Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 19 (section)

=== 3ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Ludeus --


Ese día, se encontraban a las afueras de la capital fortificada de Roa, para cumplir la promesa que hice en mi cumpleaños de mostrar a Ghyslaine la magia de Agua de nivel Superior. Y como era de esperar, Eris también vino con nosotros.

Llevo atada a mi mano, el váculo que me regaló Eris ''Arrogancia del Rey Dragón de Agua (Aqua Heartia)'' y además lo he envuelto en una tela gruesa para que no se vea su piedra mágica; porque por muy feo que quede, los ladrones se sentirían atraidos al ver algo tan caro como este objeto.

Una vez llegamos al lugar, y antes de utilizar la magia de Agua de nivel Superior, comienzo a hacer pruebas con mi nuevo váculo.

Utizando la cantidad exacta de maná que suelo utilizar para un proyectil de agua, la bolas de agua resultantes son varias veces mayores que el tamaño que suelo obtener.


"Guau, es enorme."


Si en vez de querer agrandarla, mi meta es comprimir la bola de tamaño<ref>Recordemos que la magia en este mundo funciona de la siguiente forma: un conjuro básico siempre tiene el mismo tamaño, para agrandarlo o comprimirlo es necesario utilizar más magia, así que si normalmente tienes una bola de bolos, obtener una bola de tenis requerirá más maná.</ref>, el proyectil de agua es demasiadio pequeño; tanto que no se puede ver a simple vista.

''Parece que tendré que ir acostumbrándome poco a poco al cambio.''


Tras 30 minutos experimentando, comprendo que los resultados al usar hechizos de la escuela de Agua con el váculo son 5 veces más poderosos que sin él.

Todos mis hechizos ofensivos se volvieron más poderosos, por lo que para obtener los mismos resultados de antes tengo que disminuir el maná que utilizo en ellos.

Si lo resumo usando números:

*Sin el váculo: maná utilizado 10, potencia 5.
*Con váculo: maná utilizado 10, potencia 25.

Por lo que si quiero obtener los resultados sin váculo quedaría algo así:

*Con váculo para obtener la misma potencia: maná utilizado 2, potencia 5.

O algo por el estilo.

En definitiva, este váculo es como utilizar un telescopio o microscopio; es complejo ajustar los puntos más delicados, pero que seguramente no tenga problema una vez me acostumbre.


"¿P-pasa algo?"

"No, es solo que me está costando adaptarme, pero este váculo es increíble."


Eris parece haberse preocupado al verme darle tantas vueltas a su regalo.

''No te preocupes, tan solo estoy como en trance por mi nuevo juguete.''

Tras el intercambio, seguí haciendo algunos experimentos más. 

Finalmente comprendí que los hechizos de la escuela de Fuego tienen un incremento del 200%, las escuelas de Tierra y Viento del 300%; y que me cuesta utilizar la magia combinada con el váculo, aunque no estoy seguro y es posible que también me acostumbre pasado un tiempo.


"Vale, perdón por la tardanza, y ahora, ¡Ludeus Greyrat os mostrará su mayor y más poderoso hechizo definitivo<ref>He estado a punto de usar Ougi... porque la verdad es que le pega, pero por el momento iremos con Ougi => hechizo definitivo.</ref>."

"¡Bieeen!"


Eris aplaude felizmente, y Ghyslaine también parece muy interesada. Verlas me alegra mucho.

''Bien, imagino que aquí está bien.''


"¡Fuajajaja! ¡Empezaré reuniendo maná! ¡¡Oh, hijo del emperador de los truenos y gran espíritu del agua que..........!! ¿Ara?"

"¿No pudiste?"

"¿Qué pasa? ¿qué pasa?"

[[image:Mushoku2_04.jpg|thumb|Cuando comienzo a conjurar el hechizo cumulonimbo, al levantar las manos con el váculo y levantando la vista al cielo. Todos y cada uno observamos en los cielos algo extraño.]]
Cuando comienzo a conjurar el hechizo cumulonimbo, al levantar las manos con el váculo y levantando la vista al cielo.

Todos y cada uno observamos en los cielos algo extraño.


"El cielo está cambiando de color..... ¡¿Qué está pasando?!"


Los colores del cielo empiezan a alterarse a unos tonos extraños, que principalmente parecen mezclas de gris con púrpura.....

Ghyslaine se quita el parche de su ojo, mostrando que debajo ocultaba un ojo de un oscuro color verdoso.

''¿Cómo? ¿Me estás diciendo que ese parche no era porque te faltaba un ojo?''


"¿Qué le esta pàsando al cielo, Ghyslaine?"

"No lo sé, ¡pero el maná que se está acumulando es extremandamente poderoso.......!"


''Así que es un ojo para ver el maná a simple vista. He tardado 3 años en descubrir esta habilidad de Ghyslaine.....''

Poco después de observar con su ojo verdoso el fenómeno, Ghyslaine vuelve a ponerse el parche.


"¿Qué hacemos? ¿nos volvemos al palacete?"


A pesar de que no comprendo lo que está ocurriendo, ni lo que implica el fenómeno, creo que lo mejor sería buscar dónde escondernos antes de que ocurriera algo.


"No, el maná se está reuniendo por la ciudad, lo mejor es alejarnos de allí."

"¡En ese caso deberíamos de avisarles!"


Debemos avisar a Philip para que este pueda avisar a los ciudadanos y que escapen de ahí.


"Pues yo me encarg-..... ¡LUDEUS, AL SUELO!"


En un acto reflejo me tumbo en el suelo, y escucho algo cortando el aire haciendo un ''whoosh''.

Algo pasó a gran velocidad por donde me encontraba antes de tumbarme.

Un escalofrío recorre mi espalda.

''¿q-Qué ha sido eso? ¿qué acaba de pasar?''

Frente a mí, puedo ver a Ghyslaine con su mano en la empuñadura de la espada lanzando un repentino ataque que solo puedo ver como un movimiento borroso, tras lo que se queda manteniendo la postura con la espada en alto atenta a algo.

Es algo que he visto varias veces, la técnica final del estilo Filo Celestial ''Hoja de Luz'', también conocido como ''Espada Invisible''<ref>He alterado ligeramente el nombre, porque sería algo así como ''espadazo a la velocidad de la luz'', creo que queda mejor Espada Invisible (Sujeto a Cambios).</ref>

Tras años aprendiendo a golpear con tu espada superando tus límites, la espada finalmente llega a alcanzar la velocidad de la luz, siento esta la técnica final a la que aspiran en el estilo del Filo celestial.

Ghyslaine llegó a decirme que es esta técnica la que convierte el Filo Celestial en el estilo más poderoso de los 3 existentes.

Volviendo al presente, Ghyslaine frunce el ceño fuertemente, y tras lo ocurrido, finalmente me giro y miro a mi espalda.


"Cu.....¿Cuando apareció...?"


Un hombre está de pie a mi lado, tiene el cabello dorado y viste algo así como un Gakuran de color blanco<ref>Gakuran: Antiguo uniforme militar japonés, que luego se readaptó como uniforme escolar, son 2 piezas fundamentales de chaqueta y pantalones del mismo color, con la chaqueta abotonada en el centro con botones grandes. [http://media.tumblr.com/469df9fa6f1516843f71bdd9c400ea96/tumblr_inline_mt7mrkqHQt1s4yfmv.png Imagen Ejemplo]</ref>, por la chaqueta abotonada en el centro y los pantalones largos de pinza.

Tiene una máscara pintada de amarillo decorada representando un zorro o animal similar, y seguramente el enmascarado asaltante sea guapísimo debajo de su máscara, si los clichés se cumplen.

En su mano derecha lleva fuertemente agarrada una daga, es lo que probablemente voló sobre mi cabeza segundos atrás.

Como reacción al movimiento de Ghyslaine, la cara del tipo este suelta una enorme cantidad de luz que nos ciega completamente de improviso.


"¡GAAA!"


Oigo a Ghyslaine rugir, tras lo que noto un sonido metálico de un choque.

Después el sonido de alguien corriendo, tras lo que siento otros 2 o 3 choques metálicos más.

Cuando por fin puedo ver de nuevo, Ghyslaine está frente a mí, y me fijo en que no lleva puesto el parche de su ojo.

''Comprendo, en el instante en el que esa luz nos cegaba, se quitó el parche del ojo y lo utilizó para ver al no haber sufrido ese ojo la luz cegadora.''


"¡Bastardo, ¿quién eres? ¿Acaso eres un enemigo de los Greyrat?!"
[[image:mushoku2_12.jpg|thumb|¡Bastardo, ¿quién eres? ¿Acaso eres un enemigo de los Greyrat?!]]

"Arumanfi del Destello, así me llamo."

"¿Arumanfi?"

"He venido por el inusual fenómeno, por orden de Pelagius-sama...."


Escuché el nombre de Pelagius; creo recordar que era uno de los ''3 héroes que vencieron al Dios Demonio'' (en realidad solo lo sellaron). Es un famoso invocador que controla a 12 familiares.

Y de esa historia me suena el nombre Arumanfi, sería uno de los 12 familiares de Pelagius, Arumanfi del Destello.


"Ghyslaine, ten cuidado, en los libros dice que se mueve a la velocidad de la luz."

"Ludeus, coge a ojou-sama y apartaos."


Sigo sus órdenes y llevo a Eris a algún lugar a la espalda de Ghyslaine para no interferir con su combate. Aunque decidí no alejarnos demasiado, por si ocurriera cualquier percance, para que Ghyslaine pueda venir a ayudarnos.

Si Arumanfi de verdad está hecho de luz como pone en los libros, con una espada dudo que pueda herirle.

''Pero, ¿dónde se escondía ese tío para sorprendernos así?''

..... Claro, no es eso, lo que ponía en el libro es que Arumanfi del Destello es el quién gobierna los espíritus de luz, y que mientras pudiera ver su destino, podría moverse a ese lugar de forma instantánea sin importa la distancia a la que se encuentre.

''Cuando leí el libro, enseguida pensé que se trataba de un bulo, pero viéndole aparecer repentinamente a mi espalda....''

Dudo que Ghyslaine fuera tan descuidada como para que Arumanfi estuviera oculto a nuestro alrededor sin notarlo, además que tampoco tendría motivo para haber estado espiándonos.

Así que seguramente de verdad voló hasta aquí, como indicaban los libros, a la velocidad de la luz.


"Mujer, hazte a un lado. Es posible que si mato a ese niño el fenómeno se detenga."


''¿Eh? ¿Qué has dicho sobre el fenómeno? Creo que te has confundido de blanco." 


"Soy la Reina del Filo Ghyslaine Derudoria. ¡Ese fenómeno no tiene nada que ver con nosotros, déjanos!"

"¿Por qué debería creerte? ¿Tienes alguna prueba?"

"¡Observa! ¡Esta es una de las 7 espadas del Dios del Filo, Pacificadora de Ancestros ''Hiramune''!<ref>平宗: Kanjis de la espada, el primero en japonés significa calma, paz, base, plano.. el segundo en chino significa ancestro, clan, sucumbira... Si alguien tiene una aportación que suene mejor o esté mejor traducido, que me lo diga.</ref> ¡Esta espada es prueba de que soy la Reina de la Espada, ¿todavía no me crees?!"


Ghyslaine extiende la espada que sujeta en su mano y se la muestra a Arumanfi.

Así que hasta esa espada tiene nombre... Hiramune... El nombre de ese arma no encaja para nada con Ghyslaine<ref>Referencia a un juego de palabras, porque el nombre de la espada se puede leer como Pacificadora de Ancestros (Hira + Mune) o como Pecho Plano (Hira + Mune), dependiendo de los kanjis que uses que aun distintos suenan igual.</ref>.



"Júralo en nombre de tu maestro y de tu tribu."

"¡Juro en nombre de mi shishou Gull-Farion y de mi tribu, los Derudoria!"

"Que así, sea. Si no fueras inocente, Pelagius-sama condenará tus actos en un futuro."

"No ocurrirá."


Arumanfi guarda su daga.

No soy capaz de comprender lo que está pasando, pero da la impresión de que ha aceptado la situación.

En mi anterior mundo, nadie se firía de algo como pedir un juramento ni nada por el estilo, pero parece ser que en este mundo no es así.

''Pensar en confiar completamente en la palabra de Ghyslaine por un juramento, es casi como creer en la palabra del papa cuando jura en nombre de Dios.''


"No es culpa vuestra, de acuerdo."

"........ ¿No vas a disculparte por habernos atacado de improviso?"

"No hay nada de malo en atacar a alguien sospechoso que se encuentre junto a este fenómeno."


Arumanfi del Destello se prepara para marcharse, y en exactamente en ese momento...


"Ah."


En el que mis ojos captan un cambio en la escena.
[[image:mushoku2_13.jpg|thumb|Un rayo de luz impacta contra el suelo envolviéndolo todo en una luz blanca, y todo lo que esa luz toca es devorado casi como si se tratase de un tsunami.]]

Un rayo de luz impacta contra el suelo envolviéndolo todo en una luz blanca, y todo lo que esa luz toca es devorado casi como si se tratase de un tsunami.

La mansión desaparece, la ciudad desaparece, los muros desaparecen...

En el preciso instante en que la luz, que va devorando flores y plantas por igual, se aproxima a nosotros; Arumanfi se gira y observa el fenómeno, convirtiéndose en una luz dorada que escapa del lugar.

Ghyslaine se lanza hacia nosotros al observar lo que ocurre, pero la luz blanca la atrapa, desapareciendo, y el avance de ese tsunami luminoso continúa hacia nosotros.

Eris, asombrada por la escena, se queda petrificada al ver lo sucedido, y yo, deseando al menos poder proteger a Eris, me lanzo a cubrirla.


Ese día, Fedora desapareció.