Editing High School DxD (Italian):Volume 1 Life 1 (section)

===Ottava Parte===

Dopo la scuola.

"Ciao, come va?"

Stavo guardando lo studente che era venuto ad incontrarmi, con gli occhi socchiusi.

Il ragazzo davanti a me è il ragazzo più popolare della nostra scuola, il Principe, Kiba Yuuto.

Ha conquistato il cuore di tutte le ragazze della scuola con quel suo sorriso. È del mio stesso anno, ma frequenta un'altra classe. Si potevano sentire le grida di gioia delle ragazze dalle altre classi e dal corridoio. State zitte. C'è tanto di quel casino qui.

"Allora, qual'è il motivo della tua visita?"

Gli risposi con una voce negativa, ma lui non smise di sorridere.

"Sono venuto qui per ordine di Rias Gremory-Senpai".

Capii subito perché era venuto, dopo quell'unica frase. Così era lui la persona che la Senpai mi aveva detto che avrebbe mandato.

"Okay, okay. Allora, cosa vuoi che faccia? "

"Voglio che tu mi segua".

NO!!! Poi ci furono altre urla da parte delle ragazze.

"No, No! Hyoudou e Kiba-kun stanno camminando l'uno accanto all'altro! "

"Verrai infettato, Kiba-kun!"

"Io non sono d'accordo con la coppia Kiba-kun X Hyoudou!"

"Ma forse è la coppia opposta, Hyoudou X Kiba-kun!?"

Quelle femmine stavano parlando in una lingua strana. Cavolo, ma state zitte una buona volta!

"Sigh ... D'accordo."

Gli dissi che l'avrei seguito. A dire il vero, io odio i tipi come lui. Seguii Kiba, mentre lui faceva strada davanti a me.

"Ehi, Ise, Ehi!"

Matsuda urlò il mio nome.

"Non ti preoccupare, amico. Non ho intenzione di fare a botte. "

Quindi non devi preoccuparti per me.

"Che cosa hai intenzione di fare con questo DVD 'Io, il molestatore, e l'udon'!"<ref name="udon">Un tipo di cibo giapponese</ref>

Matsuda lo disse ad alta voce mentre teneva il DVD ben visibile. Mi affrettai a fuggire rapidamente dalla scena.


Seguendo Kiba arrivammo nel retro dell'edificio scolastico. C'era un edificio che viene chiamato il 'vecchio edificio scolastico', circondato dagli alberi. A quanto pare è stato utilizzato molto tempo fa e sembrava così inquietante che faceva parte delle "Seette Meraviglie della Scuola". L'edificio sembrava fatiscente ed era stato realizzato in legno. Non c'erano finestre rotte, anche se era difficile da dire dato l'aspetto generale. Era vecchio, ma non era così male.

"Buchou si trova qui."<ref name="Buchou">Titolo che viene dato di solito ai Presidenti dei club scolastici</ref>

Questo è quel che mi disse Kiba. Buchou? Stava parlando della Senpai? Buchou? Non era in un club particolare? Che anche lui faccia parte di quel club? La faccenda si stava facendo sempre più misteriosa. Ma finché continuo a seguirlo, probabilmente riuscirò ad incontrare nuovamente la Senpai. Camminammo fino al 2° piano del palazzo e proseguimmo fino al fondo del corridoio. Anche il corridoio sembrava pulito. E anche le stanze che non venivano utilizzate sembravano a posto. Se si pensa ai vecchi edifici, si pensa sempre che siano pieni di insetti e ragnatele. Ma non ce ne sono, quindi suppongo che pulisano l'edificio spesso. Mentre stavo pensando a questo tipo di cose, sembrava fossimo arrivati a destinazione. Kiba si fermò di fronte ad una classe particolare. Rimasi scioccato dal cartello sulla porta che diceva "Club di Ricerca sull'Occulto". Club di Ricerca sull'Occulto? Solo leggendo quel nome mi feci un sacco di domande. Non sto dicendo che il club sia strano, ma sembra strano che Rias-Senpai ne possa far parte....

"Buchou, è arrivato".

Kiba parlò diretto alla porta in legno. Poi ci fu una risposta dalla Senpai.

"Entra."

Sembra che lei sia all'interno. Kiba entrò nella classe ed io lo seguii. Rimasi scioccato una volta dentro. C'erano strani segni e strane parole dappertutto. Pavimento, pareti e soffitto erano ricoperti di segni strani. Ma la cosa più strana era un cerchio al centro della stanza. Sembrava un cerchio magico, ed occupava la maggior parte dello spazio interno. La stanza aveva un clima strano e inquietante. C'erano anche un paio di divani e scrivanie. Eh? C'era qualcuno seduto su uno dei divani. Era una ragazza con una corporatura esile. Sapevo chi era.... Conoscevo quella ragazza! E' una ragazza del primo anno, Toujou Koneko-chan! È una studentessa del primo anno, ma sembrava una studentessa delle elementari a causa di quella sua corporatura minuta e di quel suo viso da bambina. Era popolare per qualche gruppo di ragazzi. Ed era popolare anche tra le ragazze, dato che veniva trattata come una "mascotte". Stava mangiando dello youkan<ref name="youkan">Un dolce giapponese</ref> in silenzio. Sembrava assonnata come sempre. Lei non mostrava mai alcun tipo di emozione. Ad un tratto, si rese conto della nostra presenza e i nostri sguardi s'incrociarono.[[Image:HSDxD vol 01 075.jpg|thumb|]]

"Questo è Hyoudou Issei-kun".

Kiba mi presentò. Koneko-chan chinò il capo.

"Ah, piacere di conoscerti".

Anch'io feci un piccolo inchino con la mia testa. Dopodichè continuò a mangiare. Proprio come dicono le voci su di lei, non parlava molto.

Poi sentii un rumore di acqua che scorreva, dal fondo della sala. Era il rumore di una doccia? Guardando meglio realizzai che c'era una tenda da doccia sul retro della stanza. E c'era un'ombra su quella tenda. Era l'ombra di una ragazza. C'era una ragazza che si stava facendo una doccia. Eh? Una doccia? Questa classe era dotata di una doccia? Poi lo scroscio d'acqua si interruppe.

"Prendi questo, Buchou".

Huh? C'era qualcun altro oltre a lei? Sentii la voce di una ragazza, diversa da quella della Senpai.

"Grazie, Akeno".

Sembrava che la Senpai si stesse cambiando dietro la tenda. Poi mi ricordai quello che era successo questa mattina, ed iniziai ad arrossire. Il corpo della Senpai era impressionante. Sembra che non avrò bisogno di un porno per un po'.

".........Che espressione perversa."

Una voce dal tono basso. Quando guardai nella direzione da cui proveniva la voce, vidi Toujou Koneko-chan. La guardai, ma lei stava continuando a mangiare il suo youkan. E' così allora ...... Che abbia davvero fatto una faccia da pervertito? Mi dispiace allora.

Poi la tenda si aprì. C'era la Senpai con indosso la sua uniforme. Lei era ancora più attraente con i capelli bagnati. Mi guardò e poi sorrise.

"Mi dispiace. Non sono riuscita a farmi una doccia ieri perché ho trascorso la notte da te. Così ho rimediato adesso. "

Oh yeah. Ma la cosa strana è il fatto che ci sia una doccia nella classe. Poi guardai dietro la Senpai. C'era qualcuno alle sue spalle........ Ma stiamo scherzando!? Ero così scioccato che non sapevo più cosa dire. Capelli neri raccolti in una coda di cavallo! La coda di cavallo che si dice essere ormai quasi estinta! L'ultima ragazza con la coda nella nostra scuola! Quel bel viso, sempre sorridente! La persona poteva benissimo essere una Yamato Nadeshiko<ref name="Yamato Nadeshiko">E' un'espressione giapponese che indica la personificazione della donna ideale</ref> anche se era ancora una studentessa! Una dei nostri Idol scolastici, Himejima Akeno-Senpai! La persona che si dice essere una delle "Top Two Onee-sama" assieme a Rias-Senpai! La persona idolatrata sia dai ragazzi che dalle ragazze!

"Ara,ara, come va? Il mio nome è Himejima Akeno, piacere di fare la tua conoscenza".

Si presentò educatamente, con un volto sorridente. Il suo tono di voce era affascinante.

"Oh..... Il mio nome è Hyoudou Issei. Anche per me è un piacere conoscerti!"

Mi presentai anche se ero nervoso. Dopo che Rias-Senpai confermò che tutti si fossero presentati, iniziò a parlare.

"Sembra che ci siamo tutti. Hyoudou Issei-kun. No, lascia che ti chiami Ise."

"Si."

"Noi, il Club di Ricerca sull'Occulto, ti diamo il benvenuto."

"Um, okay."

"Come un Diavolo."

....... Papà, Mamma. Sembra che sia finito in mezzo a qualcosa di grosso.


"Ecco il tuo tè."

"Oh, grazie."

Ero seduto sul divano e Himejima-Senpai aveva preparato del tè per me. Lo bevvi in fretta.

"Ha un buon sapore."

"Ara,ara. Ti ringrazio molto."

Himejima-Senpai si mise a ridere, sembrava molto felice. Kiba, Koneko-chan, Rias-senpai ed io eravamo seduti sul divano, tutti intorno ad un tavolo.

"Akeno, siediti anche tu."

"Sì, Buchou".

Himejima-Senpai si sedette accanto a Rias-Senpai. Dopodiché tutti iniziarono a fissarmi. Ummm, di cosa si trattava.... Stavo diventando nervoso perché tutti mi stavano guardando in un posto come qusto... Poi Rias-Senpai iniziò a parlare.

"Te lo dirò senza mezzi termini. Noi siamo tutti Diavoli."

Sì.... è stata sicuramente diretta.

"La tua espressione dice che non credi a ciò che sto dicendo. Bè, non mi sorprende. Hai visto il tizio con le ali nere ieri sera?"

Aveva ragione. Se quello non era un sogno, allora l'avevo visto davvero.

"Quello è un Angelo Caduto. Erano ex-Angeli che hanno servito Dio, ma che sono caduti all'inferno perché avevano cattive intenzioni. Anche Loro sono nostri nemici."

Così ora stiamo parlando di un Angelo Caduto. Mi sembra di essere finito in una storia di genere fantasy.

"Noi, i Diavoli, siamo in guerra con gli Angeli Caduti fin dai tempi antichi. Siamo in lotta per il possesso dell'Ade, noto anche come Inferno, nel mondo umano. L'Ade è diviso in due aree, quella dei Diavoli e quella degli Angeli Caduti. I Diavoli fanno contratti con gli esseri umani e ricevono il loro sacrificio, aumentando così la loro forza. Gli Angeli Caduti, d'altro canto, controllano gli esseri umani per eliminare noi Diavoli. E poi ci sono gli Angeli che, sotto l'ordine di Dio, vogliono distruggere entrambe le fazioni. Così la guerra è divisa in tre gruppi: i Diavoli, gli Angeli Caduti e gli Angeli. Questo va avanti sin da tempi antichissimi."

"Umm, Senpai. È difficile per un normale studente come me capire questo tipo di storia. Eh? E' questo quel che fanno i membri del Club di Ricerca sull'Occulto?"

Quindi, questa conversazione faceva parte dell'attività del club.

"Il Club di Ricerca sull'Occulto è solo una copertura. È il mio hobby. Noi siamo tutti Diavoli."

Umm... No, no. Stiamo ancora parlando dell'attività del club allora.

"Amano Yuuma..."

Quando sentii quel nome capii che non stavano schernzando. Dove l'avrà sentito?

"Quel giorno, tu avevi un appuntamento con Amano Yuuma, giusto?"

"Se stai scherzando, allora ti invito a fermarti adesso...... Non voglio parlarne qui."

C'era rabbia nel mio tono. Questo perché questo argomento era come un tabù per me, ora come ora. Quando ne ho parlato prima, nessuno mi credeva e nessuno si ricordava di lei. Tutti dicevano che era stato solamente un sogno. Che era tutta una mia allucinazione. Nessuno mi ha creduto e nessuno si ricordava della sua esistenza. Non so dove abbia sentito questa storia, ma non le crederò se lei dirà che era tutta roba occulta. Sarebbe da impazzire.

"Lei è esistita. Per alcuni ".

Rias-Senpai lo disse chiaramente.

"Anche se sembra abbia tentato di cancellare tutte le prove intorno a te".

Rias-Senpai fece un cenno con un dito e Himejima-Senpai tirò fuori una foto dalla tasca.

"Questa è lei, giusto? Amano Yuuma-chan."

Aveva ragione. La persona nella foto era la mia ragazza, che ormai non riuscivo più a trovare da nessuna parte. Anche io le scattai una foto, con il mio cellulare, ma chissà come era sparita. La foto la ritraeva perfettamente e c'erano anche delle ali nere sulla sua schiena.

"Questa ragazza è.... no, questa è un Angelo Caduto-. È lo stesso tipo di essere che ti ha attaccato la scorsa notte."

Un Angelo Caduto? Yuuma-chan è un Angelo Caduto? Rias-Senpai continuò a parlare.

"Questo Angelo Caduto è venuto in contatto con te per portare a termine il suo compito. Dopo aver completato la sua missione si è sbarazzata di tutti i dati e le registrazioni che la riguardavano."

"Compito?"

"Sì.. ucciderti."

Cosa, che diavolo!!

"Per quale motivo avrebbe dovuto uccidermi!?"

"Calmati, Ise. Non potevi farci nulla...... No, sei stato solo sfortunato. Ci sono possessori che non vengono uccisi."

"Cosa vuoi dire con, sfortunato!"

Stava dicendo che ero stato solo sfortunato per essere stato ucciso da Yuuma-chan quel giorno? Eh....? Ucciso....? Ma io sono ancora vivo? Sono ancora qui, come prima.

"Quel giorno quando eri con lei e siete andati in un parco, dove sei stato ucciso da una Lancia di Luce".

"Ma io sono ancora vivo! Per quale motivo mi starebbero dando la caccia?

Ecco il punto. Non c'era alcun motivo per cui lei mi avrebbe dovuto dare la caccia. Perché dovrei essere braccato dagli Angeli Caduti?

"Il motivo per cui lei puntava alla tua vita era quello di verificare se all'interno del tuo corpo era presente una cosa pericolosa. Visto che non ne era sicura, ha dovuto prendere il suo tempo per controllarti. Poi riuscì ad avere la sicurezza che cercava. Che eri un umano che possedeva un Sacred Gear."

Sacred Gear.... Questo termine mi era familiare.

- Mi spiace. Eri un pericolo per noi, quindi abbiamo deciso di elminarti subito. Se serbi rancore, allora odia quel Dio che ti ha fatto avere un Sacred Gear. -

Questo è ciò che Yuuma-chan disse quella volta. C'era un Sacred Gear dentro il mio corpo? Kiba iniziò a spiegarmi.

"Un Sacred Gear è un potere irregolare che viene conferito ad alcuni esseri umani. Per esempio, la maggior parte delle persone il cui nome è rimasto nella storia, si dice fossero possessori di Sacred Gear. E usarono il potere del loro Sacred Gear per scrivere il loro nome nella storia."

"Attualmente ci sono persone che hanno dei Sacred Gear all'interno del proprio corpo. Hai presente quelle persone che svolgono un ruolo importante a livello mondiale? La maggior parte di quelle persone possiedono un Sacred Gear all'interno del loro corpo."

Himejima-Senpai continuò da dove Kiba si era fermato. Rias-Senpai proseguì la discussione.

"La maggior parte dei Sacred Gear hanno funzioni che sono utilizzabili solo nella società umana. Ma ci sono dei Sacred Gear eccezionali che sono una minaccia per i Diavoli e gli Angeli Caduti. Ise, alza la tua mano."

Huh? Devo alzare la mano? Perché?

"Fallo in fretta."

Rias-Senpai mi spinse a farlo. Così alzai verso l'alto il braccio sinistro.

"Chiudi gli occhi e immagina l'essere più potente che conosci."

"L'essere più forte? Ummm, Son Goku di Dragon Ball? "

"Allora immagina quella persona. Ora immaginalo in una particolare posa che lo faccia sembrare ancora più forte."

"....."

Ho immaginato Goku mentre stava per lanciare la sua Kamehameha. Andrà bene?

"Abbassa il tuo braccio lentamente e alzati."

Mi alzai dal divano.

"Ora imita la posa di quella persona. È necessario che la copi correttamente, e non trattenerti."

Oh merda. Ci sono altre persone intorno a me e dovevo copiare Goku mentre faceva la Kamehameha a questa età!? Cavolo, sono troppo imbarazzato per farlo! Solo perché ho gli occhi chiusi non significa che nessuno riderà di me.

"Sbrigati a farlo".

Rias-senpai insistette di nuovo. Heyyyy! Ma state dicendo sul serio! Devo davvero farlo? Cavoli! Allora guardate! Sarà la prima ed ultima volta che Hyoudou Issei farà la Kamehameha!

Misi entrambe le mani aperte insieme e le spinsi davanti al mio petto. Poi finii la posa di gridando Kamehameha.

"Kamehameha!"

"Ora apri gli occhi. Dal momento che questo posto è pieno di potere magico, il Sacred Gear apparirà più facilmente."

Aprii gli occhi proprio come Rias-Senpai mi aveva detto di fare. Flash. Il mio braccio sinistro iniziò a brillare! Coooosa!!? Che cos'era questo!? Che diavolo sta succedendo!? Ora sono in grado di lanciare una Kamehameha!? La luce iniziò ad addensarsi in una forma e coprì il mio braccio sinistro. Quando la luce splendente smise di pulsare, il braccio era coperto da un guanto rosso. Questo aveva, su di esso, un oggetto appariscente. Se lo si guardava, sembrava un qualcosa da indossare per un cosplay molto elegante e realistico. Sulla parte che copriva il dorso della mia mano c'era una gemma incisa. In realtà sembrava un gioiello più che una gemma.

"Ma che diavolo è questa roba!!!!!!!!!!!!”

Ero così scioccato che lo gridai ad alta voce. Ovviamente! Pensavo di aver appena lanciato una Kamehameha e invece avevo un oggetto usato dai supereroi sul mio braccio! Cavolo, che diavolo era?

"Questo è un Sacred Gear, ed è tuo. Una volta apparso, potrai usarlo dovunque ed in qualsiasi momento lo vorrai."

Eh..... Si tratta di un Sacred Gear....? Ummmm...... Non riesco ancora a crederci. Ho sparato una Kamehameha e io...... io......

"Sei stato ucciso perché il tuo Sacred Gear era una grande minaccia per l'Angelo Caduto Amato Yuuma".

Quindi la cosa su Yuuma-chan e il Sacred Gear era reale.......? Quindi anche il fatto di essere stato ucciso da lei era reale.......? Allora com'è possibile che sia ancora vivo?

"Mi hai evocato quando eri sul punto di morire. Sono stata convocata tramite questo depliant."

Rias-Senpai tirò fuori un solo foglio. Conoscevo quel depliant. Mentre stavo aspettando Yuuma-chan al punto concordato, una persona che distribuiva fogli ne diede uno anche a me. Era un foglietto con un cerchio magico strano e uno slogan che diceva: "Il tuo desiderio sarà esaudito!" Guardando con attenzione, il cerchio magico sul volantino era lo stesso grande cerchio magico presente sul pavimento.

"Questo opuscolo è ciò che usiamo per essere evocati. Il cerchio magico viene utilizzato per chiamare noi Diavoli. Ultimamente, la gente non sa più disegnare questo cerchio per convocarci. Quindi diamo questo foglio alle persone che sembrano intenzionate ad evocarci. Il cerchio magico è sicuro e facile da usare. Quel giorno, uno dei nostri familiari che era camuffato da essere umano, stava distribuendolo vicino al quartiere degli affari. L'hai ottenuto in quel momento, Ise. Dopo essere stato attaccato dall'Angelo Caduto, mi hai evocato mentre eri sul punto di morte. Il tuo desiderio era così forte che sei riuscito a convocare me. Di solito sono Akeno e gli altri ad essere evocati."

Quella volta venni trafitto dalla Lancia di Luce e desiderai fortemente..... Quando la mia mano era coperta di sangue, la cosa che mi venne in mente fu "il colore rosso". Desiderai la ragazza con i capelli rossi, Rias Gremory. Allora quel sogno.... no....... in quel momento la persona dai capelli rossi che apparve, era proprio la Senpai.

"Quando sono stata convocata e ti vidi, ho capito subito che eri stato attaccato da un Angelo Caduto e che tu eri il possessore di un Sacred Gear. Ma c'era un problema, e cioè che eri solo ad un passo dalla morte. Non solo i Diavoli, ma anche gli esseri umani vengono uccisi istantaneamente se trafitti da una Lancia di Luce. E tu eri messo davvero male, così decisi di salvarti la vita..."

Salvarmi la vita? Così la Senpai è stata la persona che mi ha salvato? Ecco perché sono ancora vivo.

"Ti ho salvato la vita reincarnandoti in un Diavolo. Ise, tu sei rinato come un mio sottoposto, un Diavolo che appartiene a Rias Gremory, e sei il mio servo."

Pan! In quel momento apparvero a tutti delle ali, all'infuori di me. Sembravano diverse dalle ali nere degli Angeli Caduti. Sembravano ali di pipistrello. Ma è tutto vero.....? Sono un Diavolo e non più un essere umano?

"Ci presenteremo nuovamente. Yuuto." Kiba mi sorrise dopo che la Senpai pronunciò il suo nome.

"Il mio nome è Kiba Yuuto. Sono del secondo anno, come già sai, Hyoudou Issei-kun. Sono anche un Diavolo, piacere di conoscerti."

"Primo anno...... Toujou Koneko........ Piacere di conoscerti...... e sono un Diavolo........" Toujou Koneko-chan chinò il capo.

"Il mio nome è Himejima Akeno e sono al terzo anno. Sono anche il vice-presidente di questo club di ricerca. Lieta di conoscerti. Oltre ad essere questo, sono anche un Diavolo. Ara,ara".

Himejima-Senpai chinò la testa molto educatamente. Infine fu il turno di Rias-Senpai. Agitò i suoi capelli rossi e parlò con fermezza.

"E io sono il loro Master, il mio nome è Rias Gremory della Casata dei Gremory. La mia Casata detiene il rango di Duca. Lavoriamo insieme d'ora in poi."

Sembrava di essere capitati in una situazione impensabile.