Editing High School DxD:Tome 4 Life 2 (section)

=== Partie 6 ===

Le jour suivant après les cours.

Je me trouvais au rez-de-chaussée de l’ancien bâtiment du lycée, devant la pièce qui avait été transformée en « Classe Scellée ».

Tous les membres du club étaient rassemblés. Même de l’extérieur, cette pièce était soigneusement fermée de sorte qu’on ne pouvait pas en voir l’intérieur. A quoi servait-elle, l’explication ne laissait aucun doute mais… Apparemment, d’après notre conversation, l’autre Fou se trouvait là.

L’autre « Fou »… Pendant longtemps, pour Asia et moi il s'agissait d'un membre mystère du club. Mais, à part la nouvelle venue, Xenovia, le reste des membres était au courant.

Il existait avant que je ne devienne un démon mais, en raison de diverses circonstances, il n’avait pas pu participer au Rating Game contre la famille Phenex ni à la bataille contre Kokabiel.

D’après notre conversation, son pouvoir était apparemment considéré comme dangereux et, vu que Buchou n’était pas totalement capable de le contrôler avec ses pouvoirs, les huiles avaient ordonné qu’il soit scellé. Qu’est-il exactement ? Il est si dangereux que ça ?

La nuit dernière, Sirzechs-sama l’avait expliqué dans ma chambre. Apparemment, les quatre Diables, la famille du Grand Roi Bael, la famille de l’Archiduc Agares et les grands démons avaient donné une évaluation élevée à Buchou suite à sa confrontation avec la famille Phenex et au combat contre Kokabiel. L'obligation de sceller le second Fou avait été levée car ils pensaient qu’elle était à présent potentiellement en mesure de le contrôler. Et c'est suite à ça que nous nous sommes retrouvés devant la « Classe Scellée » mais…

Une bande sur laquelle était inscrit « ENTRÉE INTERDITE » y était fortement collée et des scellés magiques y étaient gravés.

« Le gamin est là-dedans. Toute la journée, ce « Fou » vit ici. Pour le moment, ses pouvoirs sont libérés tard dans de la nuit et, si c’est dans les limites de l’ancien bâtiment, il peut quitter la pièce ; mais ce gamin refuse de le faire, dit Buchou. »

Pour une raison ou pour une autre, elle frappa à la porte puis se mit à étendre son cercle magique. Elle libère le sceau ? Être scellé dans cet espace étroit, même pour une demi-journée, ça rend fou, non ? Pour moi c’est impossible. Si on m'avait dit que j'étais libre de faire ce que je voulais dans l’ancien bâtiment seulement la nuit, je serais joyeusement sorti en courant.

« C…cette personne est un hikikomori<ref>Hikikomori : personne qui s'enferme chez elle et se coupe entièrement du monde (sauf via Internet) par peur des gens et du monde extérieur.</ref> ? »

A ma question, Buchou acquiesça en soupirant. Ah bon ? Un hikikomori, hein.

Kiba enleva la bande et Akeno-san aida Buchou à lever le sceau.

« Le gamin à l’intérieur est la plus grande source de revenus parmi tous les serviteurs, dit Akeno-san. »

Sérieusement ! La plus grande source de revenus… Comment cette personne fait-elle pour rapporter quoi que ce soit ?

Akeno-san continua comme pour répondre à ma question :

« Avec un ordinateur, le gamin signe des contrats spéciaux avec les humains. Franchement, c’est quelqu'un qui ne veut pas nous rencontrer. Ce genre de personne négocie différemment et établit autrement des relations. Ils règlent les choses à travers leur ordinateur. Avec les transactions par ordinateurs, parmi les nouveaux serviteurs, ce gamin obtient un nombre suffisant de clients comparable aux démons de rang supérieur. »

Impressionnant ! Négocier à travers un ordinateur ! Et, de cette façon, ce gamin contracte avec les humains, hein !

« …Sur ce, j’ouvre la porte. »

Les sceaux magiques gravés sur la porte disparurent eux aussi. Ça redevint une simple porte. Buchou ouvrit la porte…

« Noooooooooooooooooon ! »

…! Un cri outrageusement puissant fut émis de l’intérieur ! Qu…qu’est-ce que c’était ?

Buchou n’était pas même surprise. Au lieu de ça, tout en soupirant, elle entra avec Akeno-san.

« Bonjour à toi. Je suis ravie de te voir en pleine forme. »

« P…P…Pourquoiiiiiiiiiii ? »

On pouvait entendre la discussion qui avait lieu à l’intérieur. A en juger par la voix, il pouvait s'agir d'un collégien mais…une fille ? Ou était-ce un garçon plus jeune ? Je ne pouvais pas encore le dire avec assurance. Même si je pouvais dire que la personne était extrêmement troublée.

« Ara, ara, le sceau a été retiré, tu sais ? Tu peux sortir à présent. Maintenant, sortons tous ensemble ! »

La gentille voix d’Akeno-san. J’ai senti de la compassion. J’ai senti qu’elle essayait gentiment de créer du lien.

Cependant…

« Noooooooooooooooooooooooooon ! Cet endroit est bieeeeeeeeeeeeeen ! Je ne veux pas sortir ! Je ne veux pas rencontrer des gens ! »

…Ce…c’est un cas sérieux d’hikikomori, non…?

Asia et moi avons échangé un regard puis nous avons incliné nos têtes sur le côté. Xenovia eut elle aussi un regard interrogateur. Seuls Kiba et Koneko-chan comprennent la situation, hein. Kiba souriait amèrement et Koneko-chan soupirait.

J’ai pris mon courage à deux mains et jeté timidement un coup d’œil à l’intérieur. Entrant à peine, j’ai regardé la pièce.

Les rideaux étaient bien fermés. Sombre. La pièce était étonnamment décorée de façon mignonne. Elle ressemblait à une chambre de fille. Des peluches s’y trouvaient aussi.

Un…un cercueil ? Il y avait un cercueil dans l’un des coins du genre de ceux utilisés pour les funérailles à l’étranger.

Buchou et Akeno-san étaient à l’intérieur. Le « Fou » se trouve devant elles ?

Je me suis approché davantage… La personne qui se trouvait là était…une bishoujo à l’air noble, cheveux dorés et yeux rouges, qui ressemblait à une poupée. Elle était assise par terre dans une pose qui semblait indiquer qu’elle voulait échapper à Buchou et Akeno-san. Elle tremblait beaucoup.

Attends, elle porte l’uniforme féminin de l'Académie Kuou. Mais, avant ça, elle est extrêmement mignonne !

« Ooh ! Une fille ! Et en plus une étrangère ! »

Merveilleux ! Une autre bishoujo aux cheveux dorés en plus d’Asia, hein ! Je suis heureux ! Il y aura deux « Fous » blondes ! Il n’y a pas de plus grande joie que ça !

Je me réjouissais de la sorte mais Buchou tourna la tête de droite à gauche.

« Côté apparence ce gamin à l’air d’une fille mais c’est sans le moindre doute un garçon. »

…Hein ? Pendant un instant, je n’en ai pas cru mes oreilles. Des mots tout simplement absurdes étaient entrés dans mes oreilles. B…Buchou, je vous en prie, arrêtez les blagues. C…ce gamin n’a-t-il pas l’air d’une bishoujo !

« Non, non, non, peu importe comme on y regarde… C’est une fille, Buchou ! …Hein ? Sérieux ? »

« Son hobby c’est de porter des vêtements féminins, dit calmement Akeno-san. »

…Le hobby de porter des vêtements féminins ? A…alors ce gamin ne porte pas cet uniforme parce que c’est une fille mais…à cause d’un hobby ?

« Heiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin !? »

Énormément choqué, j’ai poussé un long cri.

« Hiiiiiiiiiiiiiiiiiik ! Je suis désolé, je suis désoléééééééééééééé ! »

La bishoujo aux cheveux dorés…non, le travesti aux cheveux dorés poussa un cri en réponse au mien.

Sérieux ! C’est un garçon ça !? Non, non, peu importe comment on y regarde, avec ce comportement il a plus l'air d'une bishoujo que n'importe quelle fille ! Je ne comprends sérieusement pas ! Même sa voix est celle d’une fille ! Il est petit en plus !

« Ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »

J’ai tenu ma tête entre mes bras et me suis recroquevillé sur place ! C’est irrationnel ! Être un garçon alors qu'il est si mignon ! Dieu n’a-t-il aucune pitié !? Attends, Dieu n’était pas présent à ce moment-là ! C’est impitoyable !

Il s'est clairement trompé de sexe ! Quand il était à l'intérieur sa mère, on lui a collé un extra ! Ouaaaaaah, je ne peux pas le supporter !

« Peut-on avoir une histoire aussi cruelle… Il a tout d'une bishoujo… Que ce soit un homme…qu’il ait un pénis… »

« …Dire des mots vulgaires est interdit. »

Aouch ! Sans que je m’en rende compte, Koneko-chan était entrée dans la pièce !

Désolé, Koneko-chan, mais c’est une histoire cruelle !

« C’est encore plus triste de savoir qu’il a pour hobby de se travestir ! Vu que ça lui va bien, quand j’ai appris l’inutile vérité, le choc a été trop immense ! Alors que c’est un hikikomori, il a pour hobby de s’habiller en fille ! Il met des vêtements féminins pour les montrer à quelqu'un !? »

Le jeune travesti réfuta mes mots :

« M…M…M…Mais les vêtements féminins sont super mignons. »

« Ne dit pas des trucs comme « super mignoooooooons » ! Merde ! Alors que tu es un meeeeeeec ! Tu as brisé mon rêve en un instaaaaaaaaaaant ! Je…je rêvais vraiment de toi et d’Asia, le duo de « Fous » bishoujo blondes, tu sais !? Rends-le-moi ! Rends-moi mon rêve ! »

« …Les écrits et les rêves des gens sont éphémères. »

« Koneko-chaaaaaaaaan ! Ça n’avait pas l’air d’une blague ! »

Cependant, c’était cruel ! Je l’avais vu comme une fille mais c’était un type habillé en fille !

« Au…au…au…au fait, qui est cette personne ? demanda le travesti à Buchou. »

Buchou lui répondit en nous montrant moi, Asia et Xenovia :

« Ce sont de nouveaux serviteurs qui sont arrivés pendant que tu étais ici. Le « Pion », Issei Hyoudou, le « Cavalier », Xenovia et, comme toi, le « Fou », Asia. »

Vu qu'elle nous présentait, nous avons dit : « ravi de te rencontrer » mais Tenue Féminine-kun se contenta de dire craintivement :

« Hiiiiiiiiiik, les membres ont beaucoup augmenté ! »

Non, il a la phobie des humains ? C’est terrible.

« S’il te plait, on va dehors ? D'accord ? Tu n’as plus besoin d’être scellé, tu sais ? dit Buchou avec douceur. »

Mais…

« Noooooooooon ! Pour moi le monde extérieur c’est impossibleeeeeeee ! Je suis effrayé ! J’ai peur de l’extérieur ! Dans tous les cas, même si je vais dehors ça ne fera que causer des problèmes aux autreeeeeeeeeees ! »

Pour une raison que j’ignore, je me suis énervé. Et puis, je ne pouvais pas lui pardonner d’être un homme avec ce visage ! Je me suis approché de lui et j’ai tiré son bras.

« Hé, Buchou t’a dit de sortir… »

Au moment où j’essayais de le tirer…

« Hiiiiiiik ! »

Tandis que Tenue Féminine-kun criait, le paysage devant moi devint blanc…

…Hum ? Hein ? Alors que j’aurais dû être en train de tenir son bras droit, Tenue Féminine-kun avait disparu.

J’ai cherché. Il tremblait dans un coin de la pièce. Hein ? Pourquoi ? Je suis sûr que je tirais son bras à l’instant…

« C’est étrange. Quelque chose à cet instant… »

« …C’est certain, quelque chose est arrivé. »

Asia, Xenovia et moi étions surpris par le mystérieux phénomène mais le reste des membres était juste en train de soupirer. Kiba et les autres étaient, bien entendu, au courant.

« Ne t’énerve pas ! Ne t’énerve pas ! S’il te plait, ne me frappe paaaaaaas ! »

Comme d’habitude, Tenue Féminine-kun se contentait de crier. Qu’est-ce que ce type a fait ?

Remarquant mes interrogations, Akeno-san expliqua :

« Ce gamin possède un Sacred Gear qui, quand il est excité, peut arrêter le temps de tout ce qui se trouve dans son champ de vision pendant un intervalle de temps donné. »

…Attends… Arrêter le temps ? Sérieux ? Ce gamin à l’air stupide a un Sacred Gear avec un pouvoir puissant !

Il possède ce Gear. C’est pour ça que, pendant un instant, nous avons ressenti que quelque chose clochait.

Il nous a arrêtés et s’est enfui, hein. Même si je parle de fuite, je me suis dit que sa maladie était si grave qu'elle l'empêchait de quitter cette pièce. C’était tolérable.

« Comme il ne peut pas contrôler son Sacred Gear, sur l’ordre de l’Archiduc et du Satan Sirzechs-sama, il a été scellé. »

Je compris grâce à l’explication complémentaire d’Akeno-san. Il pouvait arrêter le temps. C’était un pouvoir extrêmement inquiétant. S’il ne pouvait pas le contrôler, il risquait donc de blesser aussi ses camarades. C’était ça la raison ?

De derrière, Buchou serra dans ses bras Tenue Féminine-kun et nous dit :

« Ce garçon s’appelle Gasper Vladi. C’est mon « Fou ». Pour le moment, il est en seconde à l'Académie Kuou. …Et puis, avant d’être réincarné, il était mi humain, mi vampire. »

<noinclude>
=== Notes de traduction ===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1]]
| Retourner au [[High School DxD - Français|Sommaire]]
| Passer au [[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3]]
|-
|}
</noinclude>