Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 (section)

=== 3ª Parte ===



Durante la noche los cinco de nosotros mantuvimos la vigilancia en rotación.


Garuban puso una carpa y duerme allí.

Solo.

Todos los escoltas estamos afuera.

Bueno, estamos en una situación de empleado y empleador después de todo, supongo que es natural.


Sugerí crear un refugio y dormir allí, pero parece que los sentidos nocturnos para los ataques de Baribadomu y los otros se verían entorpecidos por lo cual la idea fue rechazada.


''Parece que hay una buena razón para dormir afuera también.''

Si van a decir algo como eso, entonces me resulta difícil conciliar el sueño dentro de un refugio.

Sin embargo, Elinalise dijo...


"No hay necesidad de dejar que eso te moleste, tenemos nuestra propia manera de hacer las cosas. El intentar descansar un poco es la parte importante."


Dio en un buen punto con sus palabras.

Así decidí dormir en el refugio.

Me siento más descansado de esa manera después de todo.


Pues bien, las guardias se realizan de a dos.

Pensé que estaría bien con solo uno vigilando, pero parece que al tener cinco personas hacerlas en pareja es más seguro.

Fundamentalmente los cambios de rotación están basados en el día.


En el primer día los encargados de la vigilancia eran Karumerita y yo.


"Por favor cuida bien de mí."

"Sí, no te duermas."

"Por supuesto."


A pesar de que se le llama vigilar, es aburridísimo el tener que estar simplemente en silencio haciendo nada en un lugar sin nada.

Es por ello que empecé a hablar con Karumerita sobre historias del mundo en general.


"El otro día, tu salvarnos." <ref>Yep, Karumerita habla a lo tarzan. </ref>

"No, eso va para ambos de nosotros."

"Tu ser fuerte, esa mujer también ser fuerte." 


Karumerita es una guerrera.

Parece que en cuanto a la edad ella cumplió los 20 este año.

Karumerita la "trituradora de huesos".

Haciendo honor a su apodo, parece preferir las tácticas que embisten enérgicamente utilizando un espadón que mide más de un metro de largo.


Todos los guerreros alrededor de esta área parecen preferir y utilizar espadones.

Baribadomu y Baka también tienen espadones de aspecto similar, enormes y largos, colgando de sus cinturas.

Parece que por la gran cantidad de monstruos de piel y caparazones duros que hay por estos lados, han elaborado unos que no se romperán fácilmente.

No importa cuanta habilidad poseas, es sólo una cuestión insignificante, parece ser el caso, después de todo.

Parece que el diseño es propio y original también.


"Espada de tu mujer ser muy delgada. Tu no poder derrotar nada con eso."

"Ese no es el caso, después de todo esa espada es un objeto mágico imbuido con poder mágico. Ella incluso logró romper en pedazos monstruos como grifos. Además, esa persona, no es mi mujer. No tenemos ese tipo de relación."

"Pero, si súcubo venir, tu abrazar a tu mujer, ¿equivocarme?"

"No, ya que puedo usar magia restituyente..."

"Cuando una súcubo venir, hombres servir, abrazar mujeres, esto ser prevención en este desierto."  

"¿Oh?"


Karumerita en un tono triunfante me contó sobre la ecología de los guerreros en el desierto y la relación entre mujeres guerreras y las súcubo en el continente Begarito.


Hay súcubos habitando el continente Begarito.

Parece que las súcubo eran originalmente un monstruo minoritario los cuales habitaron la región sudoeste del continente Demoníaco.

Pero en la guerra de hace 400 años, Laplace las produjo en masa.

Con el fin de llevar la ruina a los guerreros de Begarito los cuales continuamente presentaron una fuerte oposición, de esta forma decidió enviar las súcubos a Begarito.


Estas son absurdamente fuerte contra los hombres.

Esas feromonas pueden dejar a cualquier hombre desnudo.

Sinceramente, si una de esas apareciera de repente frente a mis ojos o dos a la vez, incluso yo no me siento capaz de poder ganar.


Aquellos hombres que han sido envenenados por las feromonas se vuelven los siervos de estas.

El objetivo primordial de estos sirvientes es el de convertirse en la comida de las Súcubos, pero incluso para una Súcubo tener a varias decenas de personas en sus nidos se les hace imposible, así que ella solo toma una gran cantidad y abandona al resto.


Y luego los hombres restantes comienzan a matarse los unos a los otros en el lugar.

Parece que después de ser envenenado por las feromonas los hombres se empiezan a mirar como enemigos.

Exactamente: "estado anormal: Encantado" diría yo.


Con el fin de curar este estado, necesitas usar magia restituyente por sobre el nivel intermedio o bien abrazar una mujer, de lo contrario no se puede curar.

En aquel entonces, hace 400 años atrás en el continente Begarito, casi no había gente que pudiese usar magia restituyente.

Como resultado de eso, la gran mayoría de los hombres guerreros fueron conducidos a la extinción por las manos de las súcubos.

Si no tienes pareja a la que puedas abrazar, simplemente estas jodido.

Es un mundo cruel.

Por lo menos al final, incluso una Súcubo está muy bien, puedo imaginar algunos pensamientos a lo largo de estas lineas.

Entiendo... Entiendo esos sentimientos muy bien.


400 años después de eso.

Si fueras a preguntar si los guerreros de Begarito se han extinto, pues no, no fue el caso.

Como contramedida contra las súcubos, se hizo que los guerreros trajeran siempre varias mujeres cuando se moviesen por los alrededores.

Esas mujeres podían ser esclavas o prisioneras de la raza Demoníaca, había una gran variedad de ellas al parecer.

Sin embargo, para los guerreros, las que no podían luchar eran sólo un estorbo.

No tenían más opción que protegerlas después de todo. Por no decir que ademas sus fuerzas físicas eran bajas también.

Los guerreros pensaron al respecto.

Forzando sus carentes cerebros.

Y luego vino la idea.

Estaría bien si solo traen a guerreras.


Claro... ¡Sin duda una gran idea! Hay que ser bastante lógico para poder pensar en ello.


Aunque diga esto, así de fácil, el "sistema de guerreras de Begarito" fue creado.


En los grupos de escoltas actuales, siempre hay al menos una guerrera con ellos.

Guerreras cuyo principal objetivo es luchar contra las súcubos que salgan, para luego ser abrazadas por los hombres.

Dependiendo de la situación, mientras más mujeres tengas, mejor.

De esta manera, cada vez que aparezca una súcubo, es más seguro después de todo.

En el continente Begarito, las mujeres son seres vivientes que luchan.


Karumerita también es una de esas guerreras.

Durante el tiempo en que aparece una súcubo, ellas se convertirán en la pareja de sus aliados masculinos.


Por supuesto, si se mantiene haciendo algo como eso, entonces rápidamente va a quedar embarazada.

Sin embargo, para las guerreras es un honor, además al parecer regresan a sus aldeas durante el embarazo.

Después de que dan a luz, dejan al niño a su pueblo y entonces empiezan a marchar alrededor del continente como guerreras otra vez.

Parece que Karumerita ya ha dado a luz a un niño también.


Todos esos niños son criados juntos en la aldea.

Sin tener relación alguna con su madre ni tampoco saber a quien pertenecen los hijos.

Entre ellos parece que hay incluso niños de diferentes razas mezcladas, pero no hay discriminación.

Sin excepción, reciben entrenamiento como guerreros. Alrededor de la época en el que los hombres están cualificados y las mujeres tienen su primera menstruación, llevan a cabo la ceremonia de la edad adulta y van al exterior.

Y entonces viajan como guerreros fuera de la aldea, después sus cuerpos comienzan a declinar alrededor de los treinta años, llegados a esa edad parece ser que obtienen el derecho a regresar a la aldea y se dedican a la crianza de niños.

Así, parece que hay también aquellos tipos como Baribadomu los cuales deciden no volver nunca a su aldea y viven hasta el ultimo de sus días como guerreros.


Naturalmente, como es así, no hay sistema de matrimonio ni nada parecido.


Estoy seguro de que no hay sentimientos especiales cuando están "abrazados" hacia cualquier individuo específico. 


Estoy experimentando un poco del conocido "choque cultural".

En mi anterior mundo, había oído historias de tribus similares.

Sin embargo, cuando está realmente en frente de tus ojos, ¿cómo lo pongo? Va más allá de sólo ser erótico y da una impresión de movimiento.

Y mientras estaba pensando en eso.


"Tu, sentirme agradecida contigo, pero odiar a los magos, si súcubo venir, pedírselo a mujer blanca."



Y fui rechazado.

No, bueno, ya que puedo usar magia restituyente no lo necesitaría al fin y al cabo.