Editing High School DxD (Italian):Volume 2 Life 1 (section)

==Parte 6==

Quella notte.

Stavo pedalando la bicicletta nella zona residenziale.

"Oryaaaaaaaaaaaaa!"

Ho pedalato la mia bici con tutte le mie forze. Quando abbiamo raggiunto l'area designata, Asia, che era seduta dietro di me, mise il foglietto nella cassetta della posta.

"Fatto".

"Okay".

Ho iniziato a pedalare la mia bici dopo aver confermato che Asia fosse seduta dietro di me. Il volantino che avevamo appena messo veniva utilizzato dagli umani per invocare noi demoni. Originariamente per invocare un demone bisognava realizzare un cerchio magico, ma in questo secolo non ci sono molti esseri umani in  grado di disegnare questi cerchi magici per invocarci. Senza contare che non ci sono molti esseri umani che credono in noi demoni. Anche io non ci credevo fino a poco tempo fa. Così la società dei demoni, che si trovava in una situazione tesa, creò questi volantini per permettere agli umani d'invocarci. Ogni demone ha il proprio cerchio magico personalizzato stampato sul foglietto illustrativo, e proprio come nella pubblicità ordinaria hanno messo un preventivo per attirare l'attenzione degli umani. Questo opuscolo non serve a chi è soddisfatto del proprio stile di vita, ma a coloro che desiderano qualcosa e tramite la magia possono ottenere ciò che desiderano. Compariamo di fronte agli esseri umani, che diventano i nostri clienti, attraverso il cerchio magico. Garantiamo i loro desideri in cambio di un prezzo. Ecco come funziona. Quindi questo è il metodo utilizzato per evocare i demoni ora. Così, per chi è appena diventato un demone il primo lavoro consiste nel distribuire volantini. Così è diventata una consuetudine consegnarli. Usiamo un dispositivo portatile demoniaco per trovare gli uomini con un sacco di avidità e mettiamo un foglietto nella loro buca delle lettere, per poi passare alla posizione successiva e ripetere il tutto; questo è il lavoro di un demone. Beh ho già finito il compito di distribuire volantini. Allora perché lo sto ancora facendo?

"...... Ise-san, per te va bene? Aiutarmi a distribuire volantini ....... "

"Sì, non è un problema."

Sì, stavo aiutando Asia nella consegna dei volantini. Così per questa ragione, ho continuato a pedalare la bicicletta per due mesi.

"Asia, non sai andare in bicicletta? Quindi qualcuno deve guidare la bici per te ".

"Uu, mi dispiace. Non ho mai avuto la possibilità di salire su una bicicletta ....... Ma potrei andare piedi ...... "

"Non posso permetterti di farlo. Sono preoccupato per te, Asia. "

Quella era la verità. La mia preoccupazione non era perché non era in grado di salire su una bici. Non potevo lasciarla passeggiare in un terreno sconosciuto. Era appena arrivata in Giappone dal Nord Europa il mese scorso. Non sapeva molto sulla cultura giapponese. Quando lei si trasformò in un demone, acquisì la capacità di comprendere il giapponese, ma in termini di adeguamento allo stile di vita giapponese era una storia completamente diversa. Ma Asia è gentile con tutti e non sa come va il mondo intorno. Lei non sa che tipo di cose orribili le potrebbero capitare. 

Quando ci ho pensato, mi sono preoccupato molto. Così ho detto a Buchou  "Aiuterò Asia a distribuire i volantini". Buchou ha accettato la mia richiesta immediatamente. Ti ringrazio molto Buchou! Proprio così, ho iniziato ad aiutare Asia. Così ho iniziato ad andare in giro per la zona residenziale di notte sulla mia bicicletta.

"Guarda Asia. Questo è un santuario. Siamo demoni, per cui meglio stare alla larga. "

Le indicai il santuario con certezza quando ci passammo davanti.

"Sì.. I demoni non sono autorizzati ad andare nei luoghi dove si riuniscono gli spiriti e dove il dio locale vive, giusto? È difficile per me 
capire gli Dei giapponesi perché sono una cristiana ........ "

Buchou mi ha detto che sarà difficile per Asia capire la cultura giapponese perché è stata cresciuta con l'insegnamento che c'è un solo Dio. Così ho iniziato ad insegnare ad Asia un po' di cose sui luoghi del nostro quartiere, mentre distribuivamo i volantini.

"Oh, guarda là. Adesso è chiuso, ma quel panificio vende del pane buonissimo. Vuoi che li andiamo a comprare la prossima volta? "

"Sì! Il pane giapponese è così dolce che lo adoro! "

Anche se si trattava di una normale conversazione era divertente. Appuntamento notturno. Questo è il meglio! Ho sempre voluto andare in bicicletta con una ragazza seduta dietro di me.

"Ise-san, hai visto il film" Vacanze romane "?"

Mi chiese Asia. Vacanze romane? Oh yeah si tratta di un film.

"è un vecchio film giusto? Mi dispiace non l'ho visto. "

"è così allora.......?"

Asia sembrava triste quando le risposi.

"Ma per quanto riguarda quel film?"

".... Era la mia ammirazione. Era proprio così ..... Anche se era una moto. Ma anche così io ..... Fufufu ".

Huh? Sembrava felice. Anche le braccia attorno ai miei fianchi iniziarono a stringermi con più forza. Non so cosa sia, ma oh, va bene. Se Asia è felice allora va bene. Questa sera c'è pure un bel venticello.