Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 1ª Parte (POV - Sylphy) ===


3 días más tarde, regresamos por fin a Sharia, llegando para el mediodía.

En ese tiempo, aproveché para hablar con Ludy de un gran número de cosas, aunque principalmente, le pregunté por su vida hasta ahora.

Por sus palabras, parece ser que el día en que Eris, la noble para la que trabajaba, le abandonó; fue un durísimo golpe que le ha llevado a ese ''decaído'' estado de ánimo.

Había escuchado hablar de la persona conocida como Eris Boreas Greyrat en el palacio real de Asura; y lo que conozco sobre ella, es que se trataba de una joven violenta e incontrolable, imposible de donmar y que algunos incluso dudaban de que hasta fuera humana<ref>Tiene sentido que Eris tenga algo de sangre feral, teniendo en cuenta los gustos de su familia...</ref>. Pero por lo que he podido escuchar de Ludy, parece que no es tan mala como la pintaban en palacio.

''Aunque claro, después de que Ludy la protegiera en su viaje desde el continente demoniaco hasta Asura, le dijo sin tapujos que no encajaban... Así que seguramente el punto de vista de Ludy esté distorsionado.''


"Si alguna vez me encuentro con ella, le dejaré claro lo que pienso de su actitud..."


Cuando le dije esas palabras a Ludy, se puso blanco como la pared y me intentó convencer para que no lo hiciera, diciéndome que Eris es una persona MUY agresiva y además fuerte.

Personalmente, no me gustó mucho ni lo que le hizo, ni que Ludy quiera dejarlo estar, pero...

''Pero gracias a eso, conseguí reencontrarme con Ludy... Así que supongo que bien está lo que bien acaba...''

''...¿? Aunque... ahora que lo pienso, ¿Ludy no dijo que vino a Ranoa a investigar la Catástrofe Mágica...? Bueno, no importa que no viniera expresamente a buscarme, y tampoco pasa nada por tener más de un objetivo...''

Mientras pensaba en esto, llegamos a la entrada de la universidad, ahora ya vestido con mi ropa de siempre, disfrazada de '''Fitts'''.


"Esto... De momento lo mejor será que vaya a informar a Ariel-sama."

"Claro. Y bueno... De ahora en adelante, estaré a tu cuidado."


Ludy dijo esto mientras evitaba mirarme a los ojos con algo de vergüenza e inclinando la cabeza.

Yo por mi parte, cuando escuché las palabras '''estaré a tu cuidado''', pensando en lo que significaban, no pude evitar ponerme igualmente nerviosa; sintiendo como mi cara entera se encendía y el calor llegaba hasta la punta de mis orejas.


"Ah, y-yo t-también... estaré a tu cuidado<ref>Han intercambiado expresiones típicas japonesas cuyo significado depende mucho del contexto. これからもよろしくね/korekara mo yoroshiku ne, que puede traducirse como "Encantado de conocerte", "Espero que podamos llevarnos bien", "me pongo en tus manos", "me gustaría ser tu amigo", "Encantado de trabajar contigo", "te lo encargo"...</ref>."


''C-Con esto... estamos oficialmente s-saliendo juntos, ¿no? ... Al menos, es lo que me gustaría pensar.''

Solo con pensar eso, mi corazón se vuelve ligero como una pluma debido a la felicidad que siento.

''Supongo que a esto se refieren cuando hablan de tener mariposas en el estómago...''


Como debía ir a informar inmediatamente a Ariel-sama, me dirigí al consejo de estudiantes, aprovechando que era la hora del almuerzo y deberían encontrarse allí tanto Ariel como Luke.

Mientras me dirigía a la sala, iba pensando en varias cosas, como por ejemplo, cosas que me gustaría hacer con Ludy.

''Me gustaría ir alguna vez con Ludy a ver tiendas... Aunque bueno... como voy vestido como un chico, es posible que se piensen lo que no es sobre Ludy.......''

''P-¡Pero eso no importa, ¿no es cierto?! ¡Lo importante es que haya amor! ¡Exacto!''

''Aunque... para los hombres... su forma de expresar el amor es a través del cuerpo... ¿no es cierto? Sí, ¿verdad? Porque eso fue lo que Luke me dijo...''

''Si Ludy y yo no pudiéramos estrechar lazos con nuestros cuerpos... podría llegar el día en que acabemos separándonos... Ya que parece que mi cuerpo no fue suficiente para curar a Ludy.....''

''Q-¿Qué debería hacer?''