Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 12 (section)

=== 1ª Parte ===


En el punto más al oeste de la zona norte del continente central se encuentra la Tierra Santa de la Espada, un territorio que ha visto un gran número de conflictos a lo largo de su historia.

El origen principal de estos enfrentamientos se debe a que, aunque actualmente estas tierras son consideradas el dojo principal del estilo del Filo Celestial; durante algunos años perteneció al Dios del Cauce, y por lo tanto se impartía el estilo del Cauce Celestial.

Este evento comenzó hace 100 años. 

Los Dioses del Filo Celestial y del Cauce Celestial de entonces se batieron en duelo, y el territorio pasó a manos del vencedor, el Dios del Cauce. Años más tarde, los siguientes Dioses del Cauce y del Filo volvieron a combatir, llevando a que la Tierra Santa de la Espada volviera a manos del estilo Filo Celestial.

Desde entonces, se acordó que en cada generación, los dioses de los estilos se enfrentaran para decidir al nuevo maestro de la espada, y que el mejor espadachín del mundo enseñara su estilo hasta que alguno de sus aprendices consiguiera robarle el título en combate y convertirse así en el mejor espadachín del mundo.

Para todo espadachín, esta tierra representa un símbolo de fuerza, y por ello, todos aquellos que aspiran a llegar a lo más alto se congregaban en este lugar, o al menos, intentan visitarlo al menos una vez en la vida.


A las puertas de esta ciudad santa, 2 caras poco comunes hacen acto de presencia.

La primera es una mujer que tenía claramente más de 60 años, y aunque sus facciones eran difíciles de descifrar, su rostro conseguía calmar por algún motivo a aquellos que la observaban. Esta mujer iba vestida con ropa de viaje, pero no sería difícil imaginarla sentada en el porche de una casa sentada en una mecedora mientras hace punto.

Aunque una cosa en su atuendo contrastaba con esa idea, la espada que llevaba al cinto.

Viendo este hecho, uno podría darse cuenta de que su postura y forma de moverse no dejaban lugar por el que atacarle; y todos los espadachines experimentados que se fijaran en ella, sabrían que no habría forma de llegara impactarle.

Esta mujer es en realidad la Diosa del Cauce, Reida Liia; que tras perfeccionar ''Espada de la Privación''<ref>剥奪剣(Hakudatsu Ken)/Sword of Deprivation: en japonés es 剥奪剣 significa espada de la privación/Desinversión/Anulación/Expolio/Penuria...</ref>, la técnica definitiva del Cauce Celestial, se convirtió en una de las espadachinas más fuertes de esta generación.

La persona que le acompañaba era una joven de unos 20 años aproximadamente, y su forma de moverse guardaba cierta similitud con Reida. Y al igual que esta, también iba vestida con ropa de viaje y con una espada en su cintura.


"Gran Shishou-sama, ¿es esta la Tierra Santa de la Espada?"

"Vaya si lo es... ¿No querías venir? Pues aquí lo tienes, el hogar de las bestias salvajes."

"Estoy nerviosa."

"Deberías confiar más en tus habilidades. Siempre y cuando tu rival no sea el Dios del Filo, no deberías temer a nadie de aquí."

"Agradezco tales palabras, gran Shishou-sama."


Charlando tranquilamente, dieron un paso al frente y se adentraron en la Tierra Santa de la Espada.

Lo primero que vieron es que, contrario al nombre, parecía una ciudad como otra cualquiera. 

Tenía una posada, una armería y hasta un gremio de aventureros; y tanto aventureros como comerciantes paseaban tranquilamente por las calles. Aunque la diferencia principal estaba en el resto de aldeanos de a pie, que todos, incluidas las mujeres, parecían conocer y combatir según el estilo del Filo Celestial; y todos ellos tenían brazos bien desarrollados, superando incluso a aventureros experimentados.


"¿Reservamos posada?"

"No hay necesidad; simplemente pasaremos la noche en casa del pequeño Gull."


Reida siguió avanzando, adentrándose por las calles de la ciudad. 

Conforme se alejaban del centro, el número de mercaderes y aventureros iba disminuyendo hasta que casi todas las personas que encontraban por el lugar eran espadachines armados con espadas de madera y ropas ligeras entrenando en los distintos dojos de la ciudad.

Para la joven que acompañaba a Reida, la escena fue bastante novedosa y miraba de un lado para otro, llamándole especialmente la atención lo poco abrigados que iban casi todos en esta estampa nevada.


"Gran Shishou-sama. ¿Por qué si tienen frío, los habitantes de este lugar llevan ropas tan ligeras?"

"Eso es porque los espadachines del Filo Celestial si no pueden moverse con facilidad y rapidez no valen para nada. Por eso, aunque haga frío, no pueden ponerse nada como un abrigo, que les impediría el movimiento."

"Vaya, son completamente opuestos a nosotros, que llevamos ropas pesadas incluso cuando hace calor. Qué interesante, ¿no le parece?"

"No especialmente."


Sin prestarle importancia al paisaje ni a quienes le rodeaban, Reida continuó avanzando por el sendero.

Llegó un punto que ya no había ni dojos, ni casas, ni personas a su alrededor, sino que todo había desaparecido, dejando únicamente un camino que partía el paisaje como si fuera un valle entre 2 cordilleras nevadas. Y al final del sendero, encontraron una casa junto a un dojo enorme rodeado por murallas.

Y ese era el lugar que de verdad constituía la Tierra Santa de la Espada.

Se trataba del dojo principal del estilo del Filo Celestial.