esto sacándome de mis pensamientos.


"¿Hm?"


Tras escucharla, presté más atención y pude escuchar golpes, como puñetazos en una superficie, y voces enfadadas, como si hubiera alguna clase de pelea.

''¿Estará teniendo alguien problemas en el vecindario? Es casi como si 2 gatos estuvieran peleando por el territorio o vete a saber...''

Y pensando en esto, fuimos llegando a nuestro destino, y fue entonces cuando encontramos el origen de los ruidos.

Había varias personas, de las cuales una le estaba pegando golpes a la puerta de NUESTRA casa; aunque debido a la noche y la lejanía, me era imposible distinguir nada a parte de las siluetas de un pequeño grupo de personas.

''El que le pega a la puerta parece... ¿Un niño chico? ¿Será el hijo de algún vecino? ¿O quizás un Hobbit<ref>Recordemos que son conocidos como Cuerpo de Niño en este mundo.</ref> que haya venido a robarnos o algo...?''

Debido al alcohol que había en mi organismo, no podía pensar con claridad, pero al menos, me alegro de haber activado mi ojo místico en esa circunstancia por acto reflejo.

Sylphy se dio una palmada en la cara, quizás para despertarse un poco, y aunque todavía se tambaleaba, se separó de mí.


"Ludy, voy a usar magia Restituyente."

"Entendido."


Tras su aviso, acepté el conjuro en silencio que Sylphy usó para eliminar el alcohol de nuestros organismos, permitiéndome pensar con mayor claridad.

''En realidad no elimina por completo el alcohol en sangre, pero hace un buen trabajo.''

Tratando de no ser descubiertos, nos fuimos acercando al sospechoso grupo que había en nuestra puerta, y cuando estuvimos a una distancia prudencial, por fin pude entender lo que decían.


"¡Ha sido culpa tuya, Norn-ane! ¡Hiciste que nos confundiéramos de camino y por eso hemos llegado tan tarde!"

"... Pero si hasta tú dijiste que era por ahí, Aisha."

"¡Pero si nisiquiera estamos seguros de que este sea el lugar correcto! ¡¿Qué pretendes que hagamos ahora?! ¡A estas horas, las posadas estarán cerradas! ¡Podríamos tener que llegar a acampar en medio de la nieve!"

"... Espero que no sea necesario. Pero, Aisha, no te olvides de que si no hemos reservado una posada es porque aseguraste que no haría falta porque podríamos dormir aquí. Y dejé claro que preferiría dormir en una posada antes que ser obligada a dormir en su casa."

"¡Fue Ginger-san la que dijo que no habría problema! ¡Pero piensa que llegar hasta aquí y acabar durmiendo en una posada nos haría parecer unos estúpidos!"

"... Aisha, te preocupas demasiado por algo tan estúpido como el qué pensarán."


Lo que pude escuchar fueron voces agudas y ruidosas, que claramente pertenecían a una pareja de niña y de las que me acordaba todavía ligeramente. Por no hablar de que pronunciaron nombres que conocía bastante bien.

Y por si fuera poco-


"Vosotras 2, calmaos. No nos hemos equivocado de lugar, jamás olvidaría esta presencia."


Escuché la voz calmada de un hombre, una voz que en el momento de oírla me hizo sentir una fuerte emoción en mi pecho, notando como el corazón amenazaba con salírseme.

Suspiré tranquilo, y salí de mi escondite, aunque algo me decía que el escolta había notado ya nuestra presencia gracias a su detector de vida incorporado.


"... Ah."

"¡Onii-chan!"


Mis 2 hermanitas que se habían convertido en unas mujercitas se encontraban en la puerta de mi casa, vestidas con ropa conjuntada similar a la de los personajes del juego Ice Climbers<ref>Ice Climber: Juego de super nintendo/Famicon en el que se debía escalar por una montaña, y en el que los personajes iban vestidos como esquimales, uno de azul y el otro de rosa. [https://es.wikipedia.org/wiki/Ice_Climber Para Más Información]</ref>.

Eran Norn y Aisha.

Norn se mostraba un tanto contrariada al verme, mientras que Aisha se veía inmensamente feliz y contenta.


"¡Onii-chan! ¡Estaba deseando verte!"


Aisha vino hacia mí y dio un salto a mis brazos, aunque más bien parecía imitar al demonio japonés Konaki-jiji, habiéndose agarrado fuertemente a mí con sus brazos y sus piernas; y cuando estuvo suficientemente afianzada, comenzó a restregar sus mejillas contra las mías.<ref>Konaki-jiji: Demonio japonés a veces visto como un anciano y otras como un niño abandonado en el camino, que cuando es recogido se agarra a la persona que lo salva, convirtiéndose en una dura carga. [http://en.wikipedia.org/wiki/Konaki-jiji Para Más Información (ENG)]</ref>

Hablamos de mejillas suaves y mullidas que estaban apretando contra mí, aunque no estaba seguro de si yo tenía más calor de la cuenta debido al alcohol, pero me parecieron increíblemente heladas.


"¡Wii~h! ¡Qué calentito estás, onii-chan! Aunque apestas un poco a alcohol."

"Pues tú estás helada... déjame saludar al resto, anda."


Tras sufrir ciertas dificultades para despegarme a Aisha, me giré hacia Norn; la que, con los labios apretados me saludó algo reaciamente.


"... ¿Estuviste bebiendo?"

"Si, estábamos celebrando una cosa."


Se notaba claramente que mi estado actual no le apasionaba especialmente, y tampoco parecía que sus breves palabras y actitud distante fueran exactamente por timidez.

''Paul me avisó de que no le caía especialmente a Norn, y también recuerdo aún lo que ocurrió en Milis-Sion... ¿Qué se le va a hacer...?''

Y finalmente, detrás de Norn se encontraba...


"Ludeus, ha pasado tiempo desde la última vez que nos vimos."


...un hombre con la cabeza rapada y una cicatriz que atravesaba su cara, armado con un tridente.

Se trataba de un orgulloso Guerrero cuya apariencia no había cambiado lo más mínimo en estos 3 años que habían pasado desde la última vez que nos vimos.


"Cierto, Ruijerd-san... cuánto tiempo sin verte."


Un sentimiento envolvió todo mi ser.

Sentí una increíble '''Nostalgia''' al verle, por todos los años que viajamos juntos, desde que nos conocimos en el continente demoniaco hasta que tuvimos que separarnos en el continente central.


"..."


No supe qué decir.

Y mientras yo buscaba las palabras apropiadas para el momento, Ruijerd observó a mi espalda.


"Me habían llegado rumores sobre tu matrimonio en el gremio de aventureros, aunque... no parece que haya sido con Eris."


Y en sus ojos se reflejó la figura de Sylphy, la que al sentirse observada y casi cuestionada, parecía que tampoco supo bien como reaccionar, y acabó agachando la cabeza.


"Esto... ¿Ludy? ¿Por qué no mejor hablamos dentro?"

"Ah, se me había pasado. Pasad, por favor. Estáis en vuestra casa."


Me adelanté al grupo y le abrí la puerta para que los 3 pudieran pasar.

''Jamás se me hubiera ocurrido que llegarían hoy... Y menos teniendo en cuenta que no han pasado ni 2 meses desde que recibí la carta...''

''Han sido mucho más rápidos de lo que esperaba.''

[[File:Mushoku10_02.jpg|500px]]