Editing Talk:Sword Art Online (section)

====Volume 3====
<gallery>
Image:Sword Art Online Vol 03 - 002-003.jpg|Asuna:<I> "Quickly...quickly come and save me, Kirito-kun..."<br>A captured girl inside the high specification VRMMO [ALfheim Online].</I>
Image:Sword Art Online Vol 03 - 004-005.jpg|Lyfa: <I>"Come, hurry! On to Yggdrasil!"<br>A girl Kirito met in «ALO». The race of her fairy avatar is «Sylph».</I><br>Yui:<I>"Papa is carefree as usual."<br>A young girl AI who adores Kirito as her papa. Supports Kirito as a «Navigation Pixie» in «ALO».</I><br>Kirito:<I>"Oh...how exciting. At this rate I want to fly all the way."<br>The strongest «Solo Player» in «SAO». Turns to a «Spriggan» swordsman in «ALO».</I>
Image:Sword Art Online Vol 03 - 006.jpg|Kirigaya Suguha: <I> "...I'm so stupidstupidstupid!"<br>Kirito's (Kirigaya Kazuto's) younger sister. She's a third-year in junior high school and is a part of the Kendo club.</I><!--キリト＝桐ヶ谷和人[かずと]の妹。
中学三年生で剣道部に所属している-->
Image:Sword Art Online Vol 03 - 007.jpg|Eugene: <I>"If you can withstand my attacks for 30 seconds, I'll trust you as an ambassador."<br>The strongest knight among all fairy avatars. His race is «Salamander». Possesses the legendary weapon «Magic Sword Gram».</I><br>Kirito: <I>You're so generous, aren't you.</I>
Image:Sword Art Online Vol 03 - 008.jpg|<b>Yggdrasil.</b> The destination of all players who log in to «ALfheim Online».<br>The tribe who reaches the legendary floating city above <Yggdrasil> and has an audience with the <Fairy King Oberon>, who lives there, is able to be reborn as a high-class race, the <Alf>. By being reborn into true fairies, the <Alf>, the hover limit imposed on the system is eliminated and unlimited flight is possible. And along with it, they are capable to become the rulers of this infinite sky. It's possible to enter this floating city through a dome at the root of <Yggdrasil>. However, guardian knights who boast of overwhelming strength guard the entrance. One year has passed since the opening of «ALO», and that quest has yet to be cleared.
</gallery>

Quick comment on your translation for ALO. While I haven't seen any official English translation for its name, the Japanese Wikipedia calls it Alfheim Online. Personally, I agree with it since it follows the Mythology theme, with Álfar meaning elves in Norse Mythology, making Alfheim mean Elves' (Alf) Home (Heim). The reason I think it follows the Mythology theme is that I believe Yggdrasil makes an appearance (I couldn't find where I read this, and I have bad memory at best, so possibly wrong), Kirito's class becomes a [http://en.wikipedia.org/wiki/Spriggan Spriggan], Lyfa (or whatever it ends up being) is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Sylph Sylph], and Yui is a Navigation Pixie<!--Quite the specific race if you ask me-->. Hope this helps. ~EnigmaticRepose

:In the Japanese raws of volume 3 (page 61), the name is written in English: "ALfheim Online"

:[[User:Vaelis|Vaelis]] 11:13, 8 February 2010 (UTC)

::<nowiki>*changes my translation from whatever it was before to spriggan on the img 4~5 discussion page*</nowiki> -Kenena
<!--Yeah, REALLY specific, although I guess ALO's like that. I wonder if thats the same Yui from vol 2. I wonder what she was doing in there. *hint hint* lol.-->

I wouldn't have known that I haven't read much and I know nothing about the Mythology theme, anyway Vaelis has indicted its proper English name. Mind putting the link of the jap wiki here? - --[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] 12:11, 8 February 2010 (UTC)

:Japanese wiki: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3

:[[User:Vaelis|Vaelis]] 13:01, 8 February 2010 (UTC)

:::With the last pic vol 3 pics are done. So can someone please translate the pics below so that I can photoshop the pics? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:13, 20 January 2012 (CST)