Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 2ª Parte ===


Al día siguiente me acerqué a una inmobiliaria de la ciudad.

Por lo general en este mundo, el señor feudal<ref>Señor Feudal: Antiguamente, el dueño de las tierras que cedía control de las mismas a distintos vasallos para que las cultivaran y trabajaran a cambio de un porcentaje de la cosecha o ganancias. [https://es.wikipedia.org/wiki/Feudalismo Para Más Información]</ref> sería el que se encargara de alquilarle y venderle edificios a los habitantes, pero en Sharia no hay señor feudal, sino que el Triunvirato Mágico a través del Gremio de Magia se encarga de organizar los terrenos. Y para quitarse de en medio los problemas originados de ventas y alquileres de vivienda en casos de no haber un Lord, han creado el equivalente a una '''Inmobiliaria'''.

''Aunque lo cierto es que no conozco bien qué problemas puedan surgir de la administración de territorios, y aunque lo llame Inmobiliaria, el nombre oficial es '''Agencia de Administración del Territorio''' o algo parecido.''

''Básicamente compran y venden casas vacías y al mismo tiempo controlan terrenos sin edificar para administrar el desarrollo de la ciudad... Para mí es casi el equivalente al catastro de la ciudad fusionado con un servicio inmobiliario...''


Cuando me dirigí a esta supuesta inmobiliaria, les indiqué que quería una casa y la persona que me atendió me entregó un listado de las viviendas.

El listado de casas a la venta estaba resumido en una única hoja.

En la hoja incluía información sobre la propiedad, el tamaño de la vivienda, las habitaciones, la dirección, el precio... Y la lista incluía desde pequeñas viviendas hasta mansiones enormes con precios demasiado variados.


"Hmm...."


Viendo la lista, la verdad es que no sé bien qué tipo de casa debería comprar ni cuál sería un precio de mercado objetivo.

''Supongo que una casa con un único dormitorio estaría bien siempre que tuviera un pequeño jardín, ¿no?<ref>Esa sería la típica casa (no apartamento) japonesa con una mezcla de entorno actual y tradicional, situada en una zona residencial en la ciudad.</ref> Me gustaría tener suficiente espacio para poder tener siquiera un perro... ¿O sería mejor un apartamento en el equivalente a un bloque de pisos de este mundo?''

''Debo tener en cuenta que Sylphy trabaja para la princesa... por lo que intuyo que sería mejor la vivienda. Bueno, sería mejor aún sin tenerlo en cuenta... Pero como trabaja de guardaespaldas para Ariel, es posible que la princesa venga de visita alguna vez...''

''Si lo veo así, sería mala idea hacerla venir a una casita sin siquiera un cuarto de invitados. Pero no estoy por la labor de gastar todo cuanto tengo para comprar una casa usando los gustos de nobles como referencia... ¿Debería pedirle entonces ayuda a Zanoba?''

''Mejor no... No me atrae la idea de utilizar a un amigo como fuente de ingresos... y menos si es para comprar una casa por encima de mis posibilidades...''


"Hmm...."


''¿Y si vengo con Sylphy? ¿Me pregunto si será correcto consultar con la novia el hecho de gastar tanto dinero...?''

''Creo, viendo las costumbres, que el hombre debe encargarse por completo de la casa... Además de que habiendo llegado tan lejos, quiero sorprender a la mujer que amo con algo inesperado.''

''No sé si Sylphy seguirá las costumbres que me mencionaron Cliff y Zanoba, pero no quiero arriesgar la posibilidad de que pierda su confianza en mí. Debo demostrar mi valía consiguiendo la casa por mis propios medios.''


<small>"La casa necesita ser grande, con bastantes habitaciones... y a ser posible que me la pueda permitir yo mismo..."</small>


Escaneo el documento en busca de alguna vivienda que cumpla con esos requisitos.

''Pero vaya, da igual en qué mundo estés, comprar una casa es algo increíblemente caro... Aunque al menos en mi mundo, se aceptaba que una pareja de recién casados se fuera a un apartamento con un alquiler barato.''


"¿Oh?"


Y mientras pensaba en esto, encontré una vivienda que se ajustaba a lo que buscaba. En concreto, era la última vivienda de la lista.

Se trataba de una casa única en un terreno amplio en el borde de la ciudad, aunque no especialmente lejos de la universidad. 

Por su tamaño, casi podría decirse que se trataba de una mansión. Se trataba de una casa de 2 plantas con sótano y jardín; cuyo único problema parecía ser que es de relativamente vieja construcción.

Pero lo más llamativo era su increíble bajo precio, menos incluso que la mitad de otras casas similares.

''Por ese precio, puedo permitírmela e incluso quedarme con parte de mis ahorros...''


"¿Puede decirme por qué el coste de esta vivienda es tan reducido?"


Al escuchar mi pregunta, el miembro de la inmobiliaria que me atendía hizo una mueca un tanto forzada, intentando mantener su sonrisa.


"Porque se ha demostrado que esa mansión está maldita."

"¿Sufre una maldición?"

"Sí. Verá, a medianoche se pueden escuchar sonidos agudos en su interior, pero aunque intentes averiguar de dónde procede el sonido nunca se ha dado con la fuente. Algunas personas que pensaron que se trataba de simples crujidos de la construcción y no le dieron importancia, compraron la vivienda, pero al día siguiente de hospedarse en ella fueron encontrados cruelmente asesinados."


'''''¿En serio?'''.... Bueno... al menos me lo han contado... y no parece que sean simples rumores.''

''Pero vaya... Una casa encantada... ¿serán espíritus o monstruos similares a los Wraith? Después de todo, en este mundo existen seres como esos...''


"¿No habéis intentado exorcizarla?"

"Se mandó una solicitud al gremio de aventureros, pero los aventureros que la aceptaron también fueron brutalmente asesinados."


''En definitiva, nadie ha sido capaz de exorcizarlo.''

Por cierto, por lo visto la misión que se envió al gremio era de rango E, y aunque me gustaría elevar el rango de la misión, el presupuesto de la inmobiliaria no lo permite. 

Por si fuera poco, el hecho provocó cierta fricción entre la inmobiliaria y el gremio de aventureros, por lo que el asunto se ha acabado complicando bastante.


"¿Habéis pedido ayuda al gremio de magia?"

"Sí, pero nos respondieron que se encontraban en una situación complicada para tratar con elementos de esta naturaleza, por lo que nos han indicado que debíamos solucionarlo por nuestros propios medios."


La agencia estaba a punto de darse por vencida con esta casa embrujada.

''Ahora que lo pienso, me suena a que me encontré algunos casos similares mientras viajaba por el continente demoniaco... Parece que es casi habitual encontrar situaciones de este tipo en este mundo...''


"Supongamos por un momento que consiguiera exorcizar yo mismo la casa... ¿en ese caso podría quedarme con la casa directamente...?"


'''Gratis''', fue la idea que di a entender con mis palabras; pero la persona que me atendía me observó como si no se pudiera creer que alguien se atreviera a pedir algo tan egoísta.

''Vale, vale... de acuerdo...''

''No parece que tengan la menor intención de regalarla por mucho que se haya complicado tanto el asunto...''


"Disculpe si no supe expresarme bien; lo que intentaba decirle es que me gustaría acordar un contrato temporal con el fin de ir yo mismo a explorar la vivienda y decidir posteriormente si comprarla o no."

"... Ah, comprendo. En ese caso, por favor, escriba su nombre en este papel."


Aunque la oferta inicial fue casi un fracaso, no hubo problema con el contrato temporal. Hubiera sido un problema que la vendieran a otra persona después de que consiguiera exorcizarla.

''Nombre... Ludeus Greyrat...''

En el contrato encontré una sección para indicar personas que pudieran atestiguar de la veracidad de mis datos, incluí los nombres de Rey Demonio BadiGadi y la princesa Ariel.

'''Y enviar...<ref>Lo dice como si estuviera rellenando un formulario de registro online.</ref>''

En cuanto el miembro de la inmobiliaria leyó el contrato su expresión se puso pálido y se fue de inmediato a las oficinas a su espalda; de donde no tardó en aparecer el supervisor mientras se frotaba las manos<ref>Señal japonesa utilizada para representar a una persona pelota/interesada.</ref>.

''.... ¿Esa reacción es porque soy una persona famosa...? No... Seguramente la razón sea haber mencionado a BadiGadi y Ariel...''

''Bah, tampoco importa.''

Mientras el hombre me decía algunas cosas, decidí no alargar demasiado el asunto, consiguiendo así cerrar las negociaciones; aunque no sin antes haber reducido el coste de la vivienda incluso a la mitad de lo que estaba originariamente.

''Bueno... para ellos supongo que ese terreno era casi como una maldición en sí mismo... Y tampoco es que me venga peor como para rechazar la oferta.''