Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 63.52 (section)

=== 7ª Parte (POV - Sara) ===


''Necesito aceptar la realidad. Subestimé a ese chico.''

En cuanto escuché que se apellidaba Greyrat, me acordé al instante de la familia que gobierna la provincia Milbotts en la que nací; los Notus Greyrat.

La única vez que vi al Lord en mi vida fue en una ocasión en la que trajo a sus soldados para suprimir monstruos de terrenos cercanos, y aunque apenas tengo recuerdos de aquel entonces, se me quedó grabada su expresión astuta, casi traicionera; y Ludeus me recuerda enormemente a él.

En Asura, el apellido Greyrat no es poco común; aunque todos los que lo poseen son como mínimo parte de la nobleza.

No conocerás nunca a simples aldeanos con el apellido Greyrat, ya que para empezar, casi nadie que no sea noble tiene siquiera apellido; como es mi caso. Y es que la hija de una pareja de cazadores debe conformarse solo con el nombre de Sara; ya que ninguno de mis padres tampoco tiene ni un apellido.

''Lo que intento decir es que no me cupo ninguna duda de que ese niño era hijo de algún noble.''

''Puede que vaya con un manto cutre y no atienda ni su aspecto físico ni su pelo, pero con un báculo de semejante calidad es imposible que sea un simple aventurero. ¿Cómo puede ir por ahí sin saber siquiera esto...? ¿Acaso no entiende cómo funciona el mundo? ¿Qué hará un niño rico en la zona norte tan lejos de Asura?''

Todo esto fue lo que comprendí en mi primera impresión de él, simplemente observándole y verle como actuaba; sobretodo al escucharle hablar dirigiéndose con tanta cortesía y etiqueta a todo el mundo, como intentándose distanciar de todos a su lado y escondiendo lo que de verdad piensa.

''Seguramente haya tenido algún encontronazo en su escuelilla para nobles, acabara discutiendo con sus padres y decidiera huir de casa; es algo relativamente común, la verdad, aunque no lo entiendo bien, pero parece ser que algunos niños ricos no aprecian la buena vida que tienen y acaban decidiendo ir a vivir aventuras.''

Y es que los nobles de Asura reciben una educación privilegiada desde su juventud. Por supuesto aprenden a leer, escribir y hacer cuentas; pero dependiendo de la familia incluso a manejar una espada. Y aunque la mayoría de los nobles de Asura desprecian la magia, viéndola como algo propio de trabajadores en lugar de líderes, en algunas escuelas obligan a aprender al menos el nivel Básico.

''Pero vamos, no entiendo qué puede llevar a niños a los que les enseñan a manejar la espada, usar la magia e incluso a cómo ascender en la vida; a dejarlo todo, solo para convertirse en aventureros. En concreto niños de la edad de Ludeus.''

''Recuerdo todas las misiones en las que he tenido que aguantar a niños así en mi grupo y aunque ninguno de ellos llegó a abandonar Asura... todos acabaron por volver a casa tras 1 o 2 aventuras de verdad. Aunque parece ser que alguno que otro tiene un mínimo de talento y dedicación para acabar manteniendo su trabajo como aventurero, pero todavía no he conocido en persona a ninguno de esos.''

Al principio pensé que Ludeus sería otro de esos odiosos niños nobles que han tenido una vida de ensueño en la que no se han tenido ni que preocupar de trabajar, les han educado correctamente y hasta les han dado libertad para vivir sin ninguna preocupación.

''Solo de pensar en esos niñatos me pone de mal humor... Aunque bueno, al menos puedo darles un pase a los que intentan convertirse en aventureros, aunque lo que hace que me hierva la sangre es que ni los que se alistan como aventureros tienen la dedicación como para vivir a base de arriesgar sus vidas; sino que cada vez que encuentran un monstruo poderoso, se ven en peligro o ven a sus compañeros en peligro... huyen sin mirar atrás.''

''¿Cómo se atreven? Por mucho que tengáis un sitio al que regresar, no podéis ir de aventuras con el plan de escape antes que el de intentar esforzaros... Pero seguramente sea porque saben que si se complica, si es peligroso, si tiemblan de miedo... solo tienen que volver a casa.

''Con eso solo se están burlando de las personas que no tienen un lugar al que regresar y que no les queda más remedio que vivir como aventureros. Despreocupándose por completo de los problemas, los heridos y los muertos causados por su estupidez...''

Por todo eso, al principio pensé que Ludeus se trataba de uno de estos niñatos; y aunque me sorprendió cuando dijo que estaba buscando a su madre en las tierras del norte, tras pensarlo fríamente, me di cuenta de que debía estar mintiendo, era imposible que un noble se arriesgara por otro.

En todo caso, tenía claro que en cuanto la cosa se complicara, saldría corriendo como el resto; y por eso no le dejé intentar hacer ninguna de las tonterías que propuso en su viaje hasta el lago, para al menos evitar que nos causara problemas con sus niñerías.

Y ahora... ahora solo me queda aceptar que le menosprecié.

No solo no huyó, sino que además prácticamente aniquiló a 2 manadas enteras de Osos Mechón Pardo en solitario.

''Por algún motivo ocultó que era un mago Avanzado o incluso Santo... ¡Y eso me molesta '''TODAVÍA MÁS'''! Puede que nos haya salvado y le di las gracias por ello, pero no tengo la menor intención de tratarle como alguien especial por ello, ¡¿qué se ha creído?!''


"Venga, Sarita, ¿cuánto rato piensas estar deprimida?"

"¡No estoy deprimida!"


Desde lo ocurrido e incluso hasta que regresamos a la posada lo que he estado es MOLESTA.

''No pienso aceptar que un niño rico sea mejor que yo... un estúpido y arrogante noble...''


"Pero dime, Suzanne, ¿por qué estás tan obsesionada con él? No te entiendo."

"¿Qué por qué...? No puedo evitarlo, ¿no te parece mala idea dejar viajar solo a un niño chico como ese? Si me entero que acabó muerto en un callejón me acabaría sintiendo mal. Aunque bueno... no es como si tuviera que preocuparme de que le matasen, viendo lo poderoso que es el enano..."

"Exacto, ¿así que por qué no nos olvidamos de él de una vez y que nos deje en paz? Apuesto que toda esa patraña sobre que andaba buscando a su madre es una sarta de mentiras. Seguramente tan solo haya decidido irse de aventuras como el resto de niños ricos de Asura; así que si se muere es su maldita culpa."

"... Sara, comprendo que no te caiga bien, pero hasta tú debes comprender que no mentía sobre eso. ¿Por qué insiste en que sí?"


''Claro que hasta yo lo comprendo... Si de verdad nos hubiera mentido, no habría llorado en el gremio de aventureros como lo hizo...''

Su historia sobre que se vio envuelto en la Catástrofe Mágica, y que estuvo viajando durante años para volver a casa para encontrársela totalmente desmantelada y con uno de sus padres desaparecido... es demasiado detallado para no ser verdad.

''Sé que no nos engañó con eso, y quedó bastante claro en esta semana viéndole usar magia de forma tan eficiente.''


"....."


Pero algo en mi corazón me hace rechazarle, así como aceptar lo que ha tenido que pasar. Puede que sea incapaz de aceptar que un niño rico nos ha salvado el culo...


"Jum, lo único que pasa es que en esta ocasión no se vio en problemas; apuesto a que si la situación se vuelve verdaderamente peligrosa nos abandonará a la primera de turno."


Intenté negar las palabras de Suzanne con mi propia cabezonería, y para acabar con la discusión, me hundí en las sábanas dándole la espalda.

''¡No entiendo por qué me siento tan frustrada!''<ref>¡ALERTA! ¡TSUNDERE!</ref>