Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 (section)

=== 3ª Parte ===


Durante el día, nos encontramos con varias bestias.


La primera que vimos parecía un gran escorpión.

Diría que de unos 2 metros.

La cola estaba separada en dos y cada una atacaba moviéndose por separado.

Según Elinalise era un [Escorpión del aguijón gemelo de la muerte].

Esto debido a que las colas emiten un veneno mortal, no se puede tratar sin magia restituyente de nivel intermedio.

''Es bueno haberla aprendido.''


El bicharraco tenía una cáscara algo dura, pero su movimiento era lento.

Después de que Elinalise lo detuviera, le disparé solamente una [bala rocosa].

Era un oponente que podíamos derrotar en dos segundos.

Parece que es de clase B, pero mi afinidad con Elinalise fue buena. Es un pequeño pececillo.

Sin embargo, si solo fuese Elinalise, sería una pelea cerrada debido a su pequeña falta de poder de ataque, al parecer.


"¡Uf!, es bastante grande ¿no?"

"¿No es bastante normalito?"

"Bueno, este es aproximadamente del mismo tamaño que las bestias del Continente Demoníaco."

Bueno, ahora que lo mencionas...


Las bestias del Continente Begarito son más débiles que las del Continente Demoníaco.

Eso es lo que escuchado, por lo que uno de este tamaño era algo un poco sorpresivo.

Esperaba que el tamaño sea aproximadamente la mitad al de este.


"Este podría ser especialmente grande en comparación con los demás, ¿verdad?"

"[El primero que te encuentras es el mejor], es algo que escuchas a menudo."

"No, no lo son."

"Bueno, tal vez las bestias en esta área son simplemente fuertes."

"Podría ser el caso."


Mientras conversábamos, nos apresuramos en avanzar.


El siguiente que vimos fue un Treant.

''Esta basura está realmente en todas partes, ¿no es así?''

Esta vez tenia la forma de un cactus.

Por cierto, se llama [Treant Cactus].

Es un monstruo de rango C.

Llegó tirando agujas y usaba algo similar a la magia de tierra también, pero aún así no era nada especial.


"Me siento algo aliviada cada vez que encuentro un Treant."

"Es algo que te encuentras a donde vayas después de todo. Es como un Slime."

"¿Hmm? ¿Sólo encuentras Slimes en las cuevas?"

"Uhh no importa, solo me hablaba a mí mismo. De todos modos, ¿realmente no se puede hacer leña de este cactus? ¿O si?"

"Ha absorbido mucha humedad después de todo. Aunque para el que no sepa utilizar magia es una existencia bendita."


Actualmente Elinalise también puede usar magia de agua.

Aunque pensé que estaba saltándose las clases, parece que aprendía debidamente todo lo que podía.


Entonces esa cosa apareció de repente.


"¡Ataque enemigo!"


Mientras de repente me encontraba gritando, Elinalise dio un paso atrás.

En el instante siguiente, algo grande salió desde la tierra, justo en donde había estado Elinalise.

Es una lombriz.

Con un espesor de un metro y un largo de unos cinco metros, un gusano gigante estalló fuera de la tierra.

Después de hacer un extraño sonido "¡¡Bakun!!" en el aire, inmediatamente se sumergió bajo tierra otra vez.


"Ufff... Me sorprendió."

"¿Qué fue eso?"

"Fue un gusano de arena. Aunque un poco grande."


Los Gusanos de arena son un monstruo que esperan inmóvil en la tierra a la espera de que su presa pase sobre él, momento en el que estallan fuera de la tierra para comérselo.

Aunque no vi ninguno, parece que hay monstruos similares en el gran bosque.

Solo que el tamaño es diferente.

El que existe en el gran bosque al parecer es de alrededor de unos 20 a 30 centímetros de diámetro.

Realmente no es una amenaza para los seres humanos.


"Hay unos igual o más grandes en el Continente Demoníaco, ¿cierto? ¿Has visto alguno?"

"Sólo vi serpientes y lobos allí. Y una extraña armadura."

"¿Cuándo dices armadura te refieres al Rompealmas?"

"No, se llamaba 'Ejecutor' o algo por el estilo. Tenía una gran espada."

"Oh, el más fuerte. No es algo que quieras encontrarte solo, ¿no es así?"


De todos modos, los gusanos de arena del Continente Begarito son grandes.

Sólo la parte que salió por sobre la tierra ya media alrededor de 5 metros de largo.

Si incluimos la parte subterránea, en total podría medir cerca de 10 metros.

Era de un tamaño en el que podría tragar a un humano completamente.


Pensar que algo así estaba al acecho bajo tierra, esperando a hacer "bakun" si algo pasa por arriba.

Es una especie de trampa de muerte instantánea.

Aunque si esquivas el primer ataque acabar con el no es difícil.

Ya que están bajo tierra, si hiciera una especie de "licuadora" con magia de tierra, morirían al instante sin siquiera un grito de muerte.

Los fluidos corporales se reunirían en un charco sobre el suelo.

''... Es un poco asqueroso.''


"Me pregunto qué magnífica mariposa nacería de una oruga tan grande."

"Podría inesperadamente convertirse en una súcubo, ¿sabes? La mariposa de la noche, o algo por el estilo."

"¡Oh! ¡oh! entonces Elinalise-san debes de haber nacido de una oruga."

"Fufu, tuve un período orugiento<ref>Se que no existe orugiento <3... Pero la inventé porque no me gustaba como sonaba la traducción. Orugiento = como de oruga.</ref> una vez." 


Ni niega ser en parte una súcubo tampoco.

De todos modos, me pregunto cómo era una Elinalise-oruga.

Tal vez una chica con gafas sentada en la biblioteca.

O tal vez usando una bata haciendo labores agrícolas en los campos.

Si le mostrará a Cliff un vídeo de aquellos días... Probablemente se excite.

El gap moe<ref>El 'gap moe' es cuando un persona hace cosas contradictorias a su personalidad, o su manera común de actuar. En este caso el gap moe sería ver a una Elinalise tranquila sin follarse todo lo que ve al frente.</ref> después de todo, es una cosa espléndida.


La última cosa que encontramos fue una hormiga.

La descubrimos después de escalar sobre una duna de arena, al instante en que la vimos Elinalise inmediatamente me empujó hacia abajo.

... Después de finalmente subir a la cima, rodamos hacia abajo hasta la mitad de la duna.


"¿A qué se debe esto tan de repente?"

"¡Es un enjambre de Hormigas Falange!"


Hormigas Falange.

Incluso si me dices eso, no tengo idea a que te refieres.

Por ahora, imitando a Elinalise, lentamente gateé hacia la cima de la colina.

Delante de mí estaban las nalgas de Elinalise empaquetadas tras esos pantalones de cuero.

Como de costumbre tiene un buen trasero.

Sylphy podría tener algo como esto cuando este cerca de los 20.

Ahora mismo es bastante pequeño, pero aún así es bastante atractivo.


"Movámonos tranquilamente así no las provocamos."


Llegamos a la cima de la duna.

Escondiéndonos detrás de la cuesta, intentamos observar el enjambre de hormigas falange.


Allí, un enjambre de hormigas rojas brillantes moviéndose en tropas organizadas en fila.


Si tuviera que estimar el tamaño, miden cerca de 30 centímetros hasta 1 metro de grande.

Hay grandes y pequeñas.

Sus formas también varían, hay algunas con alas y otras con una parte superior semejante a la de un humano.


Marchaban a lo largo en dirección a un único punto mientras hacían un bullicio.

Dicho simplemente, es un ejército de hormigas.

Parecía un río rojo.

Iba desde el horizonte hasta el otro extremo.

... Era una línea de una longitud aterradora.


"Con esos tamaños y cantidades, pueden fácilmente ser clasificadas como clase S."

"Wow, clase S, ¿en serio? Para tener una referencia dame una explicación, porfa."

"La hormiga falange es uno de los tipos de monstruos más fuertes, los cuales consumen todo a su camino. También hay algunos en el gran bosque, pero este tamaño debe ser una característica nativa de continente Begarito."


Las Hormigas falange son una variante de las hormigas ejército.

A pesar de que son hormigas, debido a que no hacen un nido, solemnemente viajan mientras consumen todo a su camino.

Aunque tienen varios enemigos naturales, si se trata de un oponente que ande sobre la tierra, incluso si es un dragón errante, las hormigas lo consumirán igualmente.

Y entonces, cuando llega una cierta temporada, hacen un nido y cambian con la próxima generación.

Hasta este punto son como un ejercito de hormigas normales.


Sin embargo, quizás debido a que son un monstruo, su inteligencia y agresividad son aparentemente superiores a las hormigas normales.

Por ejemplo, si hiciéramos una gran aparición detrás de la duna, incluso si no tomamos ninguna acción hostil, van a cambiar de dirección para venir a atacarnos, al parecer.


"No son tan fuertes por separado. De lo que puedo decir, las pequeñas son de clase E y las grandes van desde clase D a C."

"Pero, ¿aún así la mayoría son clase C?"


De lo que puedo decir, hay muchas más de mil o dos mil de ellas.

El número de monstruos que hay en un enjambre es tomado en cuenta para poder clasificarlos según el sistema de ranking mundial de monstruos.

A lo que me refiero con esto es que incluso si solo son monstruos de clase D o C, si diez mil pequeños pececillos vienen juntos, fácilmente se les clasifica clase S.


En un cierto juego en mi vida anterior, hormigas tres veces más grandes que los seres humanos salían en grandes cantidades.

Pero no necesariamente tienen que ser tan grandes.

Los monstruos de este mundo son terriblemente buenos moviéndose por los alrededores.


"Oh, esa de ahí es la reina."


Elinalise apuntó a un cierto punto en el enjambre.

Había una especialmente grande.

Era de más de 2 metros de largo, con el cuerpo de una mujer creciendo de la parte superior del cuerpo.

Tenia cierto aire a la Hive Queen <ref>Hive Queen de Romancing SaGa: https://www.youtube.com/watch?v=BMp8y-R2Qfg</ref>.

Diría que los ataques de Stun<ref>Ataques de aturdimiento, como su nombre lo dice te dejan aturdido/stunneado</ref> son su punto débil.


En mi vida anterior, la hormiga reina era la mayoría de las veces de unos 50 milímetros de grande. Tomando esto en cuenta, la Hormiga Falange es 400 veces el tamaño de esta.

Es una amenaza.


Este mundo tiene terriblemente una gran cantidad de monstruos que se agrupan.

Por no decir, que por alguna razón también son buenos realizando tácticas de grupo.

Por eso no quiero luchar contra esas hormigas.


Estoy seguro de que en el instante en que trate de entrometerme con ellas, vendrán rápidamente contra mí en una hermosa formación de circulo romano.

Incluso podrían haber hormigas que usen magia o me lancen ataques de largo alcance.


Podríamos ganar si utilizó un ataque mágico de gran escala que podría aniquilarlas en un instante.

No, si utilizo algo como eso terminaríamos recibiendo daño también.


"¡Ey Ludeus! ¿Por qué estas haciendo una cara como si estuvieras listo para luchar?"

"¿Luchar? No haría algo como eso."

"Estabas haciendo una cara como si estuvieras planeando el como atacarlas si peleáramos."


Claro que no estaba haciendo una cara hostil como esa...

¿Qué clase de bestia asesina crees que soy?... <ref>Venga que decía ¿qué clase de raza de combate iría a pertenecer? y no le veo ni un sentido bajo el contexto</ref> 

No es como si estuviera emocionándome...


"No, solo estaba pensando en cómo escapar si se dieran cuenta de nuestra presencia."

"Ah, entonces no hay problema. Vamos a esperar hasta que el enjambre pase completamente."

"Entendido."


Estuve de acuerdo con el plan de Elinalise.


No es como si mis puntos de experiencia fueran a subir incluso si las disipara.

Aunque recoja los materiales para venderlos por oro, con este maldito calor no sería capaz de llevar esas conchas que parecieran que arden con su color rojizo.


Vamos a evitar el peligro.

Después de todo nuestro objetivo ahora mismo es llegar a Lapan.

No aumentar mis hazañas.

No sería nada de bueno si fuéramos a cambiar nuestro objetivo de viaje por buscar reconocimiento.<ref>Si alguien sabe japo y verifica bien "teisatsu ga ninmu no heicho" por favor <3, lo adapte al contexto</ref>


Después de aproximadamente una hora, las hormigas desaparecieron.