Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 101 (section)

=== 7ª Parte ===


El grupo se dispersó cuando el actor principal, Nanahoshi, quedo completamente fuera de combate.


Parece que Rinia y Purusena van a llevar a Nanahoshi a su habitación en el dormitorio y dormirán allí.

Los otros se dispersaron en grupos de dos o tres.

También, cierto bebedor de peso pesado tiene la intención de ir de copas a un establecimiento diferente.


Sylphy y yo decidimos volver a casa.

La ebria Sylphy se reía con un, dyufufu, aferrándose a mi brazo.

Como su equilibrio era inestable, la sostuve adecuadamente por sus caderas.

Sylphy apoyaba su cuerpo por completo contra mí.

Si yo fuera a un goukon ahora mismo, entendería por completo los sentimientos de “¡Yo puedo hacerlo!” de un hombre descuidado lleno de confianza. 

Aunque no tengo sentimientos de culpa.

Por ahora eso es ...

Después de regresar a casa, eso será diferente.


"...Ludy, ¿no parece algo ruidoso?"


De repente, Sylphy, dijo eso.


"¿Hn?"


Al oírla, escuche atentamente..

Entonces, escuché el sonido de algo siendo golpeado y voces de una disputa.

Me pregunto si alguien está teniendo una pelea en alguna parte.

Parece algo así como el sonido de una lucha de gatos.


Mientras me preguntaba qué era, nos acercamos poco a poco a nuestra casa.


Era allí.

Alguien estaba golpeando la puerta principal de mi casa.

Desde la distancia, no podía ver nada más que una silueta. Ciertamente están ahí.


Tal vez es un mocoso de la zona o algún ladrón.

Mientras pensaba en ello con mi cabeza en estado de embriaguez, por lo menos me aseguré de abrir mi ojo demoníaco.

Sylphy también sacudió la cabeza y aunque seguía tambaleándose, se paró sobre sus propias piernas.


"Ludy, voy a utilizar desintoxicación."

"Entendido."


Acepté la magia sin voz de desintoxicación de Sylphy y todo el alcohol que quedaba en mi cuerpo se dispersó.

No elimina por completo la intoxicación, pero eso no es un problema.


Con el fin de evitar ser descubierto, nos acercamos a ellos sigilosamente.

Oí una voz.


"¡Es porque Norn-ane cometió un error con la carretera que terminamos llegando a esta hora!"

"... Incluso Aisha dijo que no había error en ir hacia esa dirección."

"¡En primer lugar, no sabemos si es realmente este lugar! ¿Qué vamos a hacer? ¡Probablemente todas las posadas están cerradas! ¡Podríamos tener que acampar en este frío!"

"...Yo no quiero hacer eso. Pero, en primer lugar, Aisha fue la que dijo que no necesitábamos una posada ya que podemos pasar la noche en su casa. A pesar de que no quiero particularmente quedarme en su casa, me vi obligada a venir ".

"¡Después de todo, Ginger-san dijo que estaría bien! ¡Aun así, si tenemos que buscar una posada luciríamos como idiotas!"

"... Aisha, siempre eres así de vanidosa."


Un reluciente y ruidosa voz.

Era la voz de una niña que recordaba vagamente.

En medio de esa conversación, escuche un nombre.

Y entonces.


"Ustedes dos cálmense, estamos en el lugar correcto. Que presencia tan nostálgica".


Un hombre tranquilo.

En el instante en que escuchó esa voz.

Una sensación desconocida se elevo en el centro de mi pecho.

Di un suspiro de alivio y camine hacia ellos.


"... Ah."

"¡Onii-chan!"


Mis dos hermanas menores algo mas crecidas estaban allí.

Estaban envueltas en ropa de invierno con colores a juego, casi como escaladores de hielo. 


Norn Greyrat y Aisha Greyrat.

Norn hizo un rostro difícil después de verme, y Aisha estaba haciendo una cara muy feliz y sus ojos estaban brillantes llenos de determinación.


"¡Onii-chan! ¡Me alegro de volver a verte!"


Aisha llegó saltando hacia mí.

Casi como si fuera un anciano, ella se aferro sólidamente con ambos brazos y piernas alrededor de mi cuerpo.

Y entonces, frotó sus mejillas contra las mías.

Eran mejillas suaves y blandas que se presionaban contra mí.

Me pregunto si es porque estoy borracho que parecen terriblemente frías.


"Uhi ~ ah, ¡Onii-chan estás muy caliente! ¡Hueles a alcohol!"

"Tengo frío... suéltame un segundo."


Después de liberarme de Aisha, mire a Norn.

Ella estaba con sus labios fuertemente cerrados y me saludó con un asentimiento.


"... ¿Estabas tomando alcohol?"

"Sí, tuve una especie de celebración."


Era una cara muy disgustada.

Tampoco parece que ella sea demasiado tímida.

Yo escuche que me odiaba, así que supongo que no se puede evitar.

Y luego, detrás de Norn,


"Ludeus, ha un pasado un tiempo ¿no es así?"


Un hombre calvo con una cicatriz en su rostro estaba allí.

Sosteniendo una lanza de tres puntas, un orgulloso guerrero.

Con un aspecto que no ha cambiado desde los tres años anteriores.


"Sí, ha sido un tiempo. Ruijerd-san."


El sentimiento desbordante desde el centro de mi pecho era nostalgia.

Los días en que los tres viajamos juntos.

Reuniones y separación.


"..."


Me pregunto que debería decir.

Mientras estaba tratando de elegir mis palabras, Ruijerd de repente miró detrás de mí.


"Había escuchado que te casaste en el Gremio de Aventureros, pero... ella no parece ser Eris."


La única que se refleja en los ojos de Ruijerd era Sylphy.

Ella hizo una cara de sorpresa y bajó la cabeza rápidamente.


"Umm, Ludy. Por el momento, ¿qué hay de invitarlos a entrar?"

"Ah, eso es correcto. Por favor pasen."


Abrí la cerradura de la casa y los lleve al interior.


Yo no podría haber imaginado que llegarían en este momento.

Sólo ha pasado poco más de un mes desde que llegó la carta.


Llegaron mucho más rápido de lo que esperaba.