Editing High School DxD (Italian):Volume 5 Life 3 (section)

===Parte 6===

L'ascensore arrivò al primo piano. Dopo di me uscì la Buchou, descrivemmo Koneko-chan ai demoni nei dintorni e chiedemmo se era passata.

Avendo scoperto che Koneko-chan era stata vista da diverse persone uscire, la Buchou velocemente chiamò un pipistrello come famiglio e lo mandò fuori nel cielo. La Buchou ed io aspettammo davanti alla fontana che stava fuori all'hotel fino al ritorno del pipistrello.

“Come pensavo, il comportamento di Koneko-chan non è normale.”

“Si. Però, Koneko-chan cosa stava inseguendo fino a qua fuori?”

La Buchou rimuginò profondamente alla mia domanda, ma con una cupa espressione disse soltanto che sospettava che Koneko si era imbattuta in qualcosa di serio. Anzi, sembrava che la Buchou avesse appena capito qualcosa.

Dopo un po', il pipistrello della Buchou ritornò.

“Sembra che l'abbia trovata. —La foresta? Quindi è andata nella foresta che circonda l'hotel?”

La foresta! Koneko-chan! Perché diavolo sei andata lì!?

La Buchou ed io cominciammo a correre dietro il pipistrello!



Dopo che ci lasciammo alle spalle quei luoghi familiari, la Buchou ed io corremmo verso la foresta nell'oscurità della notte. In qualche modo, anche se stavamo andando di fretta per trovarla, non trovavo nessuna difficoltà in cose del genere. Grazie ai risultati del mio stile di vita basato sulla sopravvivenza, adesso riuscivo a muovermi in modo relativamente facile. Sensei, in qualche modo sono spaventato dal fatto che potrei essere cresciuto in modo diverso!

Dopo ci avventurammo nel bel mezzo della foresta per alcuni minuti, la Buchou afferrò il mio braccio e ci nascondemmo nell'ombra di un albero. Quando mi affacciai solo un pochino con il viso, vidi Koneko-chan laggiù!

Koneko-chan stava voltando irrequietamente la testa avanti ed indietro nel bel mezzo della foresta, come se stesse cercando qualcosa.

Poi, si accorse di qualcosa ed indirizzò lo sguardo in quella direzione. Anche noi seguimmo lo sguardo di Koneko-chan e guardammo.

“È passato un po', vero?”

Una voce sconosciuta.

Comparve, senza fare alcun rumore—era una donna che indossava un kimono nero. In qualche modo, sembrava simile a Koneko-chan…Aspetta, sulla testa ha orecchie da gatto!? N-N-on poteva essere…

Ebbi una qualche idea su qualcosa, ma la Buchou mi zittì e mi fece cenno di guardare con calma.

“—! …Tu.”

Tutto il corpo di Koneko-chan si scosse in uno stupore violento.

“Ciao, Shirone. Sono io, la tua onee-chan.”

Shirone? Questa è la prima volta che sento quel nome, ma forse era il vero nome di Koneko-chan? Ho saputo dalla madre della Buchou che “Koneko” era il nome datole dalla Buchou.

“Kuroka-nee-sama…”

La voce di Koneko-chan lanciò fuori queste parole.

—! L'onee-san di Koneko-chan! Ebbi la sensazione che fosse proprio così visto che erano simili, quindi era proprio come pensavo!

Così questa bellissima onee-san nekomata è il “Demone esiliato” che uccise il proprio master…In futuro, Koneko-chan sarò come sua sorella? Quando lo immaginai, mi eccitai leggermente!

Ai piedi dell'onee-san c'era un gatto nero accucciato.

“L'onee-chan è molto impressionata che sei arrivata così lontano seguendo questo gatto nero dopo che si era intrufolato nella festa-nya.” *
*(“Nya” e "nyan" sono l'equivalente giapponese di "meow", che spesso Kuroka aggiunge alla fine delle sue frasi.)

Capisco, Koneko-chan si è imbattuta in quel gatto nero alla festa e lo ha seguito fino a qui.

“…Nee-sama. Di che si tratta?”

Nella voce di Koneko-chan c'era della rabbia. Ma, Kuroka sorrise solamente.

“Non fare una faccia così spaventosa. Mi sono soltanto presa cura di alcune piccole cose. Ho sentito che i demoni stanno tenendo una grande festa qui, sai? Ecco perché ero un po' interessata. Nyan♪”

L'onee-san fece cenno con la mano come un gatto e fece l'occhiolino sensualmente! Così carina!

Ooooooooow…per favore non pizzicarmi la faccia in questo modo, Buchou…

“Hahahaha, potrebbe essere che tu sia un membro della famiglia dei Gremory?”

Parlò una voce che già avevo sentito prima da qualche parte—. Poi, uscì un bell'uomo che indossava quella che sembrava un'antica armatura Cinese—era Son Goku Bikou! Il compagno di Vali! Cosa sta facendo qui? Aspetta. È un membro della [Brigata del Chaos]. Questo è un attacco terroristico organizzato per il salone della festa!?

All'improvviso, lo sguardo di Bikou si rivolse nella direzione mia e della Buchou! Quindi ci ha notato!?

“Anche se azzeri la tua presenza, è inutile. Con persone come me e Kuroka che conosciamo il senjutsu, possiamo trovarti approssimativamente solo con una piccola variazione nel flusso del tuo spirito.”

Tch! Ci hanno beccato! Anche se preferivo non combattere!

La Buchou ed io ci preparammo ed uscimmo dall'ombra dell'albero. Koneko-chan era sorpresa di vederci.

“…Ise-senpai, Buchou.”

“Yo, dannata scimmia-san. Vali sta bene?”

“Hahahaha, più o meno. Per quanto riguarda te…Heh, così sei diventato un pò più forte, huh?”

Hmm? Ha capito la mia forza soltanto guardando un po' il mio corpo?

Mentre io ci pensavo con stupore, Bikou parlò sorridendo.

“Non te l'ho detto? Anche io ho un interesse nel senjutsu, e conosco i livelli del flusso del tuo spirito. Il volume dell'aura che ti ricopre è aumentato dal nostro ultimo incontro.”

…Capisco. Quando lo dicono le altre persone, sembra che l'allenamento abbia dato veramente dei risultati.

“A proposito Buchou, cos'è il senjutsu? È diverso dalla magia e dalla stregoneria usata dai maghi?”

Sospirando, la Buchou mi diede una spiegazione.”

“Si, il senjutsu è diverso dalla magia e dalla stregoneria. La più grande differenza è che il senjutsu sottolinea l'importanza di una cosa chiamata chakra, l'aura, che è il grande potere originale, che fluisce nel proprio spirito, in altre parole nella forza vitale, e la trasforma in una corrente costante. È un potere che è sia simile che differente dalla magia dei demoni e dal potere della luce degli angeli. Il suo potere distruttivo diretto non può eguagliare quello della magia o quello della luce, ma il senjutsu può utilizzare la parte sconosciuta nascosta delle piante, animali e persone. Per esempio, se uno impara il senjutsu, si dice che eccellono nella lettura del flusso dello spirito di qualcuno, della loro aura, e che possono anche sentire i movimenti di un obiettivo lontano fino ad un certo livello.”

“Possiamo anche controllare il flusso dello spirito e possiamo rinforzare sia l'interno che l'esterno dei nostri corpi, o disturbare gli spiriti di tutti gli alberi che ci circondano, facendoli fiorire o facendoli appassire-nyan♪. Il senjutsu è un'abilità che manipola il flusso della vita, dopo tutto. Possiamo disturbare lo spirito del nostro nemico, ed infliggere danni direttamente alla sua forza vitale tagliandola. A causa del fatto che i metodi per curare il disordine della propria forza vitale  sono limitati dalla magia dei demoni e dalla stregoneria dei maghi, questo tipo di attacco comporta quasi sempre la morte-nyan♪”

L'onee-san di Koneko-chan lo spiegò facendo l'occhiolino! Sono turbato dal suo modo di fare così vivace che allo stesso tempo crea un atmosfera pericolosa...

Non ho capito la spiegazione molto bene, ma in altre parole, lei è una jii-san raggiante dotata di uno  scouter*, giusto? E per di più questa raggiante jii-san può influenzare la vita del suo avversario soltanto con un dito, giusto?
*(Dovrebbe essere un Rilevatore.)

Bhe, mettendo questo da parte, il problema è il perché questi ragazzi sono qui.

“Perché siete qui? Questo è un attacco terroristico?”

Glielo chiesi francamente, ma quei due si limitarono a sorridere.

“No, non siamo venuti qui per cose del genere. È solo che è stato emanato un ordine di attesa negli Inferi. In questo momento io e Kuroka siamo fuori servizio. Quando è stato dato l'ordine, Kuroka ha suggerito di far visita alla festa dei demoni. Visto che non sarebbe tornata indietro facilmente, sono venuto anche io con lei. Okay?”

Questa scimmia-san blaterò cose senza senso. Ma, finché non mentiva, potevo capirne il senso.

In altre parole, quando l'onee-san di Koneko-chan ispezionò la sala della festa con il suo gatto nero come famiglio o qualcosa del genere, per pura coincidenza Koneko-chan si è imbattuti in lui e lo ha seguito fin qui.

“Bikou, chi è questo ragazzo?”

L'onee-san di Koneko-chan indicò me e lo chiese a Bikou.

“Il Sekiryuutei.”

Quando lo sentì, l'onee-san spalancò gli occhi.

“Davvero-nyan? Heh~. Così questo è l'attuale Sekiryuutei amante delle tette che prima ha respinto Vali.”

…Così gli sono stato descritto in questo modo. Bhe, dato che è vero. Un Sekiryuutei amante delle tette, huh? Anche questo va bene.

Mentre sbadigliava Bikou parlò.

“Kuroka~, torniamo indietro. Visto che non possiamo più partecipare alla festa, è inutile rimanere qui.”

“Si, torniamo indietro. Ma, prenderò Shirone con me-nyan. Visto che non la porto con me da tempo♪”

“Arara, se la porti indietro di tua spontanea volontà, Vali potrebbe arrabbiarsi, sai?”

“Quando sapranno che lo stesso potere mio scorre in lei, sia Ophis che Vali si convinceranno, giusto?”

“Bhe, potrebbe essere così.”

L'onee-san di Koneko-chan sorrise grandemente con gli occhi socchiusi. Vedendo questo, il piccolo corpo di Koneko-chan tremò. Era spaventata! —In questo caso!

Mi misi tra queste due e dissi proprio davanti a loro.

“Questa ragazza è un importante amica per noi della famiglia Gremory. Non ti permetterò di portartela via.”

Vedendo le mie azioni, sia Bikou che l'onee-san risero.

“No, no, da parte tua questo è molto coraggioso, ma veramente vuoi me e Kuroka come tuoi avversari? Questa volta, ce ne andremo subito dopo aver preso questa ragazza, così sarebbe un bene per voi, giusto?”

Che tipo di assurdità sta dicendo Bikou!? Questa dannata scimmia!

La Buchou si fece avanti con un'espressione adirata.

“Questa ragazza è la mia serva. Non vi permetterò di poggiare nemmeno un dito su di lei.”

“Ara-ara-ara-ara, cosa state dicendo-nya? Lei è la mia piccola sorellina. Ho il diritto di amarla. Un demone di Alta classe come te non ha questo privilegio.”

Biri.

Capii che l'atmosfera di questo posto era cambiata completamente. La Buchou e l'onee-san si stavano guardando con aria feroce, e portarono l'aria di una situazione esplosiva! La prima che smise di guardare fu l'onee-san. Parlò mentre sorrideva.

“Visto che sei così fastidiosa, ti ucciderò-nyan♪”

—.

In quell'istante, venni assalito da una sensazione indescrivibile! Cos'è questa, questa è la sensazione di essere teletrasportato in un altro posto? Anche se il paesaggio non era cambiato, era come se l'aria e l'atmosfera fossero cambiate o qualcosa del genere…

“…Kuroka, così non solo hai imparato il senjutsu, lo youjutsu e la magia dei demoni, ma hai anche la capacità di controllare lo spazio?”

Facendo un'espressione inacidita la Buchou lo disse.

“Non sono andata così lontano fino ad imparare a controllare il tempo, ma ho imparato abbastanza a controllare lo spazio. Dopo tutto, se uso il necessario delle tecniche di barriera, è relativamente facile. Ho coperto l'intera foresta con una barriera e l'ho isolata dal mondo esterno-nyan. Ecco perché se facciamo cose vistose, non usciranno all'esterno ed i demoni dall'esterno non entreranno all'interno. State per essere uccisi gradevolmente da noi ed ora dite addio-nya♪”

Cosa!? Allora, siamo stati imprigionati in questa foresta! C'è di più, anche se noi combattessimo, nessuno dall'esterno se ne renderebbe conto! Ooh! Quindi questi ragazzi non posso essere sconfitti soltanto da me e dalla Buchou!? Dovremmo fuggire? No, non sembra che possiamo scappare!

In quel momento—. Dall'alto nel cielo, sentii una voce.

“Quando mi è stato detto che Miss Rias e Hyoudou Issei si erano avventurati in questa foresta mi sono precipitato a guardare, pensare che sarei stato sigillato da una barriera…”

Questa voce! Quando guardai in alto, c'era—.

“Tannin-ossan!”

Il mostro drago! Tannin-ossan! Che tempismo! Uwah, sono davvero felice! Sembra che sia entrato in questo posto poco prima che l'onee-san di Koneko-chan emanasse la barriera!

“Che aura oscura. Questi visitatori non sono idonei per questa festa.”

Bikou sembrava molto felice di vedere questo drago in cielo.

“Oh, oh, oh! Guarda se non è Tannin l'ex-Re Drago [drago meteora di fuoco]! Così sei venuto! Questo è già un grosso problema, Kuroka! Non abbiamo altra scelta se non farlo!”

“Sembri felice, scimmia-san. Molto bene. Se prendiamo i due colli che stanno al di sopra della classe del Re Drago, anche Ophis farà silenzio sulla questione.”

Due colli! Quindi ha contato anche me!? Anche me, o no!? No! Morirò!

“Kintoun*!!!”
*(La nuvola dorata che Son Goku può cavalcare e su cui può volare in “Viaggio verso l'ovest”. Nel manga e nell'anime di Dragon Ball, il concetto di questa nuvola dorava viene riutilizzato, viene chiamata "Cloud Ninbus" nel doppiaggio inglese e “Nuvola Speedy” nel doppiaggio italiano.)

Non appena gridò questa parola, apparve una nuvola d'oro ai piedi di Bikou e questo poi volò nel cielo dove si trovava Tannin-ossan!

“Nyoi-Bo!”
*(Il bastone che apparteneva a Son Goku, che ha il potere di crescere ed estendersi a seconda della volontà. È apparso anche in Dragon Ball.)

Nelle mani di Bikou comparve un lungo bastone e lo rilasciò mirando ad ossan!

“Estendiiiiiiiiiti! Nyoi-Bo!!”

Gyuuuuuuuuun!

Il bastone si allungò e provò a colpire ossan, ma—lo evitò con una velocità che non si addiceva alla sua grande figura!

Veloce! Anche se è così grande, riesce a muoversi così agilmente!

“Ancora una volta!”

Bikou mise orizzontalmente il bastone mentre era ancora allungato ed inseguì ossan dopo che l'aveva evitato la prima volta! Ma ossan abilmente usò le sue ali e ruotò a mezz'aria, evitandolo! Mentre ruotava ancora ossa spalancò la bocca!

Gobaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Una grande massa di fuoco coprì tutto il cielo! Incrediiiiiiiiibileee! Questa potenza non è confrontabile con quella che rilasciò nel periodo che ha passato con me! Guardando in alto, tutto il cielo non era nient'altro che fuoco!

Proprio come disse il sensei. Il respiro di fuoco di ossan era allo stesso livello dell'impatto di una meteora!

Più impressionante è l'abilità di schivare con quell'enorme corpo! Anche se è un mostro enorme, riesce veramente a muoversi! Proprio così, ora che ci penso, mentre giocava all'inseguimento con me, fu in grado di muoversi intorno velocemente come un sibilo nonostante il suo grande corpo.

Quindi un Re Drago ha le caratteristiche in ogni tipo di abilità così elevate!

[No, Tannin sta ancora trattenendo il potere del suo soffio.]

Sul serio, Ddraig!? Quello era trattenuto?

[Perché, se scatenasse il suo vero soffio, non solo la sala della festa, ma scompariremmo anche noi.  A modo suo è premuroso. Anche con questo però, il numero di persone che può fermare Tannin è limitato.]

Sulla montagna sono stato inseguito da un individuo così incredibile!? Questo è spaventoso! Dopo che la massa di fuoco si disperse, in aria comparve il fumo che emetteva il corpo di Bikou.

“Ahaha! Non male! Ex-Re Drago!”

Stava veramente ridendo! La sua armatura ed i suoi vestiti erano bruciati, ma il suo corpo stava bene! È sopravvissuto dopo essere stato inghiottito da fiamme del genere così potenti! C'era da aspettarselo da Son Goku!

“Hmph! Mi stavo chiedendo che tipo di persona era questo Son Goku! Sembri abbastanza felice per aver ricevuto un attacco da me, Tannin!”

“Il mio nome è Bikou! Piacere di conoscerti, Boss dei Draghi!”

“Kukukuku. Parli proprio come una vera scimmia. Hai veramente capito chi hai come avversario ora?”

“Anche io discendo da un leggendario demone, sai. Non posso permettermi di perdere così velocemente.”

“In ogni caso, sarò io il tuo avversario, scimmia. Intanto, Miss Rias e Hyoudou Issei sconfiggeranno quel gatto. —Sono il master del Sekiryuutei ed il Sekiryuutei, sai? Dovrete sconfiggerli.”

Anche se dici cose del genere! Questa onee-san davanti a noi, non può essere battuta da me e dalla  Buchou!

“Hahahah! Sei andato davvero fuori! Solamente da solo sto bene!”

“Non parlare così arrogantemente, scimmia. Sei soltanto una singola scimmia. Non sarai un problema! Per di più, cosa è accaduto al maiale ed al saggio demone? Hai rotto con loro?”

“Se vuoi dire i discendenti di Hakkai e Gojou? Hahahaha! Loro, incluse le persone della mia famiglia, sono tutte conservativi! Ognuno di loro è soddisfatto dello stato attuale delle cose! Però, io amo le cose divertenti! Ecco perché ho accettato felicemente l'invito ad entrare nella [Brigata del Chaos] ed ora agisco insieme a Hakuryuukou Vali!”

“Hmph! Il tuo carattere potrebbe essere simile a quello della prima generazione di Son Goku, ma cosa stai progettando con il Hakuryuukou? Secondo le voci, solo alla tua unità è permesso di muoversi separatamente dal resto! Ho anche sentito che voi siete l'unico team che non accetta quel [serpente] di Ophis!”

“Se lo vuoi sapere, sconfiggimi!”

“Stai attento a quello che dici, dannata scimmia! Questo posto è l'inferno, gli Inferi, chiamato il [mondo dei morti]! Sai che questo per i pesci piccoli come te è il posto migliore per pentirsi!”

Don! Dogon!

Ossan e la scimmia incominciarono a combattere ferocemente in aria! Bhe, visto che sembra che ossan sconfiggerà quella scimmia, mi sento sollevato, ma il problema è…

“Nyan♪”

L'onee-san di Koneko-chan! Stava facendo un sorriso incantevole, ma c'era un'aura oscura che fuoriusciva da tutto il suo corpo che persino io potevo sentire!

Anche l'aura del Sensei era nera, ma la sua aveva più una sensazione come se fosse un vizio del male. Questa qui era completamente malvagia! Potevo sentire una forte malvagità ed un intento omicida diretto verso di noi!

“…Nee-sama. Verrò con te. Quindi per favore lascia stare queste due persone!”

—!? All'improvviso Koneko-chan si lasciò sfuggire una cosa del genere!

“Cosa stai dicendo—”

Iniziai a parlare ma,

“Cosa stai dicendo!? Koneko! Tu sei una serva della mia famiglia! Non ti permetterò di fare quello che ti pare!”

In un batter d'occhio, la Buchou abbracciò strettamente Koneko-chan!

Però, Koneko-chan scosse la testa.

“…Non va bene. Io capisco meglio il potere di nee-sama. Nee-sama ha rivali in potenza che appartengono alla classe dei Demoni-Supremi. Per la Buchou ed Ise-sempai…Anche con il potere di un ex-Re Drago, non penso che riuscirete a catturare mia sorella che eccelle sia nel genjutsu che nel senjutsu…”

“No, anche così, assolutamente non ti farò andare al fianco di questa persona! A questa nekomata che non ha cercato di aiutare Koneko-chan che ha pianto così tanto!”

L'onee-san sorrise alla rabbia della Buchou.

“È perché uno youkai non può aiutare un altro youkai. Però, questa volta, voglio semplicemente Shirone perché voglio un altro pezzo sotto il mio controllo. Posso capire meglio il potere di Shirone di una onee-san con i capelli rossi come te, sai?”

Koneko-chan scosse la testa alle parole dell'onee-san.

“…No…non ho bisogno di quel tipo di potere…non ho bisogno di un potere oscuro come quello…non ho bisogno di un potere del genere che porta sfortuna alla gente…”

Iniziò a tremare ed a piangere. La Buchou strinse Koneko-chan ancora più forte.

“Kuroka…Tu, che sei stata accecata dal potere, lasciasti un vuoto nel cuore di questa ragazza che non scomparirà mai per tutta la sua vita. Dopo che uccidesti il tuo master e te ne andasti, questa piccola vide l'inferno. Quando la incontrai per la prima volta, in lei non c'erano sentimenti. Koneko venne tradita da te, che eri la sua unica famiglia, perse un futuro su cui contare, ed è stata disprezzata e maltrattata dal altri demoni, al punto che stava per vendersi…Ha visto parecchie cose difficili. Ecco perché le mostrerò tante cose divertenti! Questa ragazza è Toujou Koneko, [Torre] della famiglia di Rias Gremory! La mia serva demone importante! Non ti permetterò di poggiare nemmeno un dito su di lei!”

Sentendo questo, Koneko-chan—iniziò a piangere ancora di più.

Buchooooooooooooou! Piansi per l'amore della Buchou! Anche se non ero Koneko-chan, piansi parecchio! Perché ricevere parole colme di un tale amore è più di quel che meritano dei servi come noi! Questo è perché la Buchou è la migliore! La donna di cui mi sono innamorato è la più forte!

“…non voglio andare…Sono Toujou Koneko. Kuroka-nee-sama, non voglio venire con te! Voglio vivere con la buchou-Rias! Vivere!”

Koneko-chan lo esclamò! Questa era una dichiarazione che poteva anche essere vista come un modo per rompere la sua relazione con la sorella.

Va bene! Quando dici così, non mi posso tirarmi indietro! Proteggerò Koneko-chan!

Dopo aver sentito queste parole, l'onee-san mostrò per un attimo un sorriso amareggiato, e poi fece una risata di derisione che sembrava mi stesse congelando il corpo.

“Allora, muori.”

Suu.

Una sostanza simile ad una foschia venne sprigionata dall'onee-san. Graudualmente si diffuse e ci raggiunse. E la nebbia non si fermò lì, continuò a coprire l'intera foresta.

La nebbia era molto fitta. Potevo confermarlo davanti a me. Però c'era un'aria minacciosa che mi fece rabbrividire orribilmente. Quando entrammo in contatto con la nebbia—.

“—Ah.”

Ton.

In quel momento, la Buchou si inginocchiò accanto a me! Eh? Cos'è successo?

“…Questo è.”

Dopo anche Koneko-chan cadde sulle ginocchia mentre si copriva la bocca! Aspetta, la Buchou e Koneko-chan hanno ricevuto qualche tipo di attacco?

“Hmm, quindi questa nebbia non funziona su di te perché sei il Sekiryuutei, huh? È una nebbia velenosa che funziona solo su demoni e youkai-nyan. Poiché il veleno è fine, uno soffre poco mentre si diffonde in tutto il corpo. Non vi ucciderò velocemente. Vi ucciderò poco a poco-nyan♪”

Prima che me ne rendessi conto, l'onee-san si sedette su un ramo di un albero alto e ci guardava dall'alto!

Piuttosto, nebbia velenosa!? Poi, questo è un modo di pensare senza cuore! Che intenzioni malvagie! Comunque, ero l'unico che non era stato infettato. Era perché ospito Ddraig in me? Non ne capivo il motivo.

La Buchou accanto a me cominciò a sparare proiettile magici!

Don! L'attacco colpi l'onee-san completamente! Il suo corpo svanì!

L'abbiamo colpita…o no. Dal suo attacco la Buchou non sembrava sentire nessuna resistenza.

“Quello era un buon attacco. Ma è inutile, inutile. Posso facilmente creare un mio clone con gli elementi del genjutsu.”

La voce dell'onee-san echeggiò per la foresta. A-All'improvviso, all'interno della foschia comparvero delle sagome una dopo l'altra e tutte queste erano delle donne che indossavano il kimono! Erano uguali all'onee-san di Koneko-chan! Cloni!? Quindi questa era un illusione!

Tutte sembravano reali, e non riuscivo a distinguerle! Tutte queste onee-san aveva la stessa aura attorno ai loro corpi!

“…Se non riuscite a leggere il flusso dello spirito, non potete affrontare il genjutsu usato da professionisti.”

Lo disse Koneko-chan mentre cadeva a terra a quattro zampe. Sembrava soffrire! Se ci fosse una qualche tipo di contromisura…Asia poteva fare qualcosa se stava qui? No, lasciando da parte le ferite, non so se avrebbe effetto su questo tipo di veleno!

“Boosted Gear!”

Feci comparire il guanto rosso sul mio braccio sinistro, ma il suono non era diverso dal solito? Quando guardai, la luce nel cristallo non era molta e divenne nerastra! Questo cos'era!?

[…Partner, il Sacred Gear non si muoverà.]

Cosa vuoi dire, Ddraig!? Perché fa così in un momento così cruciale!?

[Il Sacred Gear è entrato in uno stato ambiguo.]

Ambiguo!? Che cosa lo ha fatto diventare così?

[Con quell'allenamento, sei arrivato ad un bivio. Penso che il Sacred Gear cambierà con uno sforzo più grande, ma non so se questo cambiamento sarà un normale potenziamento, o il Balance Breaker.]

In altre parole, il mio Sacred Gear prima si è fermato ad un bivio, ed è in bilico tra un normale potenziamento ed il Balance Breaker?

[Se la fai così semplice, si. In una situazione dove le scelte si sono moltiplicate, il sistema proprietario del Boosted Gear si è confuso su quale opzione seguire.]

Quindi sia un normale potenziamento che il Balance Breaker possono essere raggiunti?

[Già. Se si fa un normale Potenziamento, potresti essere in grado di ottenere la vittoria in un lampo, ma se in te non nasce un cambiamento drammatico, non otterrai il Balance Breaker. Ma ricorda questo. Ora, hai solo una possibilità di ottenere il Balance Breaker. Il resto dipende da te.]

Anche se mi dici cose del genere! Cosa dovrei fare…? Non so cosa fare anche se mi dici all'improvviso che devo passare attraverso un cambiamento drammatico! Cosa devo fare per ottenere il Balance Breaker!? Dannato! Se sapevo che dovevo fare così, avrei chiesto a Kiba che tipo di sensazione aveva sentito quando l'ha ottenuto!

Hey, Ddraig. È così male se vado per il potenziamento e lascio il Balance Breaker per la prossima volta?

[Non sarai in grado di arrivare a questo stato di nuovo quando vuoi. Potrebbe essere tra mesi o anni prima che arrivi di nuovo.]

Allora, proprio ora mi è stata data una possibilità molto importante! Sarebbe sprecata usarla per un normale potenziamento! Cosa devo fare per ottenerlo? Non lo soooooooooooooo!

“Arara, il Sekiryuutei-chan non può attivare il suo Sacred Gear? Ma, sto per sparare-nyan♪”

Una delle illusioni dell'onee-san tirò fuori la sua mano—iniziò a sparare quelli che sembravano proiettili magici alla Buchou ed a Koneko-chan, che stavano soffrendo per il veleno!

Non scherzare con me! Mi lanciai in avanti e mi preparai a diventare uno scudo per loro!

Dooooooooooooooooooooooon!

“Guhah!”

Venni colpito da colpi pieni di potere distruttivo! Fa male! Dannazione! Fa veramente maaaaaaaaaale! Sono stato colpito da un colpo proprio davanti!

Anche la mia uniforme venne spazzata via con un colpo diretto! Grazie a questo, tutta la mia parte frontale era scoperta! …Una parte sul mio petto bruciato si apri un poco e fuoriuscì del sangue.

“Ise…”

La Buchou cercò di muoversi in avanti, ma per colpa del dolore, non riusciva a stare in pieni bene!

“Buchou! Per favore non muoverti! Il veleno si diffonderà nel tuo corpo! Non preoccuparti, un attacco del genere è nien-”

Doggoooooooooon!

Prima che finissi di parlare, venni colpito da un altro proiettile magico! Guhhah…!

A causa dell'attacco a sorpresa che ho ricevuto prima che fossi pronto, il dolore era intenso…!

Proprio con quel secondo attacco, caddi sulle mie ginocchia…Questo è male. Se va così, non potrò sopportare più di cinque colpi…

“Così debole. Questo è il rivale di Vali? Hai davvero cacciato Vali?”

L'Onee-san semplicemente si mise a ridere di me…Hehehe, sinceramente, fino a quanto potrò continuare ad essere ridicolizzato così…Sono pietoso. Non mostrerò un pizzico del mio potere.

—Sono sempre così.

Non posso mostrare il mio potere in momenti critici.

Ho salvato Asia? Ho soccorso la Buchou?

Tutti mi hanno lodato, ma in verità non era così. Non era così!

—Asia è morta una volta.

—La Buchou ha pianto una volta.

Per il fatto che non potevo fare niente entrambe le volte, è successo questo.

Un potere che non può essere utilizzato per proteggere gli altri dall'essere feriti…Questo è proprio sbagliato! Stavo ripetendo la stessa cosa di nuovo…

—Qui, ora non riesco a salvare Koneko-chan.

Prima ho fatto avere alle persone che amavo esperienze dolorose per colpa del mio potere che non era abbastanza.

Dopo di volta in volta, mi è stata data una seconda opportunità  per salvarle grazie all'aiuto degli altri.

Solo con quello. Così non aveva alcun senso!

—Che razza di drago leggendario non riesce a salvare le persone la prima volta!?

“…Non ti permetterò di toccare la Buchou e Koneko-chaaaaaaaaan!”

Dooooooooo!

Venni colpito da un'altra esplosione. Venni spinto indietro da quella potenza e la mia schiena si scontrò con un enorme albero!

Idiota…un colpo alla schiena…Per un attimo stavo per perdere coscienza dal dolore…Dannazione, il mio corpo non si muoverà…!

A causa dello shock dell'impatto della mia schiena e poi per il dolore il mio corpo smise di funzionare…Anche se ero ancora cosciente…

“Dannazione…”

Mi—alzai. Ero così impacciato e pietoso che le lacrime mi fuoriuscivano dagli occhi. Non era per il dolore.

—È mortificante.

Per non poter mostrare il mio potere quando vengo messo all'angolo…Anche se non volevo che nessuno si facesse male. Anche se volevo salvare tutti. Il mio potere non poteva salvare di nuovo le persone 
dall'essere ferite…

Mentre piangevo, mi trascinai per terra e mi avvicinai alla Buchou e Koneko-chan.

Quando arrivai davanti a loro due, spinsi lo spirito combattivo nel mio corpo.

“Nuuuuuuuuu!”

In qualche modo sopportai il dolore e mi alzai sulle gambe tremolanti…Va bene, riesco ancora a stare in piedi.

Però, le lacrime di frustrazione non si fermavano.

“Potresti essere l'onee-san di Koneko-chan, ma…non ti perdonerò per aver fatto piangere Koneko-chan…”

Glielo dissi apertamente e francamente, ma l'onee-san si mise soltanto a ridere.

“Per un ragazzo così debole dire cose del genere…Anche Shirone è seria. È solo una cosa che dice un principe forte e di bell'aspetto con una spada, ma quando lo dice qualcuno come te che sta perdendo sangue dal corpo, le ragazze scappano via-nyan♪. Ma che schifo.”

“…Ise-senpai.”

Koneko-chan mi sussurrò.

Io parlai mentre sorridevo amareggiato.

“Koneko-chan…anche se dentro al mio corpo ho un drago leggendario, non posso fare nulla…Se quelle volte con Asia e la Buchou fossi stato più forte, se avessi mostrato il mio potere di drago, non avrebbero avuto delle esperienze così terribili…—Sono un demone senza talento ed inutile.”

S…sono un demone incompetente. Non posso mostrare nemmeno il potere del mio Sacred Gear…Sono veramente inutile.

“Anche se tutti i precedenti Sekiryuutei raggiunsero il Balance Breaker in poco tempo…per me ci vorranno chissà quanti mesi. L'ho capito. L'ho già capito dal principio. Anche se posseggo il potere del Sekiryuutei, con me è sprecato. Perché sono inutile…Non posso dare niente per te, Koneko-chan. Ho pensato che per voi potrei diventare perlomeno uno scudo, ma…”

Però, Koneko-chan scosse la testa.

“…Ise-senpai non è inutile…Lo sapevi? La maggior parte dei precedenti Sekiryuutei furono persone che affogarono e persero la testa nel loro potere….Penso che furono mangiati dall'enorme potere che possedevano…La mia nee-sama è uguale…Anche se uno ha il potere…se non hanno la bontà…finiranno sicuramente fuori controllo…Ise-senpai è un Sekiryuutei gentile…Anche se il tuo potere è un po' poco…Questa è una cosa meravigliosa…Senz'altro sei il primo tra i precedenti Sekiryuutei ad essere gentile. Ecco perché—”

Koneko-chan sorrise anche se stava soffrendo per il veleno. Fu un sorriso accecante.

“Ti prego diventa un Drago Gallese gentile…”

Koneko-chan…Io…

Dopo aver sentito le parole di Koneko-chan, sentì che dentro di me avevo capito qualcosa .

“—Buchou. Penso di aver capito un poco cosa mi manca per ottenere il Balance Breaker.”

Si, in quel momento sentì di aver visto il vero significato nelle parole di Koneko-chan.

“Probabilmente avrò bisogno del potere della Buchou per ottenere il Balance Breaker.”

Lo otterrò facendomi dare in prestito il potere della Buchou—.

“…Capito! Se ti va bene con me, ti presterò il mio potere! Quindi, cosa devo fare?”

La Buchou annuì anche se stava soffrendo per il veleno. Schiarii la mia mente, deglutii, e parlai.

“—Ti prego lasciami toccare le tue tette!”

“—!”

Alla mia richiesta, la Buchou—divenne muta. Però, dopo aver pensato un poco, parlò con un'espressione determinata.

“…Ho capito. Se con questo posso realizzare il tuo desiderio…”

—!? …Fui perplesso per il suo consenso! Impossibile! È possibile una cosa del genere!? Non è uno scherzo! Buchou, voglio davvero toccarti le tette!

“D-Davvero!? Posso davvero stuzzicarle!? Posso davvero premere i capezzoli della Buchou con le mie dita!? Davvero va bene!?”

Burun!

La Buchou si calò il vestito e mise a nudo con le mani tremolanti la sua parte frontale, invitando le sue enormi brocche! A causa del fatto che venne tolta la cosa che le manteneva, le sue tette enormi dondolavano!

Bubah! In risposta a questa pura svestizione, mi poteva soltanto uscire il sangue dal naso!

“…Ti prego fai in fretta. È-è imbarazzante…”

La Buchou stava diventando sia pallida per il veleno che rossa per l'imbarazzo! Mi dispiace, Buchou! Non pensavo che sarebbe stato possibile farle uscire così!

“H-Hey! Cosa stai facendo nel bel mezzo del campo di battaglia!?”

Dall'alto, al di sopra della foschia, Tannin-ossan lanciò un grido stupito.

“Ossan! Per favore supportami mentre io tocco i capezzoli della Buchou!”

“Toccarle i capezzoli!? Toccarle i capezzoli, dici!? Cosa stai dicendo!? Cosa stai cercando di fare nel bel mezzo del campo di battaglia!?”

“Se le tocco, la possibilità di ottenere il Balance Breaker si alza!”

“Quindi l'allenamento con me è stato uno spreco!? Sei veramente un idiota!”

In quel momento, Koneko-chan fece un'espressione perplessa.

“Hey, Bikou! È un qualche tipo di strategia? Rias Gremory ha mostrato le sue tette ed intende fare qualcosa con il Sekiryuutei.”

“Non chiedermelo! Il modo di pensare del Sekiryuutei è in una dimensione diversa dalla nostra, lo sai!”

Che scimmia rozza! Sono serio! Penso di non avere altra scelta se non toccare i capezzoli della Buchou per ottenere il Balance Breaker!

Il discorso che feci con il sensei ebbe un impatto drammatico su di me. Il drammatico cambiamento che ho pensato per primo dopo la conversazione con Koneko-chan è—toccare delle tette.

Perché! Dopo che il sensei me lo disse, quella era l'unica cosa che mi riempì il cervello, e per tutto questo tempo ho avuto delle violente allucinazioni sul colpirle! Se le tocco, dovrei riuscire a cambiare!

—. Avendo immediatamente le tette della Buchou davanti a me, esitai…Oh no. Questo è un male.

“O-Ossan! Ho un problema serio!”

“Cosa c'è che non va!? Cosa c'è!?”

Pensai che fosse meglio chiederlo qui all'ex-Re Drago!

“La tetta destra o la tetta sinistra! Quale dovrei toccare per prima!?”

“Tu dannato idiooooooooota! Destra o sinistra, è la stessa cosa! Toccale semplicemente ed ottieni il Balance Breakeeeeeeeeeer!”

“Non scherzare! Destra e sinistra non sono la stessa cooooooooosa! È importante! È la mia prima volta! È una sola in tutta la vita! Rispondi seriamenteeeeeeeeeeeeee!”

Per qualche motivo, io ed ossan stavamo litigando! Dannazione! Ossan non capisce! Qualche tetta toccare è una cosa importante!

“Buchou! Quale mi raccomandi!?”

Se è così, lo chiederò a lei stessa!

“Geez! Idiota! In questo caso, dovresti semplicemente toccarle entrambe nello stesso momento!”

“—!?”

Che grande idea! Alla risposta del mio master lacrimai!

Puntai i miei indici verso le tette della Buchou. Questo va bene. Grazie a questo, non perderò.


[[Image:high_school_dxd_v5_223.jpg|thumb]]



Per i danni ricevuti dall'onee-san di Koneko-chan il mio corpo era in pessime condizioni, ma questa situazione in cui posso toccare delle tette mi ha dato un incredibile energia!
Allora, dopo aver deglutito, all'improvviso mossi in avanti le dita come se mirassero alle tette—Zumuh.

Munyun.

Munyu, munyu, munyuuuuuu.

Grazie a questa elasticità, morbidezza e questa sensazione della sua pelle, le tette della Buchou erano le migliori!

Senza essere violento, seppellii gentilmente e completamente le mie dita nelle sue tette.

Bubuh.

Vedendo che le tette della Buchou si avvolgevano attorno alle mie dita, mi usci una grande quantità di sangue dal naso. In quel momento—.

“…Iyan.”

La Buchou lasciò uscire debolmente un gemito—. Non fallirò sentendolo!

Dentro di me, qualcosa di rivoluzionario esplose—.
Si diffuse. Qualcosa di enorme—prese la mia mente.
Senza che le lacrime si fermassero, lo vidi.

—L'inizio dell'universo.

[—L'hai ottenuto. Sei riuscito ad ottenerlo veramente!]

Al mio interno Ddraig si mise a ridere e si lasciò sfuggire un pianto innocente.

[Drago gallese in Balance Breaker!!!!!!!!!]

La luce ritornò nel gioiello ed al contrario cominciò ad emettere un'enorme massa di aura rossa che non aveva mai emesso prima! L'aura coprì tutto il mio corpo!

“…sei il peggiore. Che Sekiryuutei volgare…”

Anche se il suo viso era spaventosamente pallido, Koneko-chan me lo disse. Scusa! Sono un Sekiryuutei volgare!

Poi—. L'aura che coprì il mio corpo diventò un'armatura, e mi ricoprì.

“Balance Breaker, [Boosted Gear Scale Mail]! È stato raggiungo toccando le tette del suo master!”

Douuuuuuuuuuun!

I dintorni vennero spazzati via dall'aura che rilasciai! Si creò un piccolo cratere con me al centro…Va bene, il mio corpo è straripante di potere! Questo è il —Balance Breaker!

[Partner, congratulazioni. Ma, sei terribile. Dopo piangerò veramente.]

Ddraig mi fece un complimento. E la sua voce era piena di lacrime.

“Già, grazie. E scusami per essere così pervertito! Quindi, quanto posso stare in questo stato?”

[Puoi mantenere il Balance Breaker per 30 minuti. I risultati del tuo allenamento sono venuti fuori. Per il primo stato in Balance Breaker del debole te, questo è un limite di tempo abbastanza buono.]

Quante volte posso raddoppiare al massimo?

[Credo ogni qualvolta che sarà usato ogni cinque minuti se lo rilasci al massimo. Puoi farlo al massimo cinque volte. Se includi gli altri tuoi movimenti, la tua sesta volta sarà come se non fosse niente. È lo stesso di quando utilizzi anche l'abilità di trasferimento.]

Quindi, se uso bene questo potere, posso combattere per quindici minuti.

[Non hai bisogno di così tanto tempo. —Guarda, alza la mano, e come al solito prova a sparare un proiettile magico.]

Seguendo le istruzioni di Ddraig, tirai fuori la mia mano e mirai all'onee-san di Koneko-chan.

Doh! Sparò in un istante! Passò alla destra dell'onee-san ed andò lontano nella foresta.

Subito dopo—. Ci fu un lampo rosso.

Doddoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon!

Da lontano si senti il rombo di un'esplosione che arrivò anche fin qui!

……Eh? ……Cosa? Non riuscivo a reagire a questa cosa improvvisa.

La nebbia velenosa venne spazzata via dall'esplosione dell'attacco e si disperse.

“Hahahaha! È passato parecchio tempo da quando vidi quell'esplosione rossa! Hyoudou Issei! In questo momento un'intera montagna lontana è completamente scomparsa! Anche, la barriera che copriva quest'area è stata spazzata via!”

Tannin-ossan lo disse dall'alto nel cielo.

Una montagna!? Un'intera montagna è scomparsa!? Soprattutto non l'ho nemmeno sparato con il potere di raddopiare!?

[È  un tipo di attacco che spara il potere accumulato da tutta la tua aura attraverso le tue mani. Anche se visto che la quantità di potere che puoi accumulare è ancora poca, non puoi sparare consecutivamente.]

“Fuhahahahaha! Lo hai ottenuto alla fine! Capisco, capisco! È un'onda di grande potenza! Questa è la condizione per un'aura buona!”

Anche ossan fece una grande risata dall'alto. Grazie, proprio come ci si aspettava è grazie all'allenamento con ossan!

Piuttosto, quindi anche la barriera è svanita. Anche gli altri all'esterno dovrebbero essersi resi conto di quello che sta succedendo grazie al mio attacco di poco fa.

“Ahahahaha!”

C'era qualcun altro che stava ridendo. Era l'onee-san di Koneko-chan—Kuroka!

“Ha! Interessante! Allora, ti mostrerò un colpo misto di youjutsu e senjutsu!”

Tutte e due le mani di Kuroka incominciarono a coprirsi di due diversi poteri.

Dou!

Fatto questo, iniziò a sparare due tipi diversi di onde da entrambe le mani! Li ho ricevuti proprio davanti!

Dodon!

…Sentii l'impatto dell'onda esplosiva, ma non sentivo dolore. Dall'armatura si alzava del fumo—non c'erano dei danni. La mia armatura era ancora solida come al solito!

“è tutto?”

All'assenza di danni l'espressione di Kuroka cambiò e rimase scioccata.

“Non ha funzionato!? Non è possibile. Ho modellato una grande quantità di potere spirituale!”

Doh!

Vigorosamente balzai in avanti ed eliminai la distanza tra me e Kuroka all'istante!

“Non lasciarti trasportare!”

Da prima Kuroka iniziò a sparare un incalcolabile numero di onde, ma io o le deviai o ci passai attraverso, ed arrivai proprio davanti a lei!

Buuuuuuuuuuuun!

Mossi il mio pugno, ma lo fermai proprio davanti al naso di Kuroka. Per averlo fermato l'aria circostante tremò per le scosse di assestamento, e le piante circostanti si agitarono moltissimo. Parlai davanti a Kuroka, che era spaventata per il mio attacco.


“Non far piangere la mia graziosa kouhai.”

“—”

“Se miri di nuovo a Koneko-chan, la prossima volta non mi fermerò. Potresti essere una donna e l'onee-san di Koneko-chan, ma sei mia nemica!”

Quando ritirai il pugno, immediatamente Kuroka saltò all'indietro e creò una certa distanza fra noi.

“…Maledetto marmocchio!”

Kuroka mi maledì, ma vidi la paura nei suoi occhi. Visto che l'armatura che indossavo sprigionava una pressione che non era normale. In momenti come questo, l'impatto e l'intensità di questa armatura completa era abbastanza efficace.

Quando Bikou guardò rise parecchio.

“Hyahahahahahahaha! Questo è veramente interessante! Ora ci sono due capi dei draghi! Sarei un bugiardo se dicessi che non mi sto divertendo!”

Roteando il suo bastone Niyoi, Bikou mostrò la sua intenzione di continuare a combattere. Anche questo tizio ama combattere come Vali! Seriamente, perché i miei nemici sono così? Ci sono cose molto più divertenti che combattere. Come essere popolari con le ragazze? Poiché i nostri valori standard sono diversi, non riesco proprio a capire i loro pensieri!

Non importa quanto ci penso, palpare le tette della Buchou è molto più divertente che combattere!
Bhe, va bene. Sconfiggerli qui per ora non dovrebbe essere un problema. Dal momento che la nebbia velenosa di prima è stata spazzata via, anche la Buchou e Koneko-chan sembravano riprendersi lentamente.
Con quattro contro due non c'è niente che non possiamo fare! Presto, i demoni che si sono accorti di qualcosa di strano verranno ad aiutarci! —Ma, non appena ci preparammo, apparve una lacerazione nello spazio davanti a noi! C-Cos'era quello!?

Fuori dallo strappo comparve —un uomo. Un giovane uomo che indossava un abito. Nella sua mano teneva una spada che stava rilasciando un'aura sacra al massimo. C-Cos'è quella spada…è una spada sacra?

“Questo è sufficiente, Bikou, Kuroka. I demoni se ne sono accorti.”

Portando degli occhiali, l'uomo disse questo a Bikou ed a Kuroka. Un compagno!? Datemi una pausa, un altro membro della [Brigata del Chaos] si sta unendo alla battaglia!

Shutah.

Bikou scese dal cielo.

“Non sei l'assistente di Vali?”

L'uomo si spinse in alto gli occhiali e parlò.

“Siccome Kuroka ci ha messo troppo, sono venuto a vedere. Ed anche Bikou è qui. Geez, cosa state facendo voi due?”

L'uomo fece un sospiro.

“Tutti voi, non avvicinatevi a quel tizio! La cosa che sta tenendo in mano è veramente problematica!”

Tannin-ossan ce lo urlò.

“La  spada sacra del re Collbrand. Anche conosciuta come Caliburn. Per Collbrand, chiamata la più forte delle spade sacre, stare con il Hakuryuukou è…”

Tannin-ossan fece con amarezza una risata.

La più potente spada sacra! Quindi questo vuol dire che è più potente sia di Kiba che di Zenovia…?

“Ma, due spade? Anche quella che è nel fodero è una spada sacra, vero?”

Alla domanda di ossan l'uomo indicò la spada nel fodero sulla sua schiena.

“Questa è l'Excalibur finale che è stata trovata recentemente, la più forte delle sette Excalibur. [Excalibur Ruler].”

—! Excalibur!? La spada che anticamente venne distrutta e divisa in sette pezzi!? Sicuramente, avevo sentito che una ci mancava, ma...è davvero quella?

“Per parlarne così, sei abbastanza calmo, non è vero?”

L'uomo alla domanda di Kuroka annuì.

“Si, la verità è che anche io ho un grande interesse nei compagni di questi ragazzi. Sekiryuutei-dono, potresti dare i miei saluti ai possessori della sacra spada demoniaca e della sacra spada Durandal? Qualche volta mi piacerebbe affrontarli come compagni spadaccini—sai?”

—. Che atteggiamento audace. Mi chiedo cosa ne penseranno Kiba e Zenovia quando sentiranno questa cosa.

“Adesso allora, ritiriamoci.”

L'uomo poi tagliò l'aria con la spada chiamata Collbrand e si aprì e si allargò un altro squarcio nello spazio, così grande che parecchie persone potevano passarci.

“Addio, Sekiryuutei.”

L'uomo se ne andò con queste parole ed anche gli altri compagni di Vali scomparirono nello squarcio.

Dopo questo, venimmo soccorsi da tutti i demoni che si erano accorti del problema, e la festa organizzata dal Maou venne cancellata velocemente per l'attacco della [Brigata del Chaos].