Editing Absolute Duo:Volume 3 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
 
===Part 1===
 
===Part 1===
   
On the sea 180km southeast of Tokyo, on an island that's blocked from the public------
+
On the sea 180 km southeast of Tokyo, on an island that's blocked from the public------
   
The second morning of the seaside school came to greet us.
+
The 2nd morning of the seaside school came to greet us.
   
 
“Fuwah, Ah…………”
 
“Fuwah, Ah…………”
Line 19: Line 19:
 
Maybe most of the animals living in the island were still sleeping, but I could occasionally hear the sound of birds chirping; basically it was very quiet. The air in this untouched island smells nice and after I took a good sniff of the clear air into my chest, the morning just like what I go through in the main school started.
 
Maybe most of the animals living in the island were still sleeping, but I could occasionally hear the sound of birds chirping; basically it was very quiet. The air in this untouched island smells nice and after I took a good sniff of the clear air into my chest, the morning just like what I go through in the main school started.
   
“Okay then, let’s begin from the first like usual. Start!”
+
“Okay then, let’s begin from the first like usual. Start”
   
 
Tachibana urged me and I started the training like normal.
 
Tachibana urged me and I started the training like normal.
   
I made a stance first: it was a basic move where I only can move my back feet.
+
I made a stance first and it was a basic move where I only can move my back feet.
   
I then moved to the eighth style basic move and advanced forward while changing my step in leg’s axis just like what Tachibana taught me. This technique of sometimes turning around or half around coupled with the technique of turning in the opposite direction was the combination I used to throw Imari when I fought her on the first day.
+
I then moved to the next 8th style basic move and advanced forward while changing my step in leg’s axis just like what Tachibana taught me. This technique of sometimes turning around or half around coupled with the technique of turning to the opposite direction was the combination I used to throw Imari when I fought her on the first day.
   
 
The last was the middle line--------I started the Tachibana style Himonho technique which consists of me turning around Tachibana without showing most of my body's vital points.
 
The last was the middle line--------I started the Tachibana style Himonho technique which consists of me turning around Tachibana without showing most of my body's vital points.
Line 32: Line 32:
 
And I found something out because I was concentrating, and that’s--------
 
And I found something out because I was concentrating, and that’s--------
   
“Hey Tachibana. Now that I have a good look, your hair is really beautiful.”
+
“Hey Tachibana. Now that I have a good look, your hair is really beautiful”
   
 
“Buuu!? What are you saying all of a sudden!?”
 
“Buuu!? What are you saying all of a sudden!?”
   
“It’s not all of a sudden you know. I touched Julie and Lilith’s hair last night. Both of them had different hair types but, both of them were beautiful.”
+
“It’s not all of a sudden you know. I touched Julie and Lilith’s hair last night. Both of them had different hair types but, both of them were beautiful”
   
“S-so how does that relate to my hair?”
+
“S-so what does that have to relate to my hair”
   
Maybe she thought I was teasing her because Tachibana's tone was angry, while her cheeks were slightly blushing.
+
Maybe she thought I was teasing her because Tachibana voice was angry while her cheeks were slightly blushing.
   
“Recently, you are the one I have been seeing the most compared to everyone else. And since there was that hair conversation last night, my eyes went there for some reason and I just thought it looked pretty.”
+
“Recently, you are the one I have been seeing the most compared to everyone else. And since there was that hair conversation we talked about, my eyes went there for some reason and I just thought it looked pretty”
   
“More than everyone else!? Bu-but if that’s the case then you see Julie more than me right!?”
+
“More than everyone else!? Bu-but if that’s the case then Julie is more than me right!?”
   
“Tachibana joins me in morning training everyday like this and I have to keep you in my sight the whole time when I am doing the Himonho, right? In terms of being together longer, it would probably be Julie. But, it feels as if Julie and I are shoulder-to-shoulder, so we just see the same things and……….most of the time we would be looking at the television.”
+
“Tachibana joins me in morning training everyday like this and I had to turn around you the whole time when I am doing the Himonho right. In terms of being together longer, it would probably be Julie. But, it feels as if Julie and my shoulders are lined up and we would see the same thing so……….most of the time we would be looking at the television”
   
 
“I-I see, more than Julie too huh………..”
 
“I-I see, more than Julie too huh………..”
Line 52: Line 52:
 
The conversation changed from hair to Julie before I knew it. Why is that………..
 
The conversation changed from hair to Julie before I knew it. Why is that………..
   
“Anyway, I just thought Tachibana’s hair was beautiful when I saw it. It’s not like I was making fun of you, I am really serious about it.”
+
“Anyway, I just thought Tachibana’s hair was beautiful when I saw it. It’s not like I was making fun of you, I am really serious about it”
   
 
“Eh, ah………Fu-fumu…….err, Tha-thank you…………”
 
“Eh, ah………Fu-fumu…….err, Tha-thank you…………”
Line 58: Line 58:
 
While fiddling with her hair by twirling it around with her finger, Tachibana said her thanks.
 
While fiddling with her hair by twirling it around with her finger, Tachibana said her thanks.
   
I relaxed knowing that she understood that I was being serious, rather than teasing her.
+
I relaxed knowing that she understood that I seriously said that and was not teasing her.
   
 
“Ah, that’s right. Can I touch your hair since we're on this topic?”
 
“Ah, that’s right. Can I touch your hair since we're on this topic?”
Line 66: Line 66:
 
After receiving Tachibana’s permission, I tried touching her long black hair.
 
After receiving Tachibana’s permission, I tried touching her long black hair.
   
Her glossy hair was smooth and completely different from Julie or Lilith’s hair.
+
Her glossy hair was smooth and it was completely different from Julie and Lilith’s hair.
   
 
“Hou…….Houhou……..”
 
“Hou…….Houhou……..”
   
“Wha-what is with that reaction?”
+
“Wha-what is with that reaction”
   
It seems it was ticklish, and Tachibana who was shutting her eyes tightly, opened one of her eyes and asked me, doubt in her voice.
+
It seems it was ticklish, and Tachibana who was shutting her eyes tightly, opened one of her eyes and asked me in doubt.
   
“Iyaaa---, I just thought it feels soft and nice. A girl’s hair really is soft huh? My hair is just plain hard. Want to try touching?”
+
“Iyaaa---,I just thought it feels soft and nice. A girl’s hair really is soft huh. My hair is just plain hard. Want to try touching?”
   
 
“Fu-fumu. Then excuse me------“
 
“Fu-fumu. Then excuse me------“
Line 82: Line 82:
 
“It’s hard right?”
 
“It’s hard right?”
   
“I-I don't think it’s hard enough to worry about……..”
+
“I-I think it’s not that hard for mentioning……..”
   
 
<nowiki>*</nowiki>Touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch*
 
<nowiki>*</nowiki>Touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch touch*
Line 88: Line 88:
 
It's taking too long.
 
It's taking too long.
   
“………..Tachibana. That's ticklish... and how long do you plan on touching?”
+
“………..Tachibana. It’s ticklish and, how long do you plan on touching?”
   
“WaHyaa!? Yo-you did not say anything so, I forgot to stop.”
+
“WaHyaa!? Yo-you did not say anything so, I lost the timing to stop”
   
 
I got scolded.
 
I got scolded.
   
It sounds it was my fault, but I can’t seem to agree with that………..
+
It seems it was my fault but, I can’t seem to agree with it………..
   
“Mo-more importantly, let’s start training again………..ah, iyah, stop for a moment. You can stop doing the Himonho.”
+
“Mo-more importantly, let’s start training again………..ah, iyah, stop for a moment. You can stop doing the Himonho”
   
“Hn? Then what should I restart with? The things you taught me stop here.”
+
“Hn? Then what should I restart with? The thing you taught me only reaches here”
   
“Umu. That is why I am thinking of advancing to the next stage.”
+
“Umu. That is why I am thinking of advancing to the next stage”
   
“Is that okay? It's only been two months since I started learning you know.”
+
“Is it okay? It's only been 2 months since I started learning you know”
   
Even though I can smoothly perform the steps and body movements that I first learned, it was not at the level where I can put my chest up proudly and say I mastered it completely.
+
Even though I can smoothly perform the walks and body movements that I first learned it was not at the level where I can put my chest up proudly and say I mastered it completely.
   
 
When I asked whether is it okay to go to the next stage with this hasty knowledge------
 
When I asked whether is it okay to go to the next stage with this hasty knowledge------
   
“It's okay. It’s true that grasping the basics is important, but the thing that really matters is to go past the surface techniques and grasp the true nature of it. In order for that to happen, the next step is to gain experience. If you don’t get it then you won’t be able to grasp its nature, right?”
+
“It's okay. It’s true that grasping the basics is important and the thing really needed is not to understand the surface techniques but rather to grasp the true nature of it. In order for that, the next most important thing is to gain experience. If you don’t get it then you won’t be able to grasp the nature, right?”
   
Of course, Tachibana sums it up by telling me to continue practicing what I learned before when I have time, before making a smile.
+
Of course, Tachibana sums it up by telling me continue what I learned before when I have time, before making a smile.
   
 
“Okay let’s begin. First, please thrust your hand forward. Next make a circle with the hand you thrust forward-----“
 
“Okay let’s begin. First, please thrust your hand forward. Next make a circle with the hand you thrust forward-----“
Line 118: Line 118:
   
   
Hard training continued for the rest of the second day of the seaside school.
+
Hard training continued for the rest of the 2nd day of the seaside school.
   
Not only was there the battle training we usually go through in the main school, but we also had survival training and rock climbing using the islands terrain with traps set up.
+
Not only was there the battle training we usually go through in the main school, but we would also get survival training and rock climbing using the islands terrain with traps set up.
   
With such tough training, we could not escape getting hurt if we didn’t concentrate, and since the contents of the training usually came with dangers we went through the every day without any chance to relax.
+
In this tough training we would not escape getting hurt if we didn’t concentrate, and since the contents of the training usually came with dangers we went through the every day without relaxing.
   
   
Line 128: Line 128:
   
   
Fourth day-----
+
4th day-----
   
 
A different kind of training started today compared to the other days.
 
A different kind of training started today compared to the other days.
Line 144: Line 144:
 
I doubted my ears and thought it was a joke when Tsukimi announced that but, now that the event started I realized the contents of the training was just as hard as the training until now. I could not continuously run fast since I have to maintain my concentration in this terrain filled with obstacles such as tree roots and rough trunks on the ground.
 
I doubted my ears and thought it was a joke when Tsukimi announced that but, now that the event started I realized the contents of the training was just as hard as the training until now. I could not continuously run fast since I have to maintain my concentration in this terrain filled with obstacles such as tree roots and rough trunks on the ground.
   
On top of that, I was made to carry a doll filled with sand for seven kilometers. Following that context, it seems the concept was to bring the VIP we secured and escape from the spot.
+
On top of that, I was made to carry a doll filled with sand for 7 kilometers. Following that context, it seems the concept was to bring the VIP we secured and escape from the spot.
   
 
The ones running were the main school group; the catchers are mostly the branch school group. However, it feels like we were getting chased by hunting dogs because the branch school group has lived in this isolated island and has repeatedly done this training.
 
The ones running were the main school group; the catchers are mostly the branch school group. However, it feels like we were getting chased by hunting dogs because the branch school group has lived in this isolated island and has repeatedly done this training.
   
As long as this is a game of tag, we are bound by the rules of no attacking the catchers, so we had to hide and scatter about. The winning condition was to get to one of the goal points set at several spots along the mountain ridge.
+
As long as this is a game of tag, we are bound by the rules of no attacking the catchers, so we had to hide and scatter about. The winning condition was to get to one of the goal points set at several spots in the mountain ridge.
   
 
But-----
 
But-----
Line 156: Line 156:
 
The catcher was Imari and she appeared in front of me.
 
The catcher was Imari and she appeared in front of me.
   
“Kuh, you got here before me huh?”
+
“Kuh, you came here before me huh”
   
“That’s right. I got contacted that Tooru was heading here.”
+
“That’s right. I got contacted that Tooru was aiming for here”
   
She displayed the power of the wireless cellphone exclusive to the catchers’ magnificently.
+
She displayed the power of the wireless cellphone only limited to the catchers’ magnificently.
   
 
“Seriously……………I am happy in the sense that you keep aiming for me to this extent”
 
“Seriously……………I am happy in the sense that you keep aiming for me to this extent”
Line 172: Line 172:
 
After saying that, Imari kicked the tree trunk.
 
After saying that, Imari kicked the tree trunk.
   
She kicked off the ground, rocks, trunks and branches; it was the glamorous moves she showed on the first day.
+
She glamorously kicked the ground, rocks, trunks and branches; it was the moves she showed on the first day.
   
Since it would be defeat the moment the catcher touches me, this attack pattern is the most annoying kind.
+
Since it would be defeat the moment the catcher touches me, this attacking pattern is the most annoying one.
   
 
But-----
 
But-----
   
“Don’t think the same method will work every time, Imari!!”
+
“Don’t think the same method would work every time, Imari!!”
   
I grabbed the tree vines and concentrated on the direction Imari was going to jump in.
+
I grabbed the tree vines and concentrated at the direction Imari was going to jump to.
   
An instant later-----
+
Before immediately-----
   
 
“Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”
 
“Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”
Line 192: Line 192:
   
   
“………Tooru you pervert. Tooru you lecher. Tooru you beast!”
+
“………Tooru you pervert. Tooru you lecher. Tooru you beast”
   
After the game of tag ended and I was in the middle of heading back to the western-style building-----
+
After the game of tag ended and I was in the middle of heading back to the western building-----
   
Several abusive words came from Imari, who is glaring at me.
+
Several abusive words came from Imari who is glaring at me.
   
“Like I said, it wasn’t on purpose…………”
+
“Like I said, It wasn’t on purpose…………”
   
“Even though it was not on purpose, it is still a fact that you saw my panties!”
+
“Even though it was not on purpose, it is still a fact that you saw my panties”
   
At that time, I made a ring with the vines and threw it at Imari's landing spot, while dodging her attack at the same time. The moment she landed, I pulled the vine and caught her, leaving her hanging upside down; the trap I learned yesterday was a success.
+
At that time, I made a ring with the vines and threw it to Imari the same time I dodged her attack and when she landed, I aimed the moment she landed and hanged her upside down when I pulled the vine; the trap I learned yesterday was a success.
   
 
But, it was also a fact that I caused Imari to have an embarrassing experience.
 
But, it was also a fact that I caused Imari to have an embarrassing experience.
   
“Si-since I was the only one who saw it, so it’s considered safe right? Also, I ran immediately after confirming the trap worked so I did not see much…………..”
+
“Si-since I was the only one who saw it, so it’s considered a safe right? Also, I ran immediately after confirming the trap worked so I did not see much…………..”
   
 
“Who was the one that said [Hahaha, how naïve Imari. I have already seen through that attack from last time-----Towaaah!?] before running away with a red face?”
 
“Who was the one that said [Hahaha, how naïve Imari. I have already seen through that attack from last time-----Towaaah!?] before running away with a red face?”
Line 214: Line 214:
 
“Sorry………….”
 
“Sorry………….”
   
“Fuuun? I wonder if I should add up the debts while you're reflecting on this…………….ah, now that I think about it carefully, you did touch my breast on the first day so that makes it three debts. Also, not only do you have a super cute <<Duo>> called Julie, you get to sleep with her in a small tent at night so that makes it four debts. Next, since you were so flirty with that beautiful blonde fiancée of yours, that brings the total debts to five!”
+
“Fuuun? I wonder if I should add up the debts while you're reflecting on this…………….ah, now that I think about it carefully, you did touch my breast on the first day so that makes it 3 debts. Also, not only do you have a super cute <<Duo>> called Julie, you get to sleep with her in a small tent at night so that makes it 4 debts. Next, since you were so flirty with that beautiful blonde fiancée of yours, so the total debts is 5”
   
“Wait wait. I know it's my bad up to the third one but, the fourth and fifth ones have totally no relations to Imari’s debts at all.”
+
“Wait wait. I know I was bad until the 3rd one but, the 4th and 5th one has totally no relations to Imari’s debts at all”
   
 
“You found out huh♪”
 
“You found out huh♪”
   
I made a sigh while making a bitter face at Imari who stuck her tongue out.
+
I made a sigh while making a bitter face at Imari who brought her tongue out.
   
“Well, forget that for now, I might have said this on the first day but it seems I did not see it incorrectly. Your moves are completely different compared to the entrance ceremony three months ago. Just what kind of training did you go through until you could move like that?”
+
“Well, forget that for now, I might have said this on the first day but it seems I did not see it incorrectly. Your moves are completely different compared to the entrance ceremony 3 months ago. Just what kind of training did you go through until you could make those types of movements?”
   
 
“Ahaha, thank you. I have been training really hard every day, ever since I came to the branch school. I would be made to climb steep cliffs with only my hands, or get thrown off of those cliffs………….fufu, the life at the main school sounds like fun……………”
 
“Ahaha, thank you. I have been training really hard every day, ever since I came to the branch school. I would be made to climb steep cliffs with only my hands, or get thrown off of those cliffs………….fufu, the life at the main school sounds like fun……………”
   
Imari’s eyes looked like the eyes of a dead fish half-way through that sentence.
+
Imari’s eyes looked like the eyes of a dead fish half-way through.
   
 
“Honestly, it was so tough that it made me want to run away, you know? But, I guess it’s okay since I got to surprise Tooru this much. Fufuu♪”
 
“Honestly, it was so tough that it made me want to run away, you know? But, I guess it’s okay since I got to surprise Tooru this much. Fufuu♪”
Line 234: Line 234:
 
If she can make this expression, then she can probably clear any trials in the future.
 
If she can make this expression, then she can probably clear any trials in the future.
   
---At that moment I thought that...
+
---It was at that moment I thought that.
   
“Aaah, it would be nice if I could be together with Tooru-------uun, wi-with everyone in the main school forever.”
+
“Aaah, it would be nice if I could be together with Tooru-------uun, wi-with everyone in the main school forever”
   
Imari showed a lonely face, just for a moment.
+
Imari showed a lonely face even though it was small.
   
 
I understand her feelings really a lot.
 
I understand her feelings really a lot.
Line 248: Line 248:
 
It’s not like we won’t ever meet again, but it still feels kind of lonely.
 
It’s not like we won’t ever meet again, but it still feels kind of lonely.
   
“…………..I think so too. I would really like to be with Imari more too.”
+
“…………..I think so too. I would really like to be with Imari more too”
   
 
“-------uh!! Wh-why is it only limited to me!?”
 
“-------uh!! Wh-why is it only limited to me!?”
   
“Hn? Imari is the only one in this spot right now.”
+
“Hn? Imari is the only one in this spot right now”
   
 
“…………….That’s right. Tooru has that kind of personality. Haa………….”
 
“…………….That’s right. Tooru has that kind of personality. Haa………….”
Line 264: Line 264:
 
When the sun set and the sky turned dark, it became time to start preparing our meal.
 
When the sun set and the sky turned dark, it became time to start preparing our meal.
   
Ever since the second day, the students have been made to cook for themselves as part of the training. Of course, we were required to make our side-dishes on our own along with the main course.
+
Ever since the 2nd day, the students have been made to cook for themselves as part of the training. Of course, we were required to make our side-dishes on our own along with the main course.
   
 
It took some time since we were completely exhausted from the afternoon training, but it was quite fun cooking while everyone was being lively.
 
It took some time since we were completely exhausted from the afternoon training, but it was quite fun cooking while everyone was being lively.
Line 280: Line 280:
 
Like that, Tachibana called out to Miyabi who was doing other preparations.
 
Like that, Tachibana called out to Miyabi who was doing other preparations.
   
“Errr…………I think it would be better if it was a little finer.”
+
“Errr…………I think it would be better if it was a little finer”
   
“I see, understood.”
+
“I see, understood”
   
Tachibana's knife-hand started moving again.
+
Tachibana started moving the hand holding the knife again.
   
 
Without a break, Julie called out to Miyabi this time.
 
Without a break, Julie called out to Miyabi this time.
Line 292: Line 292:
 
“Yes, errr, can you cut the carrots to bite-sized this time?”
 
“Yes, errr, can you cut the carrots to bite-sized this time?”
   
“Ya---
+
“Ya---
   
 
Julie threw the vegetable to the air and cut it into pieces in an instant like a scene from a manga.
 
Julie threw the vegetable to the air and cut it into pieces in an instant like a scene from a manga.
   
On the other hand, Miyabi was still taking questions from all directions------
+
On the other hand, Miyabi was still getting called out to------
   
“Miyabi-chan. Is this much taste enough? It seems a little bland---
+
“Miyabi-chan. Is this much taste enough? It seems a little bland---
   
“Hnn…….*Zu**zu*…………Let’s see. I guess we should add a teaspoon of salt since it is a little bland. If it still tastes bland after that, please put in half a teaspoon more.”
+
“Hnn…….*Zu**zu*…………Let’s see. I guess we should add a teaspoon of salt since it is a little bland. If it still tastes bland after that, please put in half a teaspoon more”
   
 
<nowiki>*</nowiki>I understand* Kibitsu said that before heading back to her post.
 
<nowiki>*</nowiki>I understand* Kibitsu said that before heading back to her post.
   
“That’s a face showing that you are surprised no matter how many times you see it.”
+
“That’s a face showing that you are surprised no matter how many times you see it”
   
 
While peeling the potatoes along with me, Tora lifted his face and spoke.
 
While peeling the potatoes along with me, Tora lifted his face and spoke.
   
“Aah. I feel bad for Miyabi, I feel she isn’t the type to be standing at the center of everything.”
+
“Aah. I feel bad to Miyabi, but I feel she isn’t the type to be standing in the center of everything”
   
“Fuun, I agree on that point.”
+
“Fuun, I agree on that point”
   
The event that resulted in Miyabi’s current position occurred yesterday.
+
The event that caused Miyabi’s current position occurred yesterday.
   
At first, the center position for the preparation of meals belonged to Tachibana and Imari for the main school and the branch school respectively, but yesterday night, a particular group failed in their seasoning, causing a gloomy air to settle in. Since they were completely exhausted and the food they made—the big fun event after training, was a failure—it was only normal for the mood to sour.
+
At first, the center position for the preparation of meals belonged to Tachibana and Imari for the main school and the branch school respectively, but yesterday night, a particular group failed in their seasoning, causing the air to go gloomy. Since they were completely exhausted and the food they made------the big fun after their training, was a failure. It was only normal for the air to go gloomy at that point.
   
 
Miyabi was the one that changed that atmosphere in one go.
 
Miyabi was the one that changed that atmosphere in one go.
Line 320: Line 320:
 
“Ma-maybe we can change the taste a bit………..maybe……….”
 
“Ma-maybe we can change the taste a bit………..maybe……….”
   
After mumbling that, I pushed Miyabi’s back and brought her to the failure that resembled food.
+
After mumbling that, I pushed Miyabi’s back and brought her to the food that had failed.
   
Miyabi confirmed the taste of the failed food, then immediately started to add new flavorings to it.
+
Miyabi confirmed the taste of the failed food before, starting to add the flavoring in.
   
She then fixed the smell with herbs and within a few minutes she changed the taste of inedible food to------well, it wasn't like it was wonderful, but it became something manageable.
+
She then fixed the smell with herbs and within a few minutes she changed the taste of inedible food to------it’s not that it was wonderful, but it became something manageable.
   
Today’s situation was the result.
+
Today’s situation was because of that result.
   
 
(I have no talent huh………….)
 
(I have no talent huh………….)
   
The girl who berated herself like that on the very day of enrollment.
+
The girl who abused herself like that on the very day of enrollment.
   
 
However, that was not true. That’s because, no matter what Miyabi thinks about herself, she was currently being relied on by everyone.
 
However, that was not true. That’s because, no matter what Miyabi thinks about herself, she was currently being relied on by everyone.
Line 336: Line 336:
 
When I looked at her working hard in the position she was being perplexed in, I naturally made a smile.
 
When I looked at her working hard in the position she was being perplexed in, I naturally made a smile.
   
“…………..Tooru. Grinning while staring at a girl is a little disgusting you know.”
+
“…………..Tooru. Grinning while staring at a girl is a little disgusting you know”
   
 
“----!? I-it’s not like I was grinning……….wait, Ouwahh!?”
 
“----!? I-it’s not like I was grinning……….wait, Ouwahh!?”
Line 354: Line 354:
 
That’s because a girl with her dark hair tied into two sides and in a gothic dress was standing there.
 
That’s because a girl with her dark hair tied into two sides and in a gothic dress was standing there.
   
“Go-good evening, chairman.”
+
“Go-good evening, chairman”
   
 
“……………you look like you’re having fun, Kokonoe Tooru”
 
“……………you look like you’re having fun, Kokonoe Tooru”
Line 360: Line 360:
 
“Yes, well……….”
 
“Yes, well……….”
   
“It is a good thing.”
+
“It is a good thing”
   
 
The chairman made a small giggle.
 
The chairman made a small giggle.
   
“Tomorrow is the last day you will receive training on this island. Please be careful not to get injured.”
+
“Tomorrow is the last day you will receive training on this island. Please be careful not to get injured”
   
She then started walking with her assistant Mikuni-sensei, who was following her like a shadow.
+
She then started walking with her assistant Mikuni-sensei who was following her like a shadow.
   
 
“Ah………..”
 
“Ah………..”
   
I should be considerate and say my thanks, before lowering my head and returning to Tora.
+
I should be considerate and say my thanks before lowering my head and returning to Tora.
   
 
However, I realized something when I heard the chairman's words.
 
However, I realized something when I heard the chairman's words.
Line 384: Line 384:
 
“Do you remember the conversation we had during the <<Qualification ceremony>>?”
 
“Do you remember the conversation we had during the <<Qualification ceremony>>?”
   
The chairman nodded and I continued speaking.
+
Yes, the chairman nodded and I continued my words.
   
“I thought the chairman was a heartless person at that time. I thought you were someone……..that is able to perform that cruel exam and play with someone's future calmly without any disturbance in your heart. But when I came to this island and found out that Imari-----the people that failed the exam were enrolled here, I found out I was wrong. I felt that when the chairman apologized to us at that time.”
+
“I thought the chairman was a heartless person at that time. I thought you were someone……..that is able to perform that cruel exam and play with someone's future calmly without any disturbance in your heart. But when I came to this island and found out that Imari-----the people that failed the exam were enrolled here, I found out I was wrong. I felt that when the chairman apologized to us at that time”
   
 
The chairman swung her head and made a soft smile.
 
The chairman swung her head and made a soft smile.
   
“Kokonoe Tooru. It is your right to comment on what kind of a human I am. However, I do accept being a heartless person. Fter all, I think it is only normal to eliminate you all through the trials that I will be preparing from now on.”
+
“Kokonoe Tooru. It is your right to comment on what kind of a human I am. However, I do accept being a heartless person. That’s because, I think it is only normal to eliminate you all by the tough trials that I will be preparing from now on”
   
 
That was something normal for the leader of the academy meant to nurture capable people wanted by the Dawn organization.
 
That was something normal for the leader of the academy meant to nurture capable people wanted by the Dawn organization.
   
I can’t think she's truly heartless because of that fact.
+
But I can’t think her thoughts are heartless because of that.
   
It was our wish to be in Kouryou, so it was very natural to expel people who are unable to bring results there.
+
It was our wish to be in Kouryou, so it was very natural to drop people who are unable to bring results there.
   
“Chairman. To chairman, I-----
+
“Chairman. To chairman, I-----
   
 
“Oh my, Tooru. Are you going to confess your love here? That’s what you should be doing to me, right? I think this is impossible, but does Tooru have a loli fetish?”
 
“Oh my, Tooru. Are you going to confess your love here? That’s what you should be doing to me, right? I think this is impossible, but does Tooru have a loli fetish?”
Line 406: Line 406:
 
I thought her glowing {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} from the light coming the hall reaching this small path was beautiful for an instant but, now wasn’t the time for that.
 
I thought her glowing {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} from the light coming the hall reaching this small path was beautiful for an instant but, now wasn’t the time for that.
   
“Don’t make any weird misunderstandings. I am just------
+
“Don’t make any weird misunderstandings. I am just------
   
“The person herself says that she is heartless, so isn't that enough? It’s only normal for peoples' opinions to differ.”
+
“The person herself is calling herself heartless, isn’t it okay already? It’s only normal for peoples' opinions to differ”
   
 
“That is completely correct, Lilith=Bristol…………..that is the case, Kokonoe Tooru. Do you get it now?”
 
“That is completely correct, Lilith=Bristol…………..that is the case, Kokonoe Tooru. Do you get it now?”
Line 414: Line 414:
 
I think that’s true.
 
I think that’s true.
   
I did think that, but I had a strong urge to tell the chairman that it was the case for her and was about to open my mouth------
+
I did think that' but I had a strong urge to tell the chairman that it was not true and was about to open my mouth------
   
“You should stop now. This girl may talk like that, but she is actually a shy person. Seriously, she isn’t honest at all.”
+
“You should stop now. This girl may talk like this but; she is actually a shy person. Seriously, she isn’t honest at all”
   
 
Lilith whispered into my ears.
 
Lilith whispered into my ears.
Line 422: Line 422:
 
It was however not a soft voice because it was quiet here so, it reached the chairman's ears too.
 
It was however not a soft voice because it was quiet here so, it reached the chairman's ears too.
   
“…………..Mikuni, let’s go.”
+
“…………..Mikuni, let’s go”
   
 
Unable to hide her dissatisfaction, the chairman frowned a little before walking away.
 
Unable to hide her dissatisfaction, the chairman frowned a little before walking away.
   
“Have a good day, Kokonoe Tooru. I will be expecting much from you, from now on.”
+
“Have a good day, Kokonoe Tooru. I will be expecting much from you, from now on”
   
 
The chairman left those words for last and left for the western building with Mikuni-sensei.
 
The chairman left those words for last and left for the western building with Mikuni-sensei.
Line 432: Line 432:
 
I was left alone with Lilith there, and-------
 
I was left alone with Lilith there, and-------
   
“*Giggle*. The part of her running away is because she is unable to retort; that bulls-eye still makes her a child.”
+
“*Giggle*. The part of her running away is because she is unable to retort; that bulls-eye still makes her a child”
   
“…………….hey. No matter if you are the <<Exception>>, I think it’s bad to anger the chairman.”
+
“…………….hey. No matter if you are the <<Exception>>, I think it’s bad to anger the chairman”
   
“Oh, isn’t that cute?”
+
“Oh, isn’t that cute”
   
 
Lilith did not show any signs of reflection at my tired reply.
 
Lilith did not show any signs of reflection at my tired reply.
   
“Leaving that aside, I'm quite shocked to find out that Tooru has a loli fetish.”
+
“Leaving that aside, I got shocked when I found out Tooru had a loli fetish”
   
 
“You know it’s all wrong after hearing the whole situation, so which mouth is it that's saying you're shocked?”
 
“You know it’s all wrong after hearing the whole situation, so which mouth is it that's saying you're shocked?”
   
“Of course, with this mouth.”
+
“Of course, with this mouth”
   
 
Lilith linked her arm with mine before looking at me and touching her red lips with her finger.
 
Lilith linked her arm with mine before looking at me and touching her red lips with her finger.
   
I thought back to the moment those light red glossy lips kissed my cheek and *doki**doki* my heart started pumping hard-----, but I quickly unlinked our arms before she could notice.
+
I thought back to the moment those light red glossy lips kissed my cheek and *doki**doki* my heart started pumping hard-----,but I quickly unlinked our arms before she found out about it.
   
“O-okay then, I have to get back to Tora or else I will get scolded.”
+
“O-okay then, I have to get back to Tora or else I will get scolded”
   
 
“Hnn mouu. Oh Tooru! Wait for me!!”
 
“Hnn mouu. Oh Tooru! Wait for me!!”
Line 467: Line 467:
 
I felt my name get called and my consciousness got a little clearer.
 
I felt my name get called and my consciousness got a little clearer.
   
“Well then. I have to prepare to sleep.”
+
“Well then. I have to prepare to sleep”
   
 
(What………is this……..? Julie’s sleep talking………? Well, forget it……)
 
(What………is this……..? Julie’s sleep talking………? Well, forget it……)
   
Even though I could hear the rustling sound, it did not defeat my sleepiness and my consciousness started to sink again.
+
Even though I could hear the rustling sound, it did not beat my sleepiness and my consciousness started to sink again.
   
 
“Hn, it’s a little embarrassing like this. But I can’t sleep if I don’t do this………….I know, if I do this then………………un, problem solved. Good night, Tooru………….*Chuu*”
 
“Hn, it’s a little embarrassing like this. But I can’t sleep if I don’t do this………….I know, if I do this then………………un, problem solved. Good night, Tooru………….*Chuu*”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: