Editing High School DxD (Italian):Volume 4 Life 3 (section)

===Parte 8===

[Tap tap tap tap] il rumore dei passi della Buchou mentre scendeva dai gradini di pietra del santuario erano pieni di rabbia.

Io, che la seguivo da dietro non dissi nulla,  cercavo solo di non essere lasciato indietro.

Buchou odia il suo servo, me che viene toccato da altre ragazze. Per Asia e Koneko-chan sembra tutto a posto, ma le altre ragazze oltre loro due, anche se è Akeno-san, lei le odia. No, dal momento che è Akeno-san la più vicina per lei, lei la odia? No, non riesco a capire il cuore del mio padrone su questo.

Ma, se la si guarda dal punto di vista del mio maestro, la prospettiva della Buchou, esso può apparire come un tradimento. Che cosa devo fare! Non c'è altra via che chiedere scusa! Ma, come chiedo scusa? Io davvero non capisco! Se sono odiato dalla Buchou allora morirò di tristezza!

Penso  questo e quello con il mio piccolo cervello. Improvvisamente Buchou si ferma.

Senza voltarsi verso di me, Buchou chiede.

"....... Ehi, Ise".

Che cosa mi chiede? Ho paura! Come dovrei risponderle? Non riesco a trovare una risposta!

"S-Sì".

Tuttavia, non mi aspettavo quelle parole.

"Akeno è ........ Akeno".

"Sì?"

"Akeno è fuku-Buchou [vice presidente] . Tuttavia, lei è 'Akeno' ........ ......... E io sono? "

Huh .........? Cosa vuoi dire? Penso che Akeno-san è 'Akeno-san', ma ..........?

Per questo motivo, Buchou è ------.

"Buchou ...... mi sbaglio?"

Quando ho risposto 'Buchou', ho sentito che Buchou si strinse le spalle.

"............. Proprio così. Sono Buchou. ----- Ma, 'Rias' ".

Q-questo che cos’è. Il suo tono era veramente abbattuto. Ho detto qualcosa di sbagliato? Non essendo in grado di trovare la risposta che Buchou vuole, io rispondo normalmente.

"Sì, Buchou è il mio maestro ed un demone di alta classe, Rias Gremory ....... um, Buchou?"

Tornando indietro, la sua espressione sembrava molto triste.

"....... Che cos'è ' candidato numero 1 ' ....... Non ,sono io l'unica ad esse distante .......! "

Quella voce non era la solita Buchou con  una voce ricca di eleganza, ma una normale ......  voce di un ragazza comune.