Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 6===


Um ano e meio se passou.
Nestes dias, a quantidade que eu bebia aumentou. Tornou-se fato de que eu era incapaz de fazer qualquer coisa a não ser que recorrendo ao álcool. Estou bebendo da manhã até a noite. Não fico sóbrio nenhum momento sequer do dia.

Mesmo quando eu acho que não deveria levar as coisas assim eu acordo no meio da noite me sentindo um inútil. Eu tinha pesadelos de que minha família tinha morrido. Como foi que morreram? o que aconteceu com seus corpos?
Tudo o que eu podia fazer era ficar pensando em tais coisas. Afinal, mesmo tendo um excelente filho, eu ainda não tinha ouvido falar, nenhuma coisa dele desde o desastre.

Eu não quero pensar. Eu não quero pensar, e possivelmente até mesmo considerar suas mortes.

Certamente muitos que durante este um ano e meio estavam esperando pela minha ajuda, acabaram em seguida morrendo com os olhos cheios de lágrimas. Quando eu penso sobre isso, eu quase fico louco.
Por que eu estou neste lugar? Dentre todas as opções possíveis, teria sido muito melhor se eu tivesse começado a procurar nos lugares mais perigosos. Mesmo na pior das hipóteses, sendo só eu poderia ter de alguma forma conseguida alguma coisa.

Qualquer erro em minhas decisões contribui diretamente para aqueles que tinham morrido e os que poderiam ter sido salvas. Mas não foram. Aqueles que são caros para nós, aqueles que foram os mais importantes para nós, foram impiedosamente tirados. Ao invés de querer acreditar em algo, eu bebia as para afogar minhas dores.
Só quando eu estava bêbado eu estava feliz.

Eu era incapaz de fazer qualquer tipo de trabalho.
Seis meses depois, o plano para retornar todos os encontrados no Continente Milis de volta para a região de Fedoa começou. Eu simplesmente não posso mover aqueles que estavam doentes, as mulheres, as crianças e os idosos de forma imprudente assim.
Há pessoas que não podem suportar a longa viagem, mesmo se houvesse uma moeda de ouro para cada um pelas despesas de viagem. Mas temos esperança com nós, bem como a vontade de voltar para casa. Muito de nós, do Grupo de Busca da Região de Fedoa os escoltaria de volta para nossa terra natal.
Embora o plano estivesse progredindo, e mesmo eu sendo responsável por ele, não participava de todas as reuniões, e ao invés disso eu só bebia todos os dias.

Todos os membros-chave, incluindo eu, permaneceram em Milis. Mas, no final, as atividades de busca foram reduzidos.

Dois anos.

O movimento de busca irá parar após dois anos. Enquanto eu acho que ainda é muito cedo para isso, havia outros que pensavam que já era hora. Mesmo se tivéssemos de procurar mais, nós apenas desperdiçaríamos mais dinheiro em vão. No final, eu não fui capaz de encontrar até mesmo um membro de minha família.
Que homem inútil.
Porque no mundo que eu acabei sendo tão inútil? Sempre um moleque, inapto para ser um adulto até o fim da vida.

Os membros da equipe começaram a tomar distância de mim agora que estava sempre bêbado e impregnado com o cheiro de bebida. Isto foi natural. Ninguém iria querer estar familiarizado com um homem tolo que só bebia todos os dias.
No entanto havia algumas exceções. uma delas foi Norn.

"Papa! Apenas um momento atrás, eu conheci um homem enorme."

Mesmo quando eu era estava bêbado, Norn ainda falava comigo com tanta alegria.

Norn.

Para mim, Norn era minha única família agora. Ela é a pessoa mais importante em todo o mundo. Para mim, há apenas Norn.

Certo.
Eu nem sequer fui ao Continente Begaritto ou Continente Magico. Isso foi por causa da presença de Norn. Minha filha que tinha apenas quatro anos de idade agora, como eu poderia abandoná-la? Por que eu deveria deixá-la para trás e ir para um lugar tão perigoso, onde eu poderia morrer?

"Oh? O que é Norn? Vejo que você encontrou algo divertido?"

"Yeah! Quando eu quase caí na vala há algum tempo atrás, uma pessoa careca me ajudou! Então olha! Eu tenho isso!"

Ao mesmo tempo falava isso, Norn mostrava o que estava em suas mãos alegremente. Era uma maçã. Uma maçã vermelha. Com um aspecto bem apetitoso.

"Estou vendo, isso é bom. agradece-o corretamente?"

"Sim. Eu disse, obrigado. O tio careca, em seguida, acariciou minha cabeça!"

"Eu vejo. Uma pessoa boa. Mas, você não deve chamá-lo de careca, uma vez que pode incomodá-lo."

Conversas com a minha filha sempre acabavam me divertido.
Norn é meu tesouro. Se houvesse alguém que ousar colocar a mão sobre ela, eu estaria pronto para ir até contra todo o Reino Santo de Milis.
nessa hora em que eu estava pensando sobre isso ...

"Líder, é muito ruim!"

Um dos membros da minha equipe correu sem fôlego para o meu quarto. Interrompendo uma conversa com a minha filha, eu já estava me sentindo um pouco irritado. Se for como sempre, acabaria sempre respondendo de volta gritando a plenos pulmões. No entanto, com a minha filha ali comigo, o meu orgulho me segurou.

"Qual é o problema?"

"Eu estava fazendo o trabalho que você atribuiu a mim quando fomos atacados!"

"Atacado?"

Eles foram atacados. Por quem? Deve ser aqueles nobres malditos.
Nós dissemos a eles que aqueles que eram súditos do Reino Asura foram injustamente forçados à escravidão por causa do desastre. Mesmo assim, eles não se mexeram nem os entregaram a nós esses coitados. Esses bastardos gananciosos.
Essa deve ser história de hoje, enviaram pessoas para pegar seus escravos de volta.

"Tudo bem, todos, rapidamente se equipem. Vamos!"

Por agora, temos que chamar todos possa ajudar. Eles não eram um bando de lutadores poderosos, mas não era como se seus adversários fossem aventureiros fortes que já enfrentaram labirintos.
Eles devem ser capazes de pelo menos lutar em igualdade com eles. Enquanto eles se reuniam, eu me dirigi ao local onde havia ocorrido o problema.
O local tem ser aqui perto, ele servia como base secreta do Grupo de Busca e se localizava perto de um bando de antigos armazéns, onde roupas e outros tipos de itens eram armazenados. Era um lugar que alguém podia descobrir a qualquer hora. Isto é ruim. Pode ser necessário mudar a base.

"Paul, o inimigo é apenas um, mas ele é forte, seja cuidadoso."

"... Ele usa uma espada?"

"Não, é um mago. Provavelmente uma criança, mas ele tem o rosto coberto."

Um pirralho mago...
Possivelmente um amador, mas com o que disse como ele poderia derrotar tantos adultos como seus adversários? Provavelmente seria alguém da raça anã. Com uma estatura pequena como uma criança, ele pode facilmente enganar-nos a pensar que ele é um mero garotinho.

Um adversário da raça anã... Mesmo bêbado, eu ainda devo ser capaz de vencer. Estou confiante de que eu não seria derrotado por esses meros bandidos, mas...
Não, não há nenhum problema. Eu tenho mais do que suficiente em termos de habilidades de combate.

Pensando assim, eu continuei indo ao armazém.


noinclude>