Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 2ª Parte ===


Poco después, Sylphy regresó de bañar a mis hermanas.

Norn estaba agotada, ya que por lo visto se quedó dormida mientras se bañaba; y Aisha por su parte, aunque estaba alegre y risueña con una cantidad ilimitada de energía, poco después de salir del agua acabó sin fuerzas y durmiendo como un tronco.

''Ese es el magnífico y relajante efecto de un baño de agua caliente... El agua caliente es fantástica contra el cansancio.''


"Gracias por ayudar a mis hermanas."

"Claro que iba a ayudar a tus hermanas, Ludy; y parece que Aisha-chan se acordaba de mí, porque me reconoció de un simple vistazo. Nada que ver con cierta persona que tardó un año en reconocerme...''

"En mi caso no solo no te reconocí por el color del pelo, recuerda que cuando nos volvimos a encontrar llevabas esas gafas de sol todo el día y hasta te hacías pasar por un hombre... así que no cuenta."

"Puede, aunque parece que Norn-chan no se acordaba de mí."

"Es normal... más extraño es acordarte de un vecina de tu aldea cuando solo tenías 3 o 4 años."

"Supongo que tienes razón."


Sylphy me explicó que se habían acostado en la misma cama después de que Sylphy les prestara unos pijamas.

''Mañana hablaré con ellas.''


"Hmm... E-encantada de conocerle, me llamo Sylphiette Greyrat."

"Ah... Yo Ruijerd Supardia."


Sylphy ofreció un tímido y algo forzado apretón de manos a Ruijerd.

''Estas 2 personas sufrieron enormemente por su pelo color verde... Llama la atención que ahora, ninguno de los 2 conserve aún esa cualidad...''


"Esto.. Ruijerd-san... ¿Tiene alguna petición para un lugar en el que dormir?"

"Cualquier sitio estará bien."

"... Ludy, ¿le preparo una de las habitaciones grandes? Después de todo, para ti es un invitado importante, ¿no es cierto?"


''Creo... que para Ruijerd, que la habitación sea grande o pequeña es lo de menos... Y estoy seguro de que no dormirá en un colchón sino en el suelo.''


"Ruijerd-san, duerme donde quieras. Estás en tu casa."

"Gracias, te tomo la palabra. Bueno, me voy ya a descansar."


Ruijerd se levantó con estas palabras.


"Claro. Buenas noches."


Tanto Sylphy como yo nos quedamos en silencio intentando averiguar en qué habitación iba a quedarse, quizás por curiosidad, o al menos, así lo fue en mi caso.

Por las pisadas, parece ser que acabó en el cuarto en el que dormían mis 2 hermanas.

''¡Menudo pedófilo!''

''Nah, es broma... recuerdo que durante todo nuestro viaje, siempre durmió en el mismo cuarto que Eris y yo, para asegurarse de que no ocurría nada durante la noche.''

''Es de esa clase de persona... Es más, diría que incluso se esforzó en que sus pisadas fueran audibles para que pudiéramos saber a dónde se dirigía.''

''Si de verdad tuviera algo que ocultar o se sintiera culpable por algo... es un hombre capaz de eliminar por completo su presencia antes de atacar sin miramientos... Y estoy seguro que Ruijerd no tiene nada de lo que tenga que sentirse culpable.''


"Ludy... ¿crees que hice algo que le haya podido molestar?"


De forma inesperada, Sylphy me dirigió esta pregunta un poco preocupada.

''No puedo negar que Ruijerd ha sido un tanto frío... Aunque por lo general cuando le daba la mano a alguien su actitud se relajaba más, cosa que en esta ocasión no he visto...''

''Seguramente como dijo, le cueste aceptar que me he casado con Sylphy.''


"Para nada, Sylphy, fuiste encantadora. El problema es que Ruijerd no es una persona que suela ser amistosa con gente a la que conoce por primera vez, no se lo tengas en cuenta."

"Entiendo... supongo que no pasa nada entonces..."


Por sus palabras, parecía que Sylphy no podía olvidarse del momento incómodo con Ruijerd.


"Mejor vamos nosotros también a dormir, ¿no te parece?"

"Sí."


No hemos cenado, pero no tengo hambre en este preciso momento.

''Oh... debía de haberle servido algo a Ruijerd, ¿no? .... Bueno, ya da igual.''

Apagué el fuego de la chimenea y me aseguré de que la puerta de la entrada estaba cerrada con llave.

''El mejor y más potente sistema de seguridad lo tenemos durmiendo en casa, pero no es buena idea confiarse.''

Tras la puerta, fui apagando las luces de la casa hasta que subí al piso de arriba con Sylphy, tras lo que nos metimos juntos en la cama.

Pero para mi sorpresa, Sylphy dijo unas palabras inesperadas.


"Hoy... pues... mejor dormir simplemente."

"¿Eh? Ah... Supongo..."


Fue la primera noche en la que simplemente dormimos juntos.