Editing Absolute Duo:Volume 3 Chapter 7

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 9: Line 9:
 
She felt she was getting chased from behind.
 
She felt she was getting chased from behind.
   
She felt the man in the battle suit chasing her.
+
She felt the man in the battle suit was chasing her.
   
She turned around several times, but she could only see the forest shrouded in darkness.
+
She turned around several times, but she could only see the forest shrouded in dark.
   
Thus, Miyabi looked like she was just being chased by the darkness.
+
However, Miyabi looked like she was just being chased by the darkness.
   
 
(Why! Why are those people here! I don’t want this, I don’t want this anymore……!!)
 
(Why! Why are those people here! I don’t want this, I don’t want this anymore……!!)
Line 25: Line 25:
 
After running away from Tooru, Miyabi was at the cliff before she knew it.
 
After running away from Tooru, Miyabi was at the cliff before she knew it.
   
<nowiki>*</nowiki>Porori* Tears were falling in front of a sunset that was too beautiful to describe.
+
<nowiki>*</nowiki>Porori* Tears were falling in front of the sunset that was too beautiful to describe.
   
 
Once she started crying, the only thing left was for the tears to spill out-------so she just sat at that place and allowed her tears to flow.
 
Once she started crying, the only thing left was for the tears to spill out-------so she just sat at that place and allowed her tears to flow.
Line 52: Line 52:
 
Miyabi’s feelings calmed down a bit when the sun was half way down, and she decided to head back to the branch school.
 
Miyabi’s feelings calmed down a bit when the sun was half way down, and she decided to head back to the branch school.
   
Even though Tooru had seen Miyabi standing there from far away at that moment, they ended up missing her by a few minutes.
+
Even though Tooru had seen Miyabi standing here from far away at that moment, they missed her by a few minutes.
   
 
Miyabi had left the cliff, climbed down the ridge and walked through the small path in the forest with absolutely no clue that Tooru and Tomoe were going around looking for her.
 
Miyabi had left the cliff, climbed down the ridge and walked through the small path in the forest with absolutely no clue that Tooru and Tomoe were going around looking for her.
   
She had a reluctant feeling about going back, and considered the possibility that she had made everyone worried, but still moved her legs forward even though each step was heavy.
+
She had a reluctant feeling about going back and thought that she had made everyone worried, but still moved her legs forward even though each step was heavy.
   
 
(What should I say……….)
 
(What should I say……….)
Line 64: Line 64:
 
Make a memory only the two of them have and close the distance between them.
 
Make a memory only the two of them have and close the distance between them.
   
Even though everyone cooperated to make a chance for her to gradually close the distance to him, everything became useless with one foolish sentence to satisfy herself.
+
Even though everyone cooperated to make a chance for her to gradually close the distance from him, everything became useless with one foolish sentence to satisfy herself.
   
She didn't want to go back. But she has to.
+
She didn't want to go back. But she probably has to go back.
   
She didn't want to report to them. But she probably has to.
+
She didn't want to report to them. But she probably has to report to them.
   
Those heavy contradictions pulled her heart but once Miyabi got back to the hall, what waited for her was the sight of her classmates running amok in fear and the men in battle suits.
+
Those heavy contradictions pulled her heart but once Miyabi got back to the hall, what waited for her was the sight of her classmate running amok in fear and the men in battle suits.
   
   
Line 88: Line 88:
 
She somehow managed to raise her body, but sitting down was all she could do, and it looked like she wouldn’t be standing for a while.
 
She somehow managed to raise her body, but sitting down was all she could do, and it looked like she wouldn’t be standing for a while.
   
She grazed her knees when she fell, but she did not have the time to feel the pain now.
+
She grazed her knees when she first fell, but she did not have the time to feel the pain now.
   
<nowiki>*</nowiki>Hyuu**Hyuu* she couldn't even notice that this unfamiliar sound was her own body hyperventilating due to fear.
+
<nowiki>*</nowiki>Hyuu**Hyuu* she couldn't even notice that this unfamiliar sound was her own body hyperventilating due to her fear.
   
 
No shadows moved at all, although she turned around and stared at the darkness with scared eyes.
 
No shadows moved at all, although she turned around and stared at the darkness with scared eyes.
Line 96: Line 96:
 
(Am I safe…………?)
 
(Am I safe…………?)
   
Just when she had that thought...
+
Just when she thought that in terror...
   
 
“Kukuku, I never would have thought I would find that damn brat’s friend out here…………”
 
“Kukuku, I never would have thought I would find that damn brat’s friend out here…………”
Line 104: Line 104:
 
That voice that was the source of her fear was something she could not ever forget.
 
That voice that was the source of her fear was something she could not ever forget.
   
When she moved her sights to the direction of the voice----- in front of her trembling form, a nightmare was standing there.
+
When she moved her sights to the direction of the voice----- in front while trembling, a nightmare was standing there.
   
 
“------Uuh! Iyaaaaaaaaaaaaaaah!!”
 
“------Uuh! Iyaaaaaaaaaaaaaaah!!”
Line 110: Line 110:
 
“Shut up!!”
 
“Shut up!!”
   
“Uh, Kahah…….!!”
+
“uh, Kahah…….!!”
   
Her scream was forcefully stopped. The man in a battle suit had his hands around her neck and was choking Miyabi.
+
Her scream was forcefully stopped. The man in a battle suit was choking Miyabi on the neck.
   
 
“Stop with the shouting already!! I am pissed off because I let your man run away, and the wound is aching so much that I am going crazy!!”
 
“Stop with the shouting already!! I am pissed off because I let your man run away, and the wound is aching so much that I am going crazy!!”
Line 122: Line 122:
 
Seeing her in such a state, the man smiled happily before slightly relaxing the grip on her neck.
 
Seeing her in such a state, the man smiled happily before slightly relaxing the grip on her neck.
   
“Kuku………oh yeah. I’ll have you take responsibility for your man’s misconduct. I will slam this pain into you, slam the shit into you!! Over, and over and over again!! But rejoice! I won’t kill you! Thank me, and report to that damn brat while crying!! Hyaahahahaha!!”
+
“Kuku………oh yeah. I’ll have you take responsibility for your man’s misconduct. I will slam this ache into you, slam the shit into you!! Over, and over and over again!! But rejoice! I won’t kill you! Thank me, and report to that damn brat while crying!! Hyaahahahaha!!”
   
 
Despair took over Miyabi’s heart.
 
Despair took over Miyabi’s heart.
Line 136: Line 136:
 
A moment before she fainted, she felt she heard a shout and-------
 
A moment before she fainted, she felt she heard a shout and-------
   
She immediately regained her senses when her body felt a flutter.
+
She immediately regained her senses when her body suddenly felt a big swing.
   
After a moment of feeling like she was floating in the air, Miyabi’s body was being carried by someone.
+
After a moment of the feeling of floating in the air, Miyabi’s body was being carried by someone.
   
She shrunk her body inwards, thinking that it was his dirty fangs touching her body but------something was off.
+
She shrunk her body thinking that it was his dirty fangs touching her body but------something was off.
   
 
The arm holding her was very warm and gentle.
 
The arm holding her was very warm and gentle.
Line 151: Line 151:
   
   
Tachibana told me to go on ahead, so I left her and entered the forest, when I heard a voice coming from ahead on the forest path; I saw a man a in battle suit holding Miyabi by the neck while making a loud laugh.
+
Tachibana told me to go on ahead, so I left her and entered the forest when I heard a voice coming from ahead on the forest path; I saw a man a in battle suit holding Miyabi by the neck while making a loud laugh.
   
 
The next instant, my mind turned completely blank------and I jumped forward to punch the man before I knew it.
 
The next instant, my mind turned completely blank------and I jumped forward to punch the man before I knew it.
Line 163: Line 163:
 
“Too-ru………kun……..?”
 
“Too-ru………kun……..?”
   
Her consciousness was probably still cloudy. With her eyes opened Miyabi said my name in gasping parts.
+
Her consciousness was probably still cloudy. With her eyes opened Miyabi said my name by parts.
   
 
(Thank god……!)
 
(Thank god……!)
Line 169: Line 169:
 
Even though I was close to hugging her, I returned to my senses when I heard a sound coming from behind.
 
Even though I was close to hugging her, I returned to my senses when I heard a sound coming from behind.
   
“Miyabi wait for me for a bit.”
+
“Miyabi wait for me for a bit”
   
I lightly tapped Miyabi’s shoulder while she was still blank and dazed, and stood up.
+
I lightly tapped Miyabi’s shoulder while she was still blank and stood up.
   
“Just when I thought you were running around like a rat, you appear and disturb me from slamming her down, you damn brat……..”
+
“Just when I thought you were running around like a rat, you appear and disturb me from slamming her in, you damn brat……..”
   
 
“………….Shut up”
 
“………….Shut up”
   
“What did you say!? Bastard, now that you reappeared nonchalantly, this time I will------“
+
“What did you say!? Bastard, now that you appeared nonchalantly, this time I will------“
   
“I told you to shut up, you piece of shit! Don’t talk anymore! Stop breathing out that stench! How dare you hurt this girl!!”
+
“I told you to shut up, you piece of shit! Don’t talk anymore! Stop breathing out that stinky breath! How dare you hurt this girl!!”
   
My words, my rage, were really pointed at me.
+
My words were really pointed at me.
   
 
That’s because I was the one who hurt Miyabi before this man.
 
That’s because I was the one who hurt Miyabi before this man.
Line 189: Line 189:
 
“SHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT UUUUUUUUP!!”
 
“SHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT UUUUUUUUP!!”
   
The man lost control of his emotions and pulled out his knife before jumping at me.
+
The man lost to his emotions and pulled out his knife before jumping at me.
   
 
However, that went for me too------no, I charged in with an even darker emotion.
 
However, that went for me too------no, I charged in with an even darker emotion.
Line 197: Line 197:
 
The knife grazed my shoulder and my fist crushed his cheekbones at the same time.
 
The knife grazed my shoulder and my fist crushed his cheekbones at the same time.
   
Even though the man was staggering, he did not give in and--------I continued slamming him mercilessly with a storm of fists.
+
Even though the man was staggering, he did not give in and--------I continued slamming him mercilessly with a fist storm.
   
Several punches, several more punches. There was no technique, just plain violence and rage.
+
Several punches, several more punches. There were no techniques done, just plain violence from anger.
   
 
“Gah, Haah………..! Ra-Ramn, brat, Gaah!!”
 
“Gah, Haah………..! Ra-Ramn, brat, Gaah!!”
Line 212: Line 212:
   
 
There were a few meter distance between us. However, the man would probably pull the trigger mercilessly if I made even the slightest of movements.
 
There were a few meter distance between us. However, the man would probably pull the trigger mercilessly if I made even the slightest of movements.
 
 
This was a complete reversal.
 
This was a complete reversal.
   
Line 219: Line 218:
 
I couldn’t move. The man was convinced of his absolute superiority by my reaction and prepared his knife.
 
I couldn’t move. The man was convinced of his absolute superiority by my reaction and prepared his knife.
   
In an instant, a sound like night's cold air sliced through the heated battle and-----
+
In an instant, the sound of cold air in the night sliced through the heated battle and-----
   
 
The <<Chain>> coiled itself around the arm holding the gun and the man was pulled backwards.
 
The <<Chain>> coiled itself around the arm holding the gun and the man was pulled backwards.
Line 225: Line 224:
 
“Whaaa!?”
 
“Whaaa!?”
   
The knife he threw pierced itself into a tree far away from his target, me.
+
The knife he threw pierced itself into tree far away from the target which was me.
   
When the man looked behind him-----he saw the <<Chain user>>, her eyes shaking in anger for her precious friend. Tachibana had fought through the pain from her wounds and managed to reach us.
+
When the man looked behind-----to the <<Chain user>>, her eyes were shaking in anger for her precious friend. Tachibana resisted her wounds and managed to reach us.
   
“You filth!! Don’t lay your hands on my friends!!”
+
“You dirt!! Don’t lay your hands on my friends!!”
   
“Shut up bitch! I’ll wreck you too----
+
“Shut up bitch! I’ll wreck you too----
   
“……..I told you to shut up.”
+
“……..I told you to shut up”
   
The man looked towards me again. But I had already closed in on him.
+
The man looked towards me again. But I was already in his chest area.
   
I was there pulling my fist back like I was about to shoot an arrow.
+
I was there pulling my fist back like I was shooting an arrow.
   
 
I will release the power-----with that black angry emotion in it.
 
I will release the power-----with that black angry emotion in it.
Line 243: Line 242:
 
My fist crushed the man in the battle suit and he was blown away.
 
My fist crushed the man in the battle suit and he was blown away.
   
“Sorry for the wait, Miyabi. It’s alright now.”
+
“Sorry for the wait, Miyabi. It’s alright now”
   
“I’m sorry I made you wait Miyabi.”
+
“I’m sorry I made you wait Miyabi”
   
After we ran over to Miyabi, her eyes moistened when she realized we were there.
+
After we ran over to Miyabi, her eyes moistened when she got relieved.
   
 
“To-Too-kun, Tomoe-chan…………I was, scared…….I thought it was useless but, both of you, came………..an-d……sorry, Tooru-kun, I am very sorry…….”
 
“To-Too-kun, Tomoe-chan…………I was, scared…….I thought it was useless but, both of you, came………..an-d……sorry, Tooru-kun, I am very sorry…….”
Line 255: Line 254:
 
Miyabi just let her tears flow.
 
Miyabi just let her tears flow.
   
I didn't get hurt at all from the fight-----
+
I didn'nt get hurt at all from the fight-----
   
“Miyabi, you don’t have to apologize. I ------
+
“Miyabi, you don’t have to apologize. I ------
   
 
“A……………a-aah…………”
 
“A……………a-aah…………”
Line 263: Line 262:
 
Miyabi’s expression changed half-way through my words.
 
Miyabi’s expression changed half-way through my words.
   
From surprise to fear. Her pale face was directed behind me----
+
From surprise to fear. That pale face was directed behind me----
   
 
“GURUAAAAAA!!”
 
“GURUAAAAAA!!”
Line 269: Line 268:
 
His eyes no longer had any sanity in them and they were glaring at me.
 
His eyes no longer had any sanity in them and they were glaring at me.
   
The hand he swung up was holding the knife, and the blade was emitting pale glow.
+
The hand he swung up was holding the knife, and the blade was making a pale glow.
   
 
I can’t dodge this. This blade will easily slice through the girl in front of me if I dodge it.
 
I can’t dodge this. This blade will easily slice through the girl in front of me if I dodge it.
Line 275: Line 274:
 
“Miyabi!!”
 
“Miyabi!!”
   
I hug Miyabi to cover her.
+
I hug Miyabi to cover her in an instant.
   
But------the knife did not come swinging down.
+
But------the knife was not swung down no matter how long it took.
   
 
What's going on, I slowly turned behind and-----
 
What's going on, I slowly turned behind and-----
Line 309: Line 308:
 
“I saw one of them chase after Hotaka. And that’s the reason why I followed them.”
 
“I saw one of them chase after Hotaka. And that’s the reason why I followed them.”
   
Half-way through his pursuit, some of the attackers managed to catch up him, and after he defeated all of them he chased after Miyabi again and reached this spot.
+
Half-way through some of the attackers managed to reach him, and after he defeated all of them he chased after Miyabi again and reached this spot.
   
“I turned up late because there was a little bit of trouble.”
+
“I turned up late because there was a little bit of trouble”
   
“There's no problem since we're saved. Anyway, thanks a lot for going after Miyabi. If you hadn't followed her then……………”
+
“There's no problem since we're saved. Anyway, thanks a lot for moving for Miyabi. If you hadn't followed her then……………”
   
 
I cut my words and looked at Miyabi whose shoulders were being hugged by Tachibana.
 
I cut my words and looked at Miyabi whose shoulders were being hugged by Tachibana.
Line 319: Line 318:
 
She had been released from her fear and started crying again.
 
She had been released from her fear and started crying again.
   
“I don’t need your thanks. I just thought you would feel bad if anything happened to this girl, even if she was somewhere beyond your reach.”
+
“I don’t need your thanks. I just thought you would feel bad if anything happened to this girl even if she was somewhere beyond your reach”
   
 
That’s exactly true.
 
That’s exactly true.
   
That was why I was seriously thankful to my precious friend Tora for the actions he took.
+
That was why I was seriously thankful to my precious friend-Tora for the actions he took.
   
“Anyway let’s head back to the branch school. They need as much battle potential as possible now.”
+
“Anyway let’s head back to the branch school. They need as much battle potential as possible now”
   
 
“Wait, Kokonoe. I really want to do that too, but I can’t take Miyabi there now……………”
 
“Wait, Kokonoe. I really want to do that too, but I can’t take Miyabi there now……………”
   
“That’s true. It’s better to hide Miyabi somewhere safe. Also for Tachibana, it’s dangerous for you to follow us with those injuries.”
+
“That’s true. It’s better to hide Miyabi somewhere safe. Also for Tachibana, it’s dangerous for you to follow us with those injuries”
   
“Thi-this level of injury to me is………!
+
“Thi-this level of injuries to me is………!
   
“Don’t ask for the impossible. You’re in such a bad condition that even moving is tough for you right now.”
+
“Don’t ask for the impossible. You’re in such a bad condition that even moving is tough for you right now”
   
 
Even though it was to save us, her injuries had gotten even worse because she forced herself just now.
 
Even though it was to save us, her injuries had gotten even worse because she forced herself just now.
   
“Both of us will go so Tachibana, you take Miyabi and hide somewhere-----
+
“Both of us will go so Tachibana, you take Miyabi and hide somewhere-----
   
“…………It's okay if they can hide, but what are you going to do if this guy’s comrades find them? Forget fighting, both Tachibana and Hotaka don’t have the power to even resist.”
+
“…………it's okay if they can hide, but what are you going to do if this guy’s comrades find them? Forget fighting, both Tachibana and Hotaka don’t have the power to even resist”
   
 
It’s just as Tora says.
 
It’s just as Tora says.
Line 345: Line 344:
 
I can’t just leave the two of them here, but I can’t bring them along either; now this is a problem.
 
I can’t just leave the two of them here, but I can’t bring them along either; now this is a problem.
   
“Then, I’ll go alone-----
+
“Then, I’ll go alone-----
   
“Don’t be stupid. How can I let you go into that situation alone?”
+
“Don’t be stupid. How can I let you go into that situation alone”
   
 
Judging by Tora’s tone, it seems he was not budging at all.
 
Judging by Tora’s tone, it seems he was not budging at all.
   
My name was called out at that moment and two----no, three girls ran over to us. The last girl was a female butler being carried by a ponytailed girl.
+
My name was called out at that moment and 2----no, 3 girls ran over to us. The last girl was a female butler being carried by a ponytail girl.
   
“Julie, Imari……….and Sara too! You guys are amazing to have found us here!”
+
“Julie, Imari……….and Sara too! You guys are amazing to know that we were here”
   
They were a little out of breath, and I was surprised at the three of them that had run over.
+
They were a little out of breath, and I was surprised at the 3 of them that had run over.
   
We were currently at a place far away from both the promenade and forest path.
+
That’s because we were currently at a place away from both the promenade and forest path.
   
 
“We used this. You know, the thing I used during the <<Blaze practice>> on the first day……….”
 
“We used this. You know, the thing I used during the <<Blaze practice>> on the first day……….”
Line 363: Line 362:
 
The terminal Imari showed me after our battle during the day we reached the island was again in her hands.
 
The terminal Imari showed me after our battle during the day we reached the island was again in her hands.
   
“………..I am sorry to interrupt, but about my Ojou-sama’s situation...”
+
“………..I am sorry, but about my Ojou-sama’s situation”
   
“Ah, that’s right. Sorry.”
+
“Ah, that’s right. Sorry”
   
 
“Did something happen to Lilith…….?”
 
“Did something happen to Lilith…….?”
Line 371: Line 370:
 
Even though her tone wasn’t that different, I could feel a weird change from Sara who could not hide the anxiousness of her expression.
 
Even though her tone wasn’t that different, I could feel a weird change from Sara who could not hide the anxiousness of her expression.
   
“Actually------
+
“Actually------
   
 
Imari’s talk gave the same shock----no, an even stronger shock compared to what Tora just told me.
 
Imari’s talk gave the same shock----no, an even stronger shock compared to what Tora just told me.
Line 377: Line 376:
 
Another enemy team appeared in the office, and Lilith stayed there alone to let the chairman escape.
 
Another enemy team appeared in the office, and Lilith stayed there alone to let the chairman escape.
   
“We got attacked by the enemy half-way too, but Julie saved us.”
+
“We got attacked by the enemy half-way too but Julie saved us”
   
 
Julie said '''''it’s okay don’t worry about it''''' when Imari thanked her.
 
Julie said '''''it’s okay don’t worry about it''''' when Imari thanked her.
   
“I’m worried about Lilith. Let’s head back quickly. Sara, you stay here with Tachibana and the rest. Also-----Imari too. Can you protect the three of them for me?”
+
“I’m worried about Lilith. Let’s head back quickly. Sara, you stay here with Tachibana and the rest. Also-----Imari too. Can you protect the 3 of them for me?”
   
“………….Sorry, Tooru. I can’t do that. I promised Lilith I would head back immediately. I might not be that helpful in battle, but I want to go back no matter what.”
+
“………….Sorry, Tooru. I can’t listen to that. I promised Lilith I would head back immediately. I might not be that helpful in battle, but I want to go back no matter what”
   
A strong will was in her eyes as Imari stared at me------
+
A strong will was in her eyes when Imari stared at me------
   
 
An unexpected person supported her opinion; it was Tora.
 
An unexpected person supported her opinion; it was Tora.
   
“…………I will stay. Even if Nagakura stays here, she won’t be able to handle the situation if an opponent of this guy’s level shows up. It pisses me off, but it's better in terms of battle potential to have Julie head back to the battle at the branch school.”
+
“…………I will stay. Even if Nagakura stays here, she won’t be able to handle the situation if an opponent of this guy’s level shows up. It pisses me off, but it’s better to have Julie head to the branch school battle potential wise”
   
 
“Tora………..”
 
“Tora………..”
Line 395: Line 394:
 
“Hurry up and go. You’re going to save that girl right?”
 
“Hurry up and go. You’re going to save that girl right?”
   
“………Sorry, Tora. Leave it to me”
+
“………sorry, Tora. Leave it to me”
   
“Tora, I apologize too. And, thank you.”
+
“Tora, I apologize too. And, thank you”
   
 
Tora turned away when he heard Imari’s words.
 
Tora turned away when he heard Imari’s words.
   
“It’s just picking the right people for the right job…………more importantly, all of you stay alive. Understand?”
+
“It’s just picking the right people for the right jobs…………more importantly, all of you stay alive. Understand?”
   
“Ah………of course, I promise.”
+
“Ah………of course, I promise”
   
“The three of you-----please help my Ojou-sama.”
+
“The three of you-----please help my Ojou-sama”
   
The last one, Sara, who hates me like a snake, lowered her head as we headed out after I replied '''''I definitely will'''''.
+
The last, Sara, who hates me like a snake, lowered her head as we headed out after I replied '''''I definitely will'''''.
   
 
“Julie, Imari. Let’s go!!”
 
“Julie, Imari. Let’s go!!”
Line 413: Line 412:
 
[Ya---!] [Uun!!]
 
[Ya---!] [Uun!!]
   
The four of them remained there and the rest of us ran toward the branch school.
+
Four of them remained there and the rest of us ran toward the branch school.
   
 
When we got near the branch school, I could hear gunshots, screams, shouts, trembles and so on from there.
 
When we got near the branch school, I could hear gunshots, screams, shouts, trembles and so on from there.
Line 423: Line 422:
 
“What’s that………?”
 
“What’s that………?”
   
“Apparently that’s Tsukimi’s <<Blaze>>. You know, the one where you can release its full power at <<IV>>.
+
“Apparently that’s Tsukimi’s <<Blaze>>. You know, the one where you can release its full power at <<IV>>”
   
 
Running beside me, Imari gave a quick explanation.
 
Running beside me, Imari gave a quick explanation.
Line 429: Line 428:
 
(If she has that amazing <<Power>>, why didn’t she use it during our fight?)
 
(If she has that amazing <<Power>>, why didn’t she use it during our fight?)
   
Although I had some questions, I postponed it for later and charged into the western-style building.
+
Although I had some questions, I postponed it for later and charged into the western building.
   
 
We went through the door that had lost its shape due to explosives or something and ran up the stairs.
 
We went through the door that had lost its shape due to explosives or something and ran up the stairs.
Line 437: Line 436:
 
We went inside the room and found the gold girl covered with injuries.
 
We went inside the room and found the gold girl covered with injuries.
   
Her skin and clothes were stained with soot-like dirt and the six holes on the wall caused by some kind of explosion similar to the building entrance was probably not unrelated.
+
Her skin and clothes were stained with soot-like dirt and the 6 holes on the wall caused by some kind of explosion similar to the building entrance was probably not unrelated.
   
Three men in battle suits were attacking Lilith, but one of them turned towards us when they heard us.
+
3 men in battle suits attacked Lilith, but one of them faced towards us when they saw us.
   
Faster than he could prepare his rifle, Julie jumped to him and swung down her sword. However the enemy could not be taken lightly since he blocked the sword in a flash.
+
Faster than he could prepare his rifle, Julie jumped to him and swung down her sword. However the enemy could not be taken lightly since he blocked the sword flash.
   
“Are you alright Lilith?!”
+
“Are you alright Lilith!”
   
“Sorry. Preparations for tea time haven’t started yet.”
+
“Sorry. Preparations for tea time haven’t started yet”
   
Although Lilith spoke nonchalantly with a wry smile, she was a little different than usual.
+
Although Lilith was talking nonchalantly with a wry smile, she was a little different than usual.
   
Maybe it was because she was handling three opponents or maybe she was tired from her injuries.
+
Maybe it was because she was handling two opponents or maybe she was tired from her injuries.
   
(………her expression huh.)
+
(………her expression huh)
   
It looked as if she was irritated or filled with unease, it was such a far cry from her usual leisurely attitude.
+
As if she was irritated from uneasiness, it was totally a far cry from her usual leisurely attitude.
   
“I’ll help out too, Lilith.”
+
“I’ll help out too, Lilith”
   
“It’s okay. More importantly go inside.”
+
“It’s okay. More importantly go inside”
   
 
“Tooru, the chairman went inside there”
 
“Tooru, the chairman went inside there”
   
She pointed towards the broken wall that had probably been a door and Imari gave a simple explanation.
+
She pointed towards the broken wall that had probably had a door there and Imari gave a simple explanation.
   
“That’s the case. So, this might be pathetic coming from the <<Exception>>, but I let one go. That’s why; you don’t have the time to handle these guys”
+
“That’s the case. So, this might be pathetic coming from the <<Exception>> but, I let one go. That’s why; we don’t have the time to handle these guys”
   
 
Lilith’s judgment was probably correct.
 
Lilith’s judgment was probably correct.
Line 469: Line 468:
 
Judging by her impatient and fast tone, there was no time for questions and answers.
 
Judging by her impatient and fast tone, there was no time for questions and answers.
   
But, is it okay to leave this spot to Lilith who is exhausted now?
+
But, is it okay to leave this spot to Lilith who is exhausted now.
   
 
“Tooru. I will stay!”
 
“Tooru. I will stay!”
Line 475: Line 474:
 
“Imari………!?”
 
“Imari………!?”
   
“I think it’s better if I stay here. If not, I might not be able to honor my promise.”
+
“I think it’s better if I stay here. If not, I might not be able to protect my promise”
   
After looking at Lilith’s condition and those three enemies, Imari made her decision and prepared her <<Sword>>.
+
After looking at Lilith’s condition and those 3 enemies, Imari made her decision and prepared her <<Sword>>.
   
“Understood. I leave this to you, Imari.”
+
“Understood. I leave this to you, Imari”
   
 
“Right back at you. If Tooru and Julie don’t come back safe then I won’t be protecting my promise at all! Julie, I will handle that man!”
 
“Right back at you. If Tooru and Julie don’t come back safe then I won’t be protecting my promise at all! Julie, I will handle that man!”
   
As soon she shouted, Imari slashed towards the man in a battle suit that Julie had attacked before.
+
As soon she shouted, Imari slashed towards the man in a battle suit that Julie was handling before.
   
“Ya----, I understand. I will protect Tooru.”
+
“Ya----, I understand. I will protect Tooru”
   
“You heard her, Tooru.”
+
“You heard her, Tooru”
   
Imari giggled while the sound of a sword clashing with the man rang.
+
Imari giggled while the sound of a sword clashing with the man echoed.
   
 
“I will protect Julie too………..”
 
“I will protect Julie too………..”
   
“…………..Tooru, that vow should belong to your future partner, which is me. Well, I guess I will let it go this time since I have no choice.”
+
“…………..Tooru, that vow should belong to your future partner which is me. Well, I guess I will let it go this time since I have no choice”
   
Lilith seemed to slightly regain her composure when she said that.
+
Lilith slightly regained her composure when she said that.
   
 
“Okay then, I leave that guy to you, Imari!”
 
“Okay then, I leave that guy to you, Imari!”
Line 501: Line 500:
 
“Yes, Lilith! …………but, taking this guy alone is too much for me so, it would be a lifesaver if you finish it fast!”
 
“Yes, Lilith! …………but, taking this guy alone is too much for me so, it would be a lifesaver if you finish it fast!”
   
Both the {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} and ponytail fluttered.
+
Both the {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} and ponytail were fluttered.
   
Julie and I put our concerns aside and ran towards the big hole ahead.
+
Julie and I considered that aside and ran towards the big hole ahead.
   
“I'm counting on you! Please protect that girl-Sakuya, Tooru!! Julie, I will count on you too, but only tentatively!!”
+
“I'm counting on you! Please protect that girl-Sakuya, Tooru!! Julie I will count on you too, but tentatively though!!”
   
 
[Aah, I will definitely protect her!] [Ja---!]
 
[Aah, I will definitely protect her!] [Ja---!]
   
We accepted Lilith’s request as we broke into a run.
+
We accepted Lilith’s request while running through.
   
After we advanced into the big hole that had been opened up when the wall was destroyed, there were stairs leading underground. While scanning through the wreckage, a dim road revealed itself. Although the underground road had lamps lighted up with a few meters interval between them, the length of the whole road was unknown to us.
+
After we advanced into the big hole that had been opened up when the wall was destroyed, there were stairs leading underground. While paying attention to the wreckage, a dim road revealed itself. Although the underground road had lamps lighted up with a few meters interval between them, the length of the whole road was unknown to us.
   
 
We silently ran on the road leading straight ahead.
 
We silently ran on the road leading straight ahead.
Line 519: Line 518:
 
It was probably rarely used until today. After advancing through the slightly dusty air for a while------the underground road suddenly reached its end.
 
It was probably rarely used until today. After advancing through the slightly dusty air for a while------the underground road suddenly reached its end.
   
There was a big open place when we got through the road, and it seems this cave was connected to the sea, given the strong smell of salt floating through the air.
+
There was a big open place when we got through the road, and it seems this was a cave with a strong smell of salt floating around since it was connected to the sea.
   
When we peeked down from our foothold, we found out we were standing on a place constructed thirty meters (the height of a ten-story building) from the sea and there were iron stairs along the wall leading downwards. There was a pier further down the stairs and a twenty meter long pleasure boat was anchored there.
+
When we peeked down from our foothold, we found out we were standing on a place constructed 30 meters (the height of a 10 story building) from the sea and there were iron stairs along the wall leading downwards. There was a pier further down the stairs and a 20 meter long pleasure boat was anchored there.
   
 
(--------! That’s…………!!)
 
(--------! That’s…………!!)
Line 527: Line 526:
 
The moment I noticed the people I believed to be the staff members collapsed on the pier, the sound of the engine echoed throughout the cave.
 
The moment I noticed the people I believed to be the staff members collapsed on the pier, the sound of the engine echoed throughout the cave.
   
The boat at the pier was being moved by some unknown individual.
+
The boat at the pier started being moved by some unknown individual.
   
 
Who was moving the boat? There was only one conclusion I could reach after assessing the situation.
 
Who was moving the boat? There was only one conclusion I could reach after assessing the situation.
Line 537: Line 536:
 
“Ja---!”
 
“Ja---!”
   
There was no hesitation. We jumped through the fence and let our bodies hang in the air.
+
There was no hesitation. We jumped through the fence and let our bodies dance in the air.
   
 
<nowiki>*</nowiki>ByuuGooo* the air hit my cheeks and-----
 
<nowiki>*</nowiki>ByuuGooo* the air hit my cheeks and-----
   
We reached the deck while making a loud sound and the pleasure boat shook greatly. Although there was a dent in the metal deck, the boat continued exiting the cave without stopping.
+
We reached the deck while making a loud sound and the pleasure boat shook greatly. Although there was a dent in the iron deck, the boat continued exiting the cave without stopping.
   
“Yoo, we meet again.”
+
“Yoo, we meet again”
   
The teenage Caucasian boy I thought to be moving the boat came to the deck, and after exchanging glances with his arrow-like eyes, those were the only words that I could naturally come up with.
+
The teenage Caucasian boy thought to be moving the boat came to the deck and after exchanging glances with his arrow-like eyes, those were the only words that I could naturally come up with.
   
“Yeh, we meet again as expected.”
+
“Yeh, we meet again as expected”
   
 
The teenager made a small smile.
 
The teenager made a small smile.
Line 553: Line 552:
 
We will meet again------
 
We will meet again------
   
Whether or not two months was a long time or short a time, the prediction I had made at that time now became reality.
+
Whether or not 2 months was a long time or short a time, the prediction I had made at that time now became reality.
   
The ship slowly moved forward during this tense standoff.
+
The ship slowly moved forward within this tense situation.
   
 
Assessing from the fact of no one on the bridge, the boat was probably on autopilot.
 
Assessing from the fact of no one on the bridge, the boat was probably on autopilot.
Line 563: Line 562:
 
Standing beside me, Julie asked the teenager while pointing the tip of her <<Saber>> at him.
 
Standing beside me, Julie asked the teenager while pointing the tip of her <<Saber>> at him.
   
“She is not injured at all, so do not worry. She is currently taking a rest inside the cabin.”
+
“She is not injured at all, so do not worry. She is currently taking a rest inside the cabin”
   
The teenager’s tone was polite, but his voice was laced with a sarcastic courtesy could be readily felt within, bringing forth an extreme unpleasantness.
+
The teenager’s tone was polite, but a somewhat hypocritical courtesy could be felt within and it brought forth unpleasantness.
   
“Even so, it was reckless to jump down from that height.”
+
“Even so, it was reckless to jump down from that height”
   
“That’s okay because the target was big.”
+
“That’s okay because the target was big”
   
“Even if you are an <<Exceed>>, you should be somewhat hesitant to do something like that.”
+
“Even if you are an <<Exceed>>, you should be somewhat hesitant to do something like that”
   
“You will take the chairman away if we hesitate even a little.”
+
“You will take the chairman away if we hesitate even a little”
   
By the sudden decision I made, the girl who jumped off without any signs of hesitation answered him.
+
By the sudden decision I made, the girl who jumped off without any signs of hesitation answered.
   
 
“Amazing decision skills…………..however we are about to go out to sea.”
 
“Amazing decision skills…………..however we are about to go out to sea.”
   
Just as the teenager’s words, the boat passed through the cave and we found ourswelves under the starry skies.
+
Just like the teenager’s words, the boat passed through the cave and exit under the starry skies.
   
 
Judging by the position of the shining moon above the sky and the giant island silhouette, I found out that we were southeast of the island.
 
Judging by the position of the shining moon above the sky and the giant island silhouette, I found out that we were southeast of the island.
Line 585: Line 584:
 
“………….Can I hear your names?”
 
“………….Can I hear your names?”
   
“Kokonoe Tooru. She is my <<Duo>>, Julie=Sigtuna.”
+
“Kokonoe Tooru. She is my <<Duo>>, Julie=Sigtuna”
   
“I am called <<K>>. It’s Kokonoe Tooru right? I predicted I would meet you soon----in the near future, but I never would have thought I would do so at the end of the <<Selection>>.
+
“I am called <<K>>. It’s Kokonoe Tooru right? I predicted I would meet you soon----in the near future, but I never would have thought I would do so at the end of the <<Selection>>”
   
“<<Selection>>? What’s that? For what reason did you attack us?”
+
“<<Selection>>? What’s that. For what reason did you attack us?”
   
“At the very least, it is a plan unrelated to you now.”
+
“At the very least, it is a plan unrelated to you now”
   
“I believe I am quite related though.”
+
“I beleive I am quite related though”
   
“Well, you won’t be related anymore if you die here.”
+
“What, you won’t be related anymore if you die here”
   
 
“What did you say………..!”
 
“What did you say………..!”
   
<nowiki>*</nowiki>Kuku* <<K>> laughed as if he was looking down on us and that provoked some irritation.
+
<nowiki>*</nowiki>Kuku* <<K>> laughed as if he was looking down on us and that made my feelings a little irritated.
   
 
“…………….Tooru”
 
“…………….Tooru”
Line 605: Line 604:
 
<nowiki>*</nowiki>Kui* my sleeve was pulled and I regained my composure.
 
<nowiki>*</nowiki>Kui* my sleeve was pulled and I regained my composure.
   
“Sorry. I have to calm down.”
+
“Sorry. I have to calm down”
   
“Ja---
+
“Ja---
   
 
Since I managed to relax a bit thanks to Julie, I started talking to <<K>> while thinking about what we should do now.
 
Since I managed to relax a bit thanks to Julie, I started talking to <<K>> while thinking about what we should do now.
   
(The ideal choice is to beat this guy up and save the chairman.)
+
(The ideal choice is to beat this guy up and save the chairman)
   
 
I can’t guarantee we can achieve that. That’s why; I decided to try another way.
 
I can’t guarantee we can achieve that. That’s why; I decided to try another way.
Line 623: Line 622:
 
(…………Getting thrown out off the ship means the end but, I can’t think about that)
 
(…………Getting thrown out off the ship means the end but, I can’t think about that)
   
Another problem would be, does the academy's side have the leisure to pick up the rescue signal?
+
Another problem would be, does the academy side have the leisure to pick up the rescue signal.
   
The possibility that the branch school is still fighting now is high, and if that’s the case they probably don’t have the leisure to send a rescue here. The reason why I still sent the signal out was because I recalled Imari’s words: '''''use everything you have in your hand.'''''
+
The possibility that the branch school is fighting now is high, and if that’s the case they probably don’t have the leisure to send a rescue here. The reason why I still sent the signal out was because I recalled back Imari’s words which were '''''use everything you have in your hand.'''''
   
“Well then, it might be weird to say this but, I am very merciful------I have a very sweet personality for a soldier……….five seconds, I will give you that much time to think. It's the time I give for you two to jump into the sea and flee.”
+
“Well then, it might be weird to say this but, I am very merciful------I have a very sweet personality for a soldier………..5 seconds, I will give you that much time to think. It's the time I give for you two to jump into the sea to run away”
   
“Then I don’t need even one second. I can’t refuse the request I got from Lilith. Also, I will protect the people within my reach………That’s why-----I will protect the chairman!!”
+
“Then I don’t need even 1 second. I can’t refuse the request I got from Lilith. Also, I will protect the people within my hands' reach………That’s why-----I will protect the chairman!!”
   
 
“Houu. The girl there-----Julie=Sigtuna was it? How about your answer?”
 
“Houu. The girl there-----Julie=Sigtuna was it? How about your answer?”
   
“It’s tentative but, I got requested by that {{Furigana|person|Lilith}}…………..and I also reject it because I can’t swim.”
+
“It’s tentative but, I got requested by that {{Furigana|person|Lilith}}…………..and I also reject it because I can’t swim”
   
“Fufu, your partner is good with jokes I see.”
+
“Fufu, your partner is good with jokes I see”
   
(……………it’s the truth though...)
+
(……………it’s the truth though)
   
 
It seems <<K>> took Julie’s answer as a joke and clapped his hands.
 
It seems <<K>> took Julie’s answer as a joke and clapped his hands.
   
“Okay then------let’s begin. The game where the winner would be given the princess and our lives would be bet on the toss of the coin………..of course the winner will be me.”
+
“Okay then------let’s begin. The game where the winner would be given the princess and our lives would be bet on the toss of the coin………..of course the winner would be me”
   
 
The owner of those arrow-like eyes made a different kind of smile.
 
The owner of those arrow-like eyes made a different kind of smile.
Line 647: Line 646:
 
It was an evil, distorted and ice cold smile.
 
It was an evil, distorted and ice cold smile.
   
“Captain of the <<Riberus>>, <<K>>-----will now exterminate the obstacles.”
+
“Captain of the <<Riberus>>, <<K>>-----will now exterminate the obstacles”
   
 
[Kuh……..!?] [That’s…….!!]
 
[Kuh……..!?] [That’s…….!!]
Line 657: Line 656:
 
There was probably no gap between our physiques and ages, but the pressure <<K>> was giving off was so strong it made sweat flow down my back.
 
There was probably no gap between our physiques and ages, but the pressure <<K>> was giving off was so strong it made sweat flow down my back.
   
“Okay, let’s go.”
+
“Okay, let’s go”
   
 
<nowiki>*</nowiki>Ka* *Ka* *Ka*………….<<K>> walked on the deck and slowly closed the gap.
 
<nowiki>*</nowiki>Ka* *Ka* *Ka*………….<<K>> walked on the deck and slowly closed the gap.
   
Even though a misapprehension that the battle hadn’t started almost got to me, there was no way I can let myself be thrown off. Those arrow-like eyes did not look away from us, and one step after another, he slowly came closer.
+
Even though a misapprehension of the battle hadn’t start almost got to me, there was no way I can let it happen. Those arrow-like eyes did not look away from us, and one step after another, he slowly came closer.
   
 
I suspected it might be a trap or something, by looking at his casual state but-----
 
I suspected it might be a trap or something, by looking at his casual state but-----
   
“…….Tooru.”
+
“…….Tooru”
   
“Yeah. Let’s go, Julie!”
+
“Aah. Let’s go, Julie!”
   
His intention in coming closer was unknown to me but, it’s convenient to us who are experts at close- and short-distance combat. We matched our breathing and moved into the gap at the same time.
+
His intention for coming closer was unknown to me but, it’s convenient to us who are experts at close and short distance combats. We matched our breathing and filled in the gap at the same time.
   
We aimed at his stomach with me releasing my fist from the right while Julie took the left-------but, <<K>> moved his body only by a bit and dodged the <<Saber>> before easily blocking my fist with his palm.
+
We aimed at his stomach with me releasing my fist from the right while Julie taking the left-------but, <<K>> moved his body only by a bit and dodged the <<Saber>> before easily blocking my fist with his palm.
   
“That is quite some power you have there. It's at the same level with my subordinate wearing the <<Unit>>, or about there I guess. I never would have thought this would come from flesh even if it was genetically altered……………I now understand the reason why <<Equipment Smith>>-dono is fixated on the <<Exceed>>.
+
“That is quite some power you have there. It's at the same level with my subordinate wearing the <<Unit>>, about there I guess. I never would have thought this would come from flesh even though it was genetically altered……………I now understand the reason why <<Equipment Smith>>-dono is fixated on the <<Exceed>>”
   
 
While blocking my fist, <<K>> said something incomprehensible. During that time, I relaxed the power before pushing in again but, he was not budging at all.
 
While blocking my fist, <<K>> said something incomprehensible. During that time, I relaxed the power before pushing in again but, he was not budging at all.
   
Julie swung her blade again during that moment. Even though he dodged the horizontally swung blade by lowering his head, Julie kept that momentum and used the other sword to cut upwards. He then lifted his head that he had lowered previously. The moment he made a big swing reaction with his upper body, I relaxed my fist and performed a locking move, but-----
+
Julie swung her blade again during that moment. Even though he dodged the horizontally swung blade by lowering his head, Julie kept that momentum and used one sword to cut upwards. He then lifted his face he lowered this time. The moment he made a big swing reaction with his upper body, I relaxed my fist and performed a locking move, but-----
   
<nowiki>*</nowiki>Buun* The kick missed. <<K>> used the momentum he got when he lifted his head and jumped backwards.
+
<nowiki>*</nowiki>Buun* the kick missed. <<K>> used the momentum he got when he lifted his head and jump backwards.
   
“He is quite a skilled fighter.”
+
“He is quite a skilled fighter”
   
Since the boat floating on the waves was constantly swaying, it was hard to maintain the center of gravity. However, judging by how <<K>> had outdone our attacks without any trouble from that display of attack and defense; I could feel that was only a fraction of his true strength.
+
Since the boat floating on the waves was constantly swaying, it was hard to maintain the center of gravity. However, judging by how <<K>> outdone our attacks without any trouble from that display of attack and defense; I could feel that was only a fraction of his true strength.
   
“We are going to continue attacking, Julie. It’s his disadvantage to keep blocking on this small deck.”
+
“We are going to continue attacking, Julie. It’s disadvantage to keep blocking in this small deck”
   
 
“Ja---!”
 
“Ja---!”
Line 693: Line 692:
 
“Not bad! But, both my attacks are feints!”
 
“Not bad! But, both my attacks are feints!”
   
The moment <<K>> moved to dodge the sidekick, the silver girl jumped over my head while my body stance was low, thanks to bending down. Julie then performed a splendid drop kick with the momentum and slammed her foot into <<K>>’s face.
+
The moment <<K>> moved to dodge the sidekick, the silver girl jumped over my head while my body stance was low because I was bending down. Julie then performed a splendid drop kick with the momentum and slammed it to <<K>>’s face.
   
“…….how disappointing. It might be fast but, it’s regretfully light.”
+
“…….how disappointing. It might be fast but, it’s regretfully light”
   
Julie’s kick was blocked by <<K>>’s crossed hand guards, and no damage could get through.
+
Julie’s kick was blocked by <<K>>’s crossed hand guards, and the damage could not get through.
   
 
“But----you stopped moving!”
 
“But----you stopped moving!”
   
After Julie jumped away from the kick’s recoil, I switched in and delivered a hit.
+
After Julie jumped away from the kick’s recoil, I switched in and gave him a hit.
   
I slammed his stomach with an elbow strike plus the momentum of me standing up, <<K>>, who took a clean hit, was blown away, with his back slammed into the guardrail.
+
When I slammed his stomach with an elbow strike plus the momentum of me standing up, <<K>> who took a clean hit, got blown away before his back got slammed towards the handrails.
   
The iron fence served its purpose to prevent people from falling off the deck, but its shape was greatly distorted from the impact.
+
Although the iron fence served its purpose to prevent people from falling off the deck but, its shape was greatly distorted from the impact.
   
 
However-----
 
However-----
   
“Fufu, that is one fine combination.”
+
“Fufu that is one fine combination”
   
 
My expression stiffened when I see <<K>> stand up without breaking his small smile.
 
My expression stiffened when I see <<K>> stand up without breaking his small smile.
   
“………I thought you took a clean hit, you know?”
+
“………I thought you took a clean hit though you know?”
   
 
I should have the power to destroy a concrete wall now that I am <<{{Furigana|III|Level 3}}>>.
 
I should have the power to destroy a concrete wall now that I am <<{{Furigana|III|Level 3}}>>.
   
I never would have thought he would stand up as easily as if there was no damage done to him at all.
+
I never would have thought he would stand up that easily as if there was no damage done to him at all.
   
“It is somewhat painful.”
+
“It is somewhat painful”
   
“Haha……..somewhat, huh?”
+
“Haha……..somewhat huh”
   
<<K>> showed a smile while rubbing his stomach.
+
<<K>> showed a smile while wiping his stomach.
   
“The damage would probably be quite extreme if it was my subordinates, but it’s not so strong as to make them faint though. However, the <<Unit>> I am wearing now is actually an exclusive model for me. Output, armor, and other statuses are higher than the normal ones, so I only received some slight damage from that attack just now.”
+
“The damage was probably quite powerful if it was my subordinates but, it’s not as strong to make them faint though. However, the <<Unit>> I am wearing now is actually an exclusive model for me. Output, armor, and other statuses are higher than the normal ones so, I only received a slight damage from the attack just now”
   
“I see. So the reason why you people transcended humans is because it thanks to those battle suits. No wonder all of you were wearing strange outfits.”
+
“I see. So the reason why you people transcended humans is because it thanks to those battle suits. No wonder all of you were wearing strange outfits”
   
“That is correct. Just like you <<Exceed>> who transcended humans with the <<Lucifer>>, we transcended humans with this <<Unit>>.
+
“That is correct. Just like you <<Exceed>> who transcended humans with the <<Lucifer>>, we transcended humans with this <<Unit>>”
   
“I am kind of happy there was a hit, even though it’s not much.”
+
“I am kind of happy there was a hit, though it’s not much”
   
 
Although I made a sarcastic smile to him, I was confirming the situation in my mind.
 
Although I made a sarcastic smile to him, I was confirming the situation in my mind.
   
(If he isn’t bluffing then, it wasn’t that effective. He might have taken some damage but, it’s far from a critical hit……….so that means----)
+
(If he isn’t bluffing then, it wasn’t that effective. He might took some damage but, it’s far from a critical hit……….so that means----)
   
 
I moved my consciousness to the girl standing beside me with her <<Double>> prepared. No matter how much the <<Unit>> is resistant to impacts, it should be unable to block slash attacks. That is probably true judging by the fact he dodged Julie’s <<Saber>> when she first swung it down.
 
I moved my consciousness to the girl standing beside me with her <<Double>> prepared. No matter how much the <<Unit>> is resistant to impacts, it should be unable to block slash attacks. That is probably true judging by the fact he dodged Julie’s <<Saber>> when she first swung it down.
Line 743: Line 742:
 
(………I guess I should find a chance behind him and slam <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> there)
 
(………I guess I should find a chance behind him and slam <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> there)
   
“Julie. Sorry but----
+
“Julie. Sorry but----
   
“I understand. Tooru’s will focus on support and use that when you find a chance.”
+
“I understand. Tooru’s will focus in support and use that when you find a chance”
   
As expected from the partner that's stood beside me, shoulder-to-shoulder, several times.
+
As expected from the partner that stood beside me several times shoulder by shoulder.
   
 
She has already figured out my intentions.
 
She has already figured out my intentions.
   
“It’s really reassuring to have Julie around huh.”
+
“It’s really reassuring to have Julie around huh”
   
“Nai. That’s what I want to say to Tooru.”
+
“Nai. That’s what I want to say to Tooru”
   
“………….now that you have finished your discussion, can I begin now? However, I will be moving my hands now.”
+
“………….now that you have finish discussing, can I begin now? However, I will be moving my hands now”
   
 
<<K>> pulled out two knives from the circular storage on his hips, and prepared it with both his hands.
 
<<K>> pulled out two knives from the circular storage on his hips, and prepared it with both his hands.
Line 761: Line 760:
 
“Let’s go, <<K>>!!”
 
“Let’s go, <<K>>!!”
   
I sent an eye signal to Julie-------and charged in for the third time.
+
I made an eye signal to Julie-------and charged in for the 3rd time.
   
However this time was different, I changed to a left-focused stance with my right fist and leg brought forward.
+
However this time was different, I changed to a left stance with my right fist and leg brought forward.
   
Compared to the original right-focused stance with my left arm and leg brought forward, my defense will become softer because I cannot use my <<Shield>> for attacks coming from the right. What’s more, I can’t use the <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> which requires twisting my body.
+
Compared to the original right stance with my left arm and leg brought forward, my defense will become softer because I cannot use my <<Shield>> for attacks coming from the right. What’s more, I can’t use the <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> which requires twisting my body.
   
 
“Hoou, what are you trying to do after changing your stance?”
 
“Hoou, what are you trying to do after changing your stance?”
   
“This!”
+
“Like this!”
   
In an instant, I lowered my arm after hardening its muscle-------and my right fist, placed around my hip, sliced into the air.
+
In an instant, I lowered my arm after hardening its muscle-------and my right fist placed around my hip, sliced into the air.
   
 
“------!!”
 
“------!!”
Line 777: Line 776:
 
A slightly surprised expression appeared on <<K>>’s face who was making a very leisurely expression until now.
 
A slightly surprised expression appeared on <<K>>’s face who was making a very leisurely expression until now.
   
Even though he dodged the fist aimed at his face, it brushed through his hair.
+
Even though he dodged the fist aimed at his face, it scratched his hair.
   
“I see, so this is the reason why you took a left stance.”
+
“I see, so this is the reason why you made a left stance”
   
This was a new move I made by the experience I gained, during the final battle we had with Lilith to scatter her rose two months ago.
+
This was a new move I made by the experience I gained, during the final battle we had with Lilith to scatter her rose last time.
   
 
The stillness before the button falling, and the move after it fell-----
 
The stillness before the button falling, and the move after it fell-----
   
That battle like the ones shown in western movies was the inspiration.
+
That battle like the ones shown in western movie was the hint.
   
The new move was similar to a flicker of jabs in boxing, with the fist prepared at a low angle thrust straight at the opponent in an instant. Taking <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>>, the move of releasing all the charged power in one punch as the base, I rearranged it to a move stressing rapid fire. Since the motion required was minimal, while the power was reduced, it looked as if I was performing cowboy-style quick shots, and so I gave this move a suiting name.
+
The new move was similar to a flicker jabs in boxing and the fist prepared at a low angle thrust straight at the opponent in an instant. Taking <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>>, the move of releasing all the charged power in one punch as the base, I arranged it to a move stressed in rapid fire. Since the motion was close to none while the power was reduced, it looks as if I was performing quick shots and I gave this move a name.
   
 
“Eat this, bullet punch!!”
 
“Eat this, bullet punch!!”
   
“…………..Let’s name it <<{{Furigana|Hrungnir|Thunder speed roar}}>>, Tooru.”
+
“…………..Let’s name it <<{{Furigana|Hrungnir|Thunder speed roar}}>>, Tooru”
   
Different from the first one, <<K>> could only strengthen his guard to my fast fists fired in rapid succession. Even though it stressed rapid fire, it does have the same power as a right straight, making it worthy of having <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> as its base move.
+
Different from the first one, <<K>> could only strengthen his guard to my fast fists fired in rapid succession. Even though it was stressed in rapid fire, it does have the same power as a right straight worthy to have <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> as its base move.
   
Julie slashed down at that moment but, <<K>> jumped back immediately.
+
Julie slashed down at that moment but, <<K>> jumped behind immediately.
   
Julie’s charging attack was wild and------<<K>> blocked all-side slash attack with the knives in both his hands. Instead of stopping it, he diverted the power away.
+
Julie’s charge attack was wild and------<<K>> blocked off the all-side slash attack with the knives in both his hands. Instead of stopping it, he diverted the power away.
   
 
But, Julie’s attack was not so sloppy to allow him to divert everything away.
 
But, Julie’s attack was not so sloppy to allow him to divert everything away.
   
<nowiki>*</nowiki>Kiin*! One of the knives flew out his hand, together with a high-pitched sound. Even though Julie took this as a good opportunity to slash down at him, it was a trap invitation. He purposely threw the knife away.
+
<nowiki>*</nowiki>Kiin*! The knife got repelled off his hands together with a high-pitched sound. Even though Julie took this good opportunity to slash down at him, it was a trap invitation. He purposely threw the knife away.
   
The moment <<K>> dodged the downward swung sword, he aimed for her petrified moment that didn’t last a tenth of a second, and grabbed Julie’s wrist before throwing her-----no, slamming her into the deck.
+
The moment <<K>> dodged the swung down sword, he aimed for her petrified moment that didn’t even take 0.1 second and grabbed Julie’s wrist before throwing her-----no, slamming her to the deck.
   
 
“Hah……….!!”
 
“Hah……….!!”
   
Julie’s face distorted in pain from the impact.
+
Julie’s face distorted from the impact.
   
 
<<K>> lifted his leg to step on her but-----
 
<<K>> lifted his leg to step on her but-----
Line 817: Line 816:
 
Taking the chance when <<K>> staggered a bit, Julie rolled away but----
 
Taking the chance when <<K>> staggered a bit, Julie rolled away but----
   
“Nice follow-up……….but, you carelessly closed in too much!”
+
“Nice follow-up……….but, you carelessly closed in the gaps too much!”
   
 
<nowiki>*</nowiki>Dozuuu*,*Gah*……….!! His knee strike thrust towards my stomach and made me stagger before he blew me away with a punch.
 
<nowiki>*</nowiki>Dozuuu*,*Gah*……….!! His knee strike thrust towards my stomach and made me stagger before he blew me away with a punch.
   
“Fufu, nice work surviving through that. However, I wonder how many more you can take?”
+
“Fufu, nice work surviving through that. However, I wonder how long would that last”
   
Luckily-----no, it was on purpose. When the charge attack stopped, <<K>> showed a leisurely smile when he looked at us standing up. Two knives flew towards me when I fell down after getting blown away. I blocked one with my <<Shield>> and somehow managed to dodge the other one by twisting my body but, my sleeve was cut open.
+
Luckily-----no, it was on purpose. When the charge attack stopped, <<K>> showed a leisure smile when he looked at us standing up. 2 knives flew towards me when I fell down after getting blown away. I blocked one with my <<Shield>> and somehow managed to dodge the other one by twisting my body but, my sleeve was cut open.
   
 
“Are you okay, Julie?”
 
“Are you okay, Julie?”
Line 829: Line 828:
 
“Ja--, no, problem………”
 
“Ja--, no, problem………”
   
Her words do not match her apparent state at all. Julie’s shoulders were heaving up and down, while her breathing was in complete disarray.
+
Her words do not match her state completely at all. Julie’s shoulder was going up and down while her breathing was in complete disarray.
   
 
“Please don’t force yourself. That’s because you have to perform the final blow!”
 
“Please don’t force yourself. That’s because you have to perform the final blow!”
   
Before I had even finished speaking, I headed to <<K>> waiting for us.
+
Faster than finishing my words, I headed to <<K>> waiting for us.
   
It was not a simple charge but rather I moved in a zig-zag.
+
It was not a simple charge but rather I moved in as if I was drawing a lightning.
   
 
I blocked the knife thrust towards me with my <<Shield>> and got closer to him.
 
I blocked the knife thrust towards me with my <<Shield>> and got closer to him.
   
The knives <<K>> was holding in both his hands were freely trying to aim for my life. It was probably impossible for me to get close to him if I was fighting him alone, especially given his amazing knife technique. However, I was not alone. My partner Julie was constantly making diversions for me.
+
The knife <<K>> was holding in both his hands were freely trying to aim for my life. It was probably impossible for me to get close to him if I was handling him alone, when I saw his amazing knife technique. However, I was not alone. My partner-Julie was constantly making diversions for me.
   
Unlike me, Julie moved into <<K>>’s blind spot with footwork diversions. Of course, because <<K>> could not afford to ignore her movements too, he focused on changing his position to always have Julie’s movement in his field of view and because of that, he could not concentrate on the fight he was having with me.
+
Unlike me, Julie moved into <<K>>’s blind spot with footwork diversions. Of course, because <<K>> could not afford to ignore her movements too, he focused on chancing his standing position to always have Julie’s movement in his view and because of that, he could not concentrate on the fight he was having with me.
   
 
[[File:Absolute Duo Volume 3 Non-Colour 8.jpg|thumb]]
 
[[File:Absolute Duo Volume 3 Non-Colour 8.jpg|thumb]]
Line 847: Line 846:
 
It was not a simple attack but rather it was one of our combination plays.
 
It was not a simple attack but rather it was one of our combination plays.
   
“Seriously, it’s annoying.”
+
“Seriously, it’s annoying”
   
“That’s praise for us. I’ll gratefully accept that.”
+
“That’s praise for me. I’ll gratefully accept that”
   
I obstructed a knife's path with my <<Shield>> and tore the air with my fist, while Julie repeatedly performed hit-and-run strikes. But even so, he has yet to receive a decisive hit.
+
I obstructed the knife path with my <<Shield>> and tore the air with my fist, while Julie repeatedly perform the hit and away. But even so, he has yet to receive a decisive hit.
   
 
(Damn it, this guy is amazingly good in defense……!)
 
(Damn it, this guy is amazingly good in defense……!)
Line 857: Line 856:
 
I gradually understood <<K>>’s strength as we fought.
 
I gradually understood <<K>>’s strength as we fought.
   
It goes without saying that it was thanks to his knife techniques and <<Unit>>'s enhancements, but his defense is amazing.
+
It goes without saying for his knife techniques and <<Unit>> defense but anyway, his defense is amazing.
   
He skillfully wards off my attacks and Julie’s slashes before dodging. Because the power was diverted away to the air, chances would appear after our attacks, and he would swing his knife, aiming towards that chance.
+
He skillfully wards off my attacks and Julie’s slashes before dodging. Because the power was diverted away to the air, chances would appear after our attacks, and he would swing his knife aimed towards that chance.
   
Since he wouldn’t make any big swings with his counterattacks, no chances were formed to counter <<K>>’s counters.
+
Since he wouldn’t make any big swings with his attack, no chances were formed after <<K>>’s attack.
   
 
He was different from any enemies we faced before. His style, which involves not initiating an attack but still gaining the upper hand, was a battle style which could be made possible because of his confidence in his absolute defense.
 
He was different from any enemies we faced before. His style, which involves not initiating an attack but still gaining the upper hand, was a battle style which could be made possible because of his confidence in his absolute defense.
Line 867: Line 866:
 
(Strong! But, I can’t lose!!)
 
(Strong! But, I can’t lose!!)
   
“Again with that flicker huh……however, overusing a single move is something not worth for praise you know.”
+
“Again with that flicker huh……however, overusing a single move is something not worth for praise you know”
   
While paying attention to the knives position, the moment I released the <<{{Furigana|Hrungnir|Thunder speed roar}}>>...
+
While paying attention on the knives position, the moment I released the <<{{Furigana|Hrungnir|Thunder speed roar}}>>.
   
A sharp pain ran through my body and after warm blood splashed out from my forehand, I scrambled across the deck.
+
A sharp pain ran through my body and after warm blood splashed out from my forehand, I scattered to the deck.
   
 
“Guuu!!”
 
“Guuu!!”
Line 881: Line 880:
 
“No way………!”
 
“No way………!”
   
I got surprised that he matched a counter to my fist moving at such high speeds that the eye would struggle to capture.
+
I got surprised that he matched a counter to my fist moving at high speed which was hard for the eye to capture.
   
“No matter how amazing the move is, it’s not something you should repeatedly showcase. Especially for '''''a move that has a clear weakness''''' to it. You are slightly lowering your fist the moment you release it.”
+
“No matter how amazing the move is, it’s not something you should repeatedly show out. Especially for '''''a move that has a weakness''''' in it. You are slightly lowering your fist the moment you release it”
   
 
“Guuh……..Damn it!”
 
“Guuh……..Damn it!”
   
I could not restrain my discomposure when he found my weakness in that short battle, with such with detailed specification.
+
I could not restrain my discomposure when he found my weakness in that short battle and whats more with detailed specification.
   
 
Because of that, I made a simple attack.
 
Because of that, I made a simple attack.
Line 901: Line 900:
 
<nowiki>*</nowiki>Mikiri* together with such a dull sound, the silver girl’s facial expression distorted.
 
<nowiki>*</nowiki>Mikiri* together with such a dull sound, the silver girl’s facial expression distorted.
   
“Chances will be born when your calmness is broken-----it’s hard to understand why you would join the battle when you don't even know something that simple.”
+
“Chances will be born when your calmness is broken-----it’s hard to understand why you would join the battle when you don't even know something that simple”
   
<<K>> mercilessly delivered a kick to Julie’s stomach when she was staggering. Julie was suspended in mid-air with the leg he used, before he slammed her down to the deck.
+
<<K>> mercilessly kicked up to Julie’s stomach when she was staggering. Julie was then made to suspend mid-air with the leg he kicked before he slammed her down to the deck immediately.
   
 
“Kuh, Fuu………!!”
 
“Kuh, Fuu………!!”
Line 911: Line 910:
 
The knife was mercilessly swung down at her there.
 
The knife was mercilessly swung down at her there.
   
“Ju-lie………!!”
+
“Ju-Lie………!!”
   
 
<nowiki>*</nowiki>Giikiii*!! I covered Julie and blocked the blade with the <<Shield>>.
 
<nowiki>*</nowiki>Giikiii*!! I covered Julie and blocked the blade with the <<Shield>>.
   
“Fufu, it’s amazing you can move with that leg.”
+
“Fufu, it’s amazing you can move with that leg”
   
 
“I promised to protect Julie……!!”
 
“I promised to protect Julie……!!”
   
“You are just going to irritate me if you keep spouting out stuff you can’t do.”
+
“You are just going to make me tired if you keep spouting out stuff you can’t do”
   
 
I got blown away with a kick at my stomach the same time he said that.
 
I got blown away with a kick at my stomach the same time he said that.
Line 931: Line 930:
 
My bones started to scream from the strong pressure and it made me shout.
 
My bones started to scream from the strong pressure and it made me shout.
   
“Nice voice there………..well then, please say that one more time. What are you going to for her?”
+
“Nice voice there………..well then, please say that one more time. What are you going to do to her?”
   
While making a sadistic smile, <<K>> increased the pressure of the leg on my chest.
+
While making a sadistic smile, <<K>> increased the pressure of his stepping leg.
   
Even though I tried pushing his leg away, his legs didn’t move at all, as if it was a rock.
+
Even though I tried pushing his leg away, his legs didn’t move at all as if it was a rock.
   
A shout of anguish ripped out from my throat, a complete mismatch with the starry skies echoed throughout the area.
+
An shout of anguish, a complete mismatch with the starry skies echoed throughout the area.
   
 
“*Cough*…….Gah, Haa………!!”
 
“*Cough*…….Gah, Haa………!!”
   
Blood was mixed into my shout but right when my consciousness was starting to fade----
+
Blood was mixed into my shout but right when my conscious was starting to fade----
   
 
The silver girl stood up.
 
The silver girl stood up.
Line 955: Line 954:
 
However the power was low because of her condition and she stumbled back after her slash got deflected.
 
However the power was low because of her condition and she stumbled back after her slash got deflected.
   
“Please stay still. I will send you to same place as him soon.”
+
“Please stay still. I will send you to same place as him soon”
   
 
“I won’t let you………! I will protect Tooru!!”
 
“I won’t let you………! I will protect Tooru!!”
   
“Protecting each other. What a wonderful bond. Hahahaha!”
+
“Protecting each other. What a wonderful bond. Hahahaha”
   
Julie was moving her body with a will strong as steel. She repeatedly performed breath-taking combination attacks with a speed that was unthinkable given the pain she had to be in from her leg.
+
Julie was moving her body with a will strong as steel. She repeatedly performed breath-taking combination attacks with a speed unthinkable that she was having great pain on her knees.
   
 
“To think you still have some moves left………….okay, I’ll play with you too. Until that small body reaches its limit that is!”
 
“To think you still have some moves left………….okay, I’ll play with you too. Until that small body reaches its limit that is!”
   
<<K>> pulled out the remaining two knifes from his circular storage and retaliated against the silver girl.
+
<<K>> pulled out the remaining 2 knifes from his circular storage and retaliated the silver girl.
   
Julie became like a gust and moved around the small deck with high-speed movements. Her {{Furigana|Silver hair|Silver Blonde}} hair fluttered like wings, illuminated by the moon.
+
Julie became the gust and moved around the small deck with high-speed movements. Her {{Furigana|Silver hair|Silver Blonde}} fluttered like wings and was being illuminated by the moon.
   
“Houu, you still can move faster huh. It’s amazing how you can move like that with a broken knee.”
+
“Houu, you still can move faster huh. It’s amazing how you can move with that broken knee”
   
“I won’t let anyone…….die in front of me!! I won’t let anyone become like my Papa………..!! That’s why I will protect Tooru!! I-I, vowed that!! That’s why I will definitely protect him!! In order for that----I will defeat you!!”
+
“I won’t let anyone…….die in front of me!! I won’t let anyone become like my papa………..!! That’s why I will protect Tooru!! I-I, vowed that!! That’s why I will definitely protect him!! In order for that----I will defeat you!!”
   
 
It was at that moment.
 
It was at that moment.
Line 977: Line 976:
 
<nowiki>*</nowiki>Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii--------*!!
 
<nowiki>*</nowiki>Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii--------*!!
   
Suddenly, a noise that makes one want to cover the ears by reflex, echoed throughout the ship and across the sea.
+
Suddenly, a noise that makes one want to cover the ear by reflex, echoed throughout the ship.
   
 
It was being produced from Julie.
 
It was being produced from Julie.
Line 984: Line 983:
   
   
It was a speed even I, as her <<Duo>>, has never seen before.
+
It was a speed even me as her <<Duo>> has never seen before.
 
 
“Ju-Julie…….!?”
 
“Ju-Julie…….!?”
   
<<K>>’s leisurely expression disappeared when he saw Julie swinging her blades with crazy speed.
+
<<K>>’s leisure expression disappeared when he saw Julie swinging her blade with crazy speed.
   
 
“-----Muu, I never thought you could still move faster……….!?”
 
“-----Muu, I never thought you could still move faster……….!?”
   
He became anxious and could not ward off the attacks as he pleased anymore; preventing the swords from reaching his body was all he could do.
+
He became anxious and could not ward off the attacks as he pleased anymore; blocking the sword from reaching his body was all he could do.
   
 
“Guhh, no way……….impossible, this much………..!!”
 
“Guhh, no way……….impossible, this much………..!!”
Line 1,016: Line 1,014:
 
“Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”
 
“Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”
   
The gale of slashes turned into a storm of swords-----
+
The slash of gales turned into a storm of swords-----
   
 
The storm of swords turned into a windstorm of sword bashes-----
 
The storm of swords turned into a windstorm of sword bashes-----
Line 1,024: Line 1,022:
 
“Impossible, impossible, Guh, uu……Gugahh, Guaaaaaaaaaaaaaaahhh!!”
 
“Impossible, impossible, Guh, uu……Gugahh, Guaaaaaaaaaaaaaaahhh!!”
   
He was swallowed by the hurricane of blades: his knives were destroyed; his iron hard defense was pierced through, and he was blown back-----
+
He got swallowed into the slash storm and his knives got destroyed; his iron hard defense got pierced through-----
   
 
Having been blown away, <<K>> shattered the boat’s forward glass and slammed into the captain seat.
 
Having been blown away, <<K>> shattered the boat’s forward glass and slammed into the captain seat.
Line 1,038: Line 1,036:
 
“-----!! Ju-Julie are you okay!?”
 
“-----!! Ju-Julie are you okay!?”
   
Those movements clearly shattered her own limits; that meant Julie’s body was paying a heavy price.
+
Those movements clearly crossing her own limits made Julie’s body paid a big price.
   
 
“Tooru, too……….are, you, okay………..?”
 
“Tooru, too……….are, you, okay………..?”
Line 1,044: Line 1,042:
 
Even though she was so exhausted that she would collapse if not for the swords support, Julie was still worried about me. I became happy but my chest hurt at the same time; it was a very complex feeling.
 
Even though she was so exhausted that she would collapse if not for the swords support, Julie was still worried about me. I became happy but my chest hurt at the same time; it was a very complex feeling.
   
---However, those feelings vanished in an instant.
+
---but, however, those feelings vanished in an instant.
   
“…………Ya-re ya-re. To think you hid that much <<Power>>……..it-it’s unexpected as expected you know………. however, it looks like moving itself will be trouble for you judging by that state……….”
+
“…………Ya-re ya-re. To think you hid that much <<Power>>……..it-it’s unexpected as expected you know………. however, it looks like moving itself will be a trouble for you judging by that state……….”
   
 
A wobbly shadow stood behind Julie.
 
A wobbly shadow stood behind Julie.
Line 1,056: Line 1,054:
 
While raising a sound that does not sound like a voice, Julie’s expression was filled with pain.
 
While raising a sound that does not sound like a voice, Julie’s expression was filled with pain.
   
“Okay then, should I kill you by twisting your neck, or choke you to death-------"
+
“Okay then, should I kill you by twisting your neck or choke you to death-------"
   
 
<<K>> pondered for a moment, before coming out with a cruel conclusion.
 
<<K>> pondered for a moment, before coming out with a cruel conclusion.
   
“I guess I’ll throw you into the sea. You can’t swim right? Even if you could swim, you will probably drown with your current stamina anyway. On top of that, there is nothing uglier than a drowned corpse. It’s also quite fun to make a beauty like you into something obscene.”
+
“I guess I’ll throw you into the sea. You can’t swim right? Even if you could swim, you will probably drown with your current stamina anyway. On top of that, there is nothing uglier than a drowned corpse. It’s also quite fun to make a beauty like you into something obscene”
   
 
“--------! S-stop------!!”
 
“--------! S-stop------!!”
Line 1,072: Line 1,070:
 
“Too…..ru…….!”
 
“Too…..ru…….!”
   
Our extended hands and fingers touched.
+
Our extended hand and fingers touched.
   
 
<nowiki>*</nowiki>Gashaa*!! We grabbed each other hands, and I strongly pulled Julie to me.
 
<nowiki>*</nowiki>Gashaa*!! We grabbed each other hands, and I strongly pulled Julie to me.
Line 1,084: Line 1,082:
 
“Aah, Julie how about you?”
 
“Aah, Julie how about you?”
   
“Ja--. It’s thanks to Tooru hugging me properly.”
+
“Ja--. It’s thanks to Tooru hugging me properly”
   
 
“I see. I would like to keep hugging you like this after this too but……….”
 
“I see. I would like to keep hugging you like this after this too but……….”
   
“It sounds nice but, we don’t have time to say that.”
+
“It sounds nice but, we don’t have time to say that”
   
 
I stared at <<K>> while nodding.
 
I stared at <<K>> while nodding.
   
“Seriously, how foolish. Someone unable to stand is just a burden and not a comrade. That’s something you should know right?”
+
“Seriously, how foolish. Someone unable to stand is just a burden and not a comrade, that’s something you should know right?”
   
 
“Foolish you say? Nooo, you’re wrong. I can continue standing up because my comrade is with me. That’s something you will never understand though!”
 
“Foolish you say? Nooo, you’re wrong. I can continue standing up because my comrade is with me. That’s something you will never understand though!”
   
“………….What can you do after you stand up. Don’t tell me you seriously think you can do something in this hopeless situation?”
+
“………….what can you do after you stand up. Don’t tell me you seriously think you can do something in this hopeless situation?”
   
 
Hopeless------That might be true.
 
Hopeless------That might be true.
   
However, that only truly happens when all hope is lost.
+
However, that only happens when all hope is lost.
   
I still have <<Power>>. A fang that is able ''to pierce through all'' that dwells in my right fist.
+
I still have <<Power>>. A fang that is able to pierce through all that dwells in my right fist.
   
 
“Tooru……….”
 
“Tooru……….”
Line 1,110: Line 1,108:
 
There was no despair in her eyes.
 
There was no despair in her eyes.
   
She believes in me. Even though no words came out from her, her {{Furigana|red eyes|Ruby eyes}} were telling me that.
+
She believes me. Even though no words came out from her, her {{Furigana|red eyes|Ruby eyes}} were telling me that
   
“I know. Let’s defeat him and head back with the chairman.”
+
“I know. Let’s defeat him and head back with the chairman”
   
   
Line 1,133: Line 1,131:
 
“Julie. I have a request. Will you listen?”
 
“Julie. I have a request. Will you listen?”
   
“Ja----. I will listen to everything if it’s Tooru’s words.”
+
“Ja----. I will listen to everything if it’s Tooru’s words”
   
“……….that’s one crazy answer depending on the time and situation...”
+
“……….that’s one crazy answer depending on the time and situation”
   
 
“-----?”
 
“-----?”
Line 1,143: Line 1,141:
 
“Will you fly…..for this time?”
 
“Will you fly…..for this time?”
   
“If Tooru wishes so-----I will fly.”
+
“If Tooru wishes so-----I will fly”
   
 
It might be harsh to ask Julie this when her knees might be broken.
 
It might be harsh to ask Julie this when her knees might be broken.
   
But even so, Julie still nodded at me.
+
But even so, Julie still nodded to me.
   
 
That’s because she believes in me.
 
That’s because she believes in me.
   
“I will stop his movements for an instant. I’ll leave that moment to you.”
+
“I will stop his movements for an instant. I’ll leave that moment to you”
   
“Ja---
+
“Ja---
   
 
<nowiki>*</nowiki>kokun* after hitting her forehead, Julie leaned against the handrails.
 
<nowiki>*</nowiki>kokun* after hitting her forehead, Julie leaned against the handrails.
   
“Sorry for the wait, <<K>>. I’ll let you taste this next.”
+
“Sorry for the wait, <<K>>. I’ll let you taste this next”
   
 
I clenched my right fist and thrust it forward.
 
I clenched my right fist and thrust it forward.
   
“As you like…………..though, there is the question of whether or not you can hit.”
+
“As you like…………..though, there is the condition of whether or not you can hit”
   
 
He could say that because of his confidence in his defense.
 
He could say that because of his confidence in his defense.
   
It was only natural for him to be so, since most of my attacks except fast, complex attacks like <<{{Furigana|Hrungnir|Thunder speed roar}}>> did not hit him once since the start of this battle.
+
It was only natural for him to say so, since most of my attacks except hard dodging complex attacks like <<{{Furigana|Hrungnir|Thunder speed roar}}>> did not hit him since the start of this battle.
   
But even so, I swore I would slam a <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> to him and closed the gap.
+
But even so, I swore I would slam a <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> to him and closed in the gaps.
   
 
<nowiki>*</nowiki>Zuu*……….*zuzu*……… I dragged my legs and left a trail of blood on the deck before standing in front of <<K>>.
 
<nowiki>*</nowiki>Zuu*……….*zuzu*……… I dragged my legs and left a trail of blood on the deck before standing in front of <<K>>.
   
“Fufu. You’re completely covered in wounds.”
+
“Fufu. You’re completely covered in wounds”
   
“I think that goes for the both of us.”
+
“I think it goes for the both of us”
   
I was completely worn-out from the attacks until now but, <<K>> was in a similar state because after the assault from Julie.
+
I was completely worn-out from the attacks until now but, <<K>> was in a similar state because he got hit by Julie just now.
   
There were scratches on the so-called <<Unit>> and it was intermittently sparking.
+
There were scratches on the so-called <<Unit>> and it was occasionally giving off sparks.
   
“Let’s end this, <<K>>.
+
“Let’s end this, <<K>>”
   
 
I slowly took a left stance and said that.
 
I slowly took a left stance and said that.
Line 1,191: Line 1,189:
 
We were the one taking the first move as usual. I was going to use <<{{Furigana|Hrungnir|Thunder speed roar}}>> to steal the flow.
 
We were the one taking the first move as usual. I was going to use <<{{Furigana|Hrungnir|Thunder speed roar}}>> to steal the flow.
   
However, to <<K>> who has seen through its weakness already, averted all of the punches by slapping it all downwards instantaneously.
+
However, to <<K>> who has seen through its weakness already, he averted all of the punches by slapping it all downwards instantaneously.
   
(I hate to admit this about an enemy, nut this guy’s blocking is as fantastic as expected! However-----)
+
(Although he's an enemy, this guy’s blocking is just as expected! However-----)
   
“'''''Blocking won’t be enough to beat me'''''. You're making a face like that, huh?”
+
“'''''Blocking won’t be enough to beat me''''', your making that face huh”
   
 
“------Gabuh!”
 
“------Gabuh!”
   
A counter flew at me the same time he said that.
+
A counter flew to me the same time he said that.
   
After I got punched in the face he stomped on my foot; a severe pain ran through that leg.
+
After I got punched at the face he stomped on my foot before a severe pain ran through the leg that got stepped on.
   
I got punched again at that moment, and even though I was able to keep my body from collapsing this time, I immediately rolled away from the next attack.
+
I got punched again at that moment, and even though I supported my body from collapsing this time, I immediately rolled away from the next attack.
   
“I lost all my knives. And I admit, the <<Unit>>’s output has decreased. However, it’s not so low until I can’t kill you with punches. A fist fight contest is very inelegant, but it can’t be helped in this situation though.”
+
“I lost all my knives. And I admit, the <<Unit>>’s output has decreased. However, it’s not that low until I can’t kill you by punches. A fist fight contest is very inelegant but, it can’t be helped in this situation though”
   
<<K>> talked without any concern or doubt that he might lose.
+
<<K>> talked without the assumption he was going to lose.
   
(Ouchh…………saying whatever you like and acting all happy………)
+
(Ouchh…………saying all you like and acting all happy………)
   
Even though my face was distorted from pain-------I already achieved my goal.
+
Even though I was distorting my expression from pain-------I already achieved my goal.
   
 
Yes, I purposely took the hit to achieve my goal.
 
Yes, I purposely took the hit to achieve my goal.
Line 1,221: Line 1,219:
 
I clenched my fist under the <<Shield>> and stood up after steeling my resolve.
 
I clenched my fist under the <<Shield>> and stood up after steeling my resolve.
   
“……….Your eyes... I guess you're resolved to end this, huh? I have little stamina left anyway, so I was thinking of going for the finish too. Fufu, I have to focus on this.”
+
“……….I guess those are eyes showing resolve huh. I have little stamina left anyway and I thought of going out for the finish too in this situation. Fufu, I have to focus on this”
   
 
“Kuh…….!”
 
“Kuh…….!”
   
It was quite annoying, but our techniques, movements, and mentality have been seen through by those arrow-like eyes, as if everything was dancing in his palms.
+
It was quite annoying but, our techniques, movements, mentality has been seen through by those arrow-like eyes as if everything was in his palms.
   
 
But-----'''''that is also the reason for our victory.'''''
 
But-----'''''that is also the reason for our victory.'''''
   
“Correct, I will end it with this. My fist-----go ahead, see through it if you can!!”
+
“Correct, I will end it with this. My fist-----go ahead seeing through it if you can!!”
   
 
I roared and stepped in, and release a horizontally curved attack.
 
I roared and stepped in, and release a horizontally curved attack.
Line 1,239: Line 1,237:
 
And it was the same as this time------my fist hit the air, and I rolled forward with the momentum of the punch.
 
And it was the same as this time------my fist hit the air, and I rolled forward with the momentum of the punch.
   
But, that's where it changed. Instead of a sidekick, I performed a left back blow while raising my body.
+
But, this was the different part. Instead of a sidekick, I performed a left back blow while raising my body.
   
 
However, <<K>> saw through that attack in an instant and dodged it.
 
However, <<K>> saw through that attack in an instant and dodged it.
Line 1,245: Line 1,243:
 
“Forming a different combination from the first-------however, it's an immature attack pattern!!”
 
“Forming a different combination from the first-------however, it's an immature attack pattern!!”
   
“As expected from you…….! Then------
+
“As expected from you…….! Then------
   
 
The moment my back blow missed, I opened my clenched fist.
 
The moment my back blow missed, I opened my clenched fist.
Line 1,257: Line 1,255:
 
The object I hid using the <<Shield>> when I stood up just now was inside my clenched fist.
 
The object I hid using the <<Shield>> when I stood up just now was inside my clenched fist.
   
The '''''switch was already turned on''''' , at the moment I showed my back to <<K>> when I rolled my body-----right after I performed the back blow.
+
The '''''switch was already turned on''''' the moment I showed my back to <<K>> when I rolled my body-----right after I performed the back blow.
   
 
The object I held in my fist was the armband. The reason why I took a hit on purpose was to pick up this object I threw on the deck.
 
The object I held in my fist was the armband. The reason why I took a hit on purpose was to pick up this object I threw on the deck.
   
Since the armband’s light was brighter than the moon and glittering stars, he took a blinding hit with his arrow-like eyes that could see everything.
+
Since the armband’s light was brighter than the moon and glittering stars, he took a blind hit with his arrow-like eyes that could see everything.
   
 
After losing his sight for an instant, his expression distorted greatly ------and, <<K>> noticed something.
 
After losing his sight for an instant, his expression distorted greatly ------and, <<K>> noticed something.
Line 1,281: Line 1,279:
 
<nowiki>*</nowiki>Gikikiiiiiiiin*!! The <<Double>> sliced through the <<Unit>>.
 
<nowiki>*</nowiki>Gikikiiiiiiiin*!! The <<Double>> sliced through the <<Unit>>.
   
<<K>> staggered when a slash was formed from the top of his shoulder down across his chest.
+
<<K>> staggered when a slash was formed from the tip of his shoulder to his chest.
   
“Not yet………I have not------
+
“Not yet………I have not------
   
“No, this is the end. I’ll finish it with this.”
+
“No, this is the end. I’ll end it with this”
   
 
I also jumped into <<K>>’s chest area the moment Julie brandished her sword.
 
I also jumped into <<K>>’s chest area the moment Julie brandished her sword.
Line 1,291: Line 1,289:
 
Those sharp arrow-like eyes were staring at me in hatred.
 
Those sharp arrow-like eyes were staring at me in hatred.
   
I pulled my fist back like pulling back an arrow and-----
+
I pulled my fist like setting an arrow and-----
   
The <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> broke the <<Unit>> and pulled closed the curtains of the battle.
+
The <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>> broke the <<Unit>> and pulled down the curtains of the battle.
   
   
Line 1,302: Line 1,300:
   
   
“Tooru, the helicopter is getting closer. I think it belongs to that person.”
+
“Tooru, the helicopter is getting closer. I think it belongs to that person”
   
In the direction Julie was pointing to, I saw a helicopter with roaming search lights.
+
At the direction Julie was pointing to, I saw a helicopter giving out search lights.
   
“Okay then, I am sorry to say this when you are resting but, let’s go pick up the chairman.”
+
“Okay then, I am sorry to say this when you are resting but, let’s go pick up the chairman”
   
I forced my creaking body to stand up and entered the cabin, dragging my leg behind me.
+
I encouraged my over-creaking body to stand up and entered the cabin while dragging my leg.
   
 
Having been put to sleep by <<K>>, the chairman did not wake up and appear on the boat even though there was a rough battle just now; she was just sleeping soundly on the bed.
 
Having been put to sleep by <<K>>, the chairman did not wake up and appear on the boat even though there was a rough battle just now; she was just sleeping soundly on the bed.
   
After lifting up her small body, I was shocked by her light weight.
+
After lifting up her small body, I got shocked from her light weight.
   
 
(Does she eat? Or is a child this light?)
 
(Does she eat? Or is a child this light?)
   
After exiting the cabin while paying attention not to swing around, the helicopter has reached a distance where hearing the rotor is possible.
+
After exiting the cabin while paying attention not to swing around, the helicopter has reached a distance where hearing the rotor sound is possible.
   
The helicopter soon reached the boat and the girl with {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} showed herself from the hovering machine above.
+
The helicopter soon reached above the boat and the girl with {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} showed herself from the hovering machine above.
   
 
“To----O------RU------!”
 
“To----O------RU------!”
   
I was relieved to see Lilith leaning out the opened door, swinging her hands; she was safe. Tsukimi could be seen behind her.
+
I got relieved when I found out she was safe when I saw Lilith leaning forward and swinging her hands after opening the door. Tsukimi could be seen behind her.
   
 
“Hnn………uu………”
 
“Hnn………uu………”
   
At that moment, the black clothed girl moved her eye lids. After several weak blinks, her eyes fully opened and the chairman talked to me in a slightly dumbfounded tone.
+
At that moment, the black clothed girl moved her eye lids. After making several weak blinks, her eyes fully opened and the chairman talked to me in a slightly dumbfounded tone.
   
 
“Kokonoe……Tooru……..? Where is this…….”
 
“Kokonoe……Tooru……..? Where is this…….”
   
“On the boat. We are rather far away from the island though.”
+
“On the boat. We are a little far away from the island though”
   
 
“I see……….. …………… which means, I take it you were the one that saved me?”
 
“I see……….. …………… which means, I take it you were the one that saved me?”
   
I quietly shook my head to the side when she asked.
+
I quietly swung my head to the side when she asked.
   
 
“It wasn’t only me. Julie too. Also, Lilith, Imari, Tora and the others made the path for us……….”
 
“It wasn’t only me. Julie too. Also, Lilith, Imari, Tora and the others made the path for us……….”
   
“…………I understand. I am grateful to everyone. I will be indebted to you all for this matter.”
+
“…………I understand. I am grateful to everyone. I will be indebted to you all for this matter”
   
 
“Debt, no------“
 
“Debt, no------“
Line 1,348: Line 1,346:
 
“What happened to that boy?”
 
“What happened to that boy?”
   
“Errr……..do you mean <<K>>? If it’s him-----“
+
“Errr……..is it <<K>>? If it’s him-----“
   
 
“I am over here, <<Blaze Diabolica>>-dono”
 
“I am over here, <<Blaze Diabolica>>-dono”
   
Everyone immediately concentrated their sights towards the source of the voice, echoing from the bow of the boat.
+
Everyone at that place concentrated their sights at the voice echoing from the bow of the boat.
   
 
“<<K>>!!”
 
“<<K>>!!”
Line 1,362: Line 1,360:
 
I put down the chairman and prepared against <<K>>.
 
I put down the chairman and prepared against <<K>>.
   
“Relax. I have no intentions to continue this battle. I don’t think I have any chances of winning if I take on Miss Bristol and Tsukimi Rito in this condition.”
+
“Relax. I have no intentions to continue this battle. I don’t think I have any chances of winning if I take on Miss Bristol and Tsukimi Rito in this condition”
   
 
After taking a step back, the teenager showed his light smile.
 
After taking a step back, the teenager showed his light smile.
Line 1,368: Line 1,366:
 
“Wait!!”
 
“Wait!!”
   
“Let him go, Kokonoe Tooru.”
+
“Let him go, Kokonoe Tooru”
   
 
The chairman was the one that stopped me.
 
The chairman was the one that stopped me.
Line 1,374: Line 1,372:
 
“B-but chairman……..”
 
“B-but chairman……..”
   
“I don’t mind………you’re <<K>> right? Nice to meet you. Please tell <<Equipment smith>>-sama I said 'hi'.”
+
“I don’t mind………you’re <<K>> right? Nice to meet you. Please tell <<Equipment smith>>-sama I said hi”
   
“I understand.”
+
“I understand”
   
After taking a deep bow, <<K>> jumped to the sea----and landed with a heavy *Thud*.
+
After taking a deep bow, <<K>> jumped to the sea----and landed.
   
 
A submarine was there on the sea surface before I knew it.
 
A submarine was there on the sea surface before I knew it.
Line 1,386: Line 1,384:
 
“Kokonoe Tooru, and Julie=Sigtuna. I will get my payback sooner or later. Well then………”
 
“Kokonoe Tooru, and Julie=Sigtuna. I will get my payback sooner or later. Well then………”
   
He left with those words.
+
He left those words.
   
“Ya-re ya-re………looks like we made a connection with one annoying guy.”
+
“Ya-re ya-re………looks like we made a connection with one annoying guy”
   
“That’s true. However, it won’t be a problem if we get stronger before the next time we meet again.”
+
“That’s true. However, it won’t be a problem if we get stronger before the next time we meet again”
   
“Haha, you got that right.”
+
“Haha, you got that right”
   
 
I laughed at the words that the girl beside me said----and recalled something.
 
I laughed at the words that the girl beside me said----and recalled something.
Line 1,400: Line 1,398:
 
And the memory of Julie moving at a speed that could be described as unusual, together with the sound.
 
And the memory of Julie moving at a speed that could be described as unusual, together with the sound.
   
(That sound and the Julie at that time, just what’s with that……….? It’s as if a beast trapped in a cage got loose for an instant………….)
+
(That sound and the Julie at that time, just what’s with that……….? It’s as if a beast trapped in a cage getting loose for an instant………….)
   
But now, the silver girl looks normal from what I can see.
+
But now, the silver looks normal from what I can see.
   
As if that event had never occurred.
+
As if the event that happened just now did not occur.
   
 
“----Tooru?”
 
“----Tooru?”
Line 1,412: Line 1,410:
 
“Ah, So-sorry. I was daydreaming………..no-now that I think about this, Julie. When did you overcome your seasickness?”
 
“Ah, So-sorry. I was daydreaming………..no-now that I think about this, Julie. When did you overcome your seasickness?”
   
“…………….I had forgotten about it.”
+
“…………….I forgotten about it”
   
I could see Julie’s face change color under the search light.
+
I could see Julie’s face color change under the search light.
   
   
Line 1,424: Line 1,422:
 
Next morning------even though my wounds did not heal yet, we have to separate from Imari and the other branch school students.
 
Next morning------even though my wounds did not heal yet, we have to separate from Imari and the other branch school students.
   
“Leaving the last day aside, this one week was fun.”
+
“Leaving the last day aside, this one week was fun”
   
“Ahaha, that goes for me too. It was really great……..that I met everyone, and more importantly Tooru again.”
+
“Ahaha, that goes for me too. It was really great……..that I met everyone and more importantly Tooru again”
   
 
Imari and the branch school group came to the harbor to see us off.
 
Imari and the branch school group came to the harbor to see us off.
Line 1,432: Line 1,430:
 
It was very regretful to separate from the friends we made during the seaside school.
 
It was very regretful to separate from the friends we made during the seaside school.
   
“I could not fulfill the cake promise in the end.”
+
“I could not fulfill the cake promise in the end”
   
“Fufuu, it can’t be helped in this island without any shops. Nonetheless, it doesn’t change the fact it’s disappointing…………..aaah, you still have three debts left though.”
+
“Fufuu, it can’t be helped in this island without any shops. Nonetheless, it doesn’t change the fact it’s disappointing…………..aaah, you still have 3 debts left though”
   
I talked to Imari who held her hands behind her head while looking away from me.
+
I talked to Imari who held her hands behind her head and was looking away from me.
   
“Oh come on. Don’t make it sound like we will never meet again. I will just have to fulfill the cake promise the next time we meet, and repay the remaining two debts each time we meet again.”
+
“Oh come on. Don’t make it sound like we will never meet again. I will just have to fulfill the cake promise the next time we meet, and repay the remaining 2 debts each time we meet again”
   
 
“Next time huh……….”
 
“Next time huh……….”
Line 1,444: Line 1,442:
 
The pony tail girl turned around with lonely eyes.
 
The pony tail girl turned around with lonely eyes.
   
“Next time. We will meet again, just like this time, so we will definitely meet again. At least, we can do so when we join the Dawn organization after graduation. That’s why I will look forward to that day.”
+
“Next time. We will meet again like this time so we will definitely meet again. At least, we can do so when we get affiliated to Dawn organization after graduation. That’s why I will look forward for that day to come”
   
“………Mouu, oh Tooru. I won’t be able to completely give up, even after finally giving in, if you tell me something like that.”
+
“………Mouu, oh Tooru. I won’t be able to completely give up after I managed to make myself give up if you told me that”
   
“Give up!? O-oi, Imari. Don’t give up. Our paths managed to connect so; you just have to take one more step! We have one more year, so there are many chances to <<Level up>> right?!”
+
“Give up!? O-oi, Imari. Don’t give up. Our paths managed to connect so; you just have to work one step harder. We have one more year so, there are many chances to <<Level up>> right!”
   
 
I could not hide my surprise and panic when I heard that sentence come out from Imari who has a positive personality.
 
I could not hide my surprise and panic when I heard that sentence come out from Imari who has a positive personality.
Line 1,456: Line 1,454:
 
She lifted the side of her lips to make a smile.
 
She lifted the side of her lips to make a smile.
   
“Seriously, you sure gave out a carefree comment, like it's just one simple step, just because you have the qualification to graduate already. I am still <<{{Furigana|II|Level 2}}>> you know.”
+
“Seriously, you sure said a carefree comment like it's just one step just because you have the qualification to graduate already. I am still <<{{Furigana|II|Level 2}}>> you know”
   
“Oi oi it isn't carefree you know. I said it because I believe Imari will definitely become <<{{Furigana|III|Level 3}}>>."
+
“Oi oi it isn't carefree you know. I said it because I believe Imari will definitely become <<{{Furigana|III|Level 3}}>>"
   
 
“Ahah, you sure like to say whatever you want……….”
 
“Ahah, you sure like to say whatever you want……….”
Line 1,464: Line 1,462:
 
While laughing, Imari looked up at the summer skies----and said.
 
While laughing, Imari looked up at the summer skies----and said.
   
“But well, I have to respond to your expectations since you said all that.”
+
“But well, I have to respond to your expectations since you said it to that extent”
   
“If you don’t want to respond to that, then you can cancel all those debts you know.”
+
“If you don’t want to respond to that then you can cancel off those debts you know”
   
 
“Ah, no fair! Then I will definitely sublimate to <<{{Furigana|III|Level 3}}>>. So prepare yourself because I will make you treat me to a cake buffet, Tooru!”
 
“Ah, no fair! Then I will definitely sublimate to <<{{Furigana|III|Level 3}}>>. So prepare yourself because I will make you treat me to a cake buffet, Tooru!”
Line 1,472: Line 1,470:
 
“Wasn’t it just one cake!?”
 
“Wasn’t it just one cake!?”
   
“Bubuu, you’re wrong. I never said it was going to be one cake in the first place.”
+
“Bubuu, you’re wrong. I never said it was going to be one cake in the first place”
   
 
That might be true but, I just can’t agree to that……
 
That might be true but, I just can’t agree to that……
   
“Well, leaving that aside-----'''''see you again''''', Tooru.”
+
“Well, leaving that aside-----'''''see you again''''', Tooru”
   
“Aah. See you later, Imari.”
+
“Aah. See you later, Imari”
   
Despite her tone a minute ago, we swore that we will meet again, and bumped our fists.
+
Different from just now, we swore that we will meet again, and put our fist together.
   
The branch school group saw off the boat while standing at the wharf. When we reached a point where we can no longer see them, the ten classmates atop the poop deck gradually entered the ship one after another.
+
The branch school group sees off the boat while they were standing at the wharf. When we reached a point where we can no longer see them, the ten classmates at the poop deck gradually entered the ship one after another.
   
The last ones left there were three people; me, Julie and Tora.
+
The last one left there were 3 people; me, Julie and Tora.
   
“I will go back to the cabin. Tooru, don’t make a mistake and fall into the sea.”
+
“I will go back to the cabin. Tooru, don’t make a mistake and fall into the sea”
   
 
“I won’t………..”
 
“I won’t………..”
   
Although I replied like that, there was no guarantee I won’t do that when the boat makes a big shake.
+
Although I replied that, there was no guarantee I won’t do that when the boat makes a big shake.
   
My body was creaking due to <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>>’s burden. Adding onto that, my ribs were cracked, and there was a stab wound on my leg, and so my situation was completely far away from the concept of "balanced".
+
My body was creaking due to <<{{Furigana|Thunder god’s strike|Mjolnir}}>>’s burden. Adding on to that, there were cracks on my ribs, and a stab wound on my legs, my situation was completely far away from the word balanced.
   
If I really fell off then rather than laughing, I would probably be off to the next world and-----even if I don’t go there, I probably can’t avoid getting called idiot for a while.
+
If I really fell off then rather than laughing, I would probably be off to that world and-----even if I don’t go there, I probably can’t avoid getting called idiot for a while.
   
And with that, after I leaned against the wall and sat down with my legs jutting out in front of me, facing the opposite direction of the boat, Julie *chokon* sat beside me too.
+
And with that, after I leaned against the wall and sat down with my legs freely put forward, towards the same direction the boat was heading to, Julie *chokon* sat beside me too.
   
“Julie. The salty wind might harm your wounds if you stay for too long so, you don’t have to force yourself just because you are my <<Duo>>.
+
“Julie. The salty wind might harm your wounds if you stay for too long so, you don’t have to force yourself just because you are my <<Duo>>”
   
“Nai. That goes for you too when it comes to injuries. And it’s not because I am your <<Duo>> that I am with you, it’s because I just want to be beside Tooru……..also, I think I will get seasick if I head back immediately.”
+
“Nai. That goes for you too when it comes to injuries. And it’s not because I am your <<Duo>> that I am with you, it’s because I just want to be beside Tooru……..also, I think I will get seasick if I head back immediately”
   
 
The last sulky mumble made me spurt out laughing.
 
The last sulky mumble made me spurt out laughing.
Line 1,506: Line 1,504:
 
“You’re evil, Tooru. It’s a big problem for me……..”
 
“You’re evil, Tooru. It’s a big problem for me……..”
   
“Hahaa, Sorry sorry. I’ll lend you my shoulder as an apology so forgive me.”
+
“Hahaa, Sorry sorry. I’ll lend you my shoulder as an apology so forgive me”
   
“……….nai, I prefer your lap.”
+
“……….nai, I prefer your lap”
   
 
“Lap? Well I don’t mind……….”
 
“Lap? Well I don’t mind……….”
   
“Ja---. Then I will accept the offer.”
+
“Ja---. Then I will accept the offer”
   
 
Julie lay down her body and used my lap as a pillow.
 
Julie lay down her body and used my lap as a pillow.
   
“Good night, Julie.”
+
“Good night, Julie”
   
 
When I patted on the head of the girl that looks like a small animal, she closed her eyes comfortably.
 
When I patted on the head of the girl that looks like a small animal, she closed her eyes comfortably.
Line 1,522: Line 1,520:
 
I continued looking at the island turning smaller while patting on her silky {{Furigana|Silver hair|Silver Blonde}}.
 
I continued looking at the island turning smaller while patting on her silky {{Furigana|Silver hair|Silver Blonde}}.
   
“………….Tooru.”
+
“………….Tooru”
   
“You’re not sleeping? I think you will feel more comfortable doing so you know.”
+
“You’re not sleeping? I think you will feel more comfortable doing so you know”
   
“Ja---. But, I need to ask something before that.”
+
“Ja---. But, I need to ask something before that”
   
Just when I thought what it is, she threw me an expected question at me.
+
Just when I thought what it is, she threw me a question.
   
“If……..if Imari was accepted to the main school then-----would Tooru have formed a <<Duo>> with her?”
+
“If……..if Imari was accepted to the main school then-----will Tooru form a <<Duo>> with her?”
   
 
“With Imari?”
 
“With Imari?”
Line 1,536: Line 1,534:
 
If Imari fought someone else other than me, she might have been accepted to the main school.
 
If Imari fought someone else other than me, she might have been accepted to the main school.
   
But------there were no 'what-if’s'.
+
But------there was no if’s.
   
 
Everything in front of me is important now.
 
Everything in front of me is important now.
Line 1,542: Line 1,540:
 
But even so, I guess I have some free time to imagine at least.
 
But even so, I guess I have some free time to imagine at least.
   
“That’s true………she might be a good friend, and good rival. But------I would only team up with Julie if I have to team with a girl.”
+
“That’s true………she might be a good friend, and good rival. But------I will only team up with Julie if I have to team with a girl”
   
 
“Tooru……….”
 
“Tooru……….”
   
Towards the girl right now getting spoiled by the lap pillow I am giving her...
+
The girl right now getting spoiled by the lap pillow I am giving her.
   
 
I extended my hand out to this girl out of my own will.
 
I extended my hand out to this girl out of my own will.
   
“Even if Imari were to enroll into the main school-----I will still take Julie’s hand.”
+
“Even if Imari gets to enroll into the main school-----I will still take Julie’s hand”
   
“………..It’s somehow embarrassing. It’s embarrassing but------
+
“………..It’s somehow embarrassing. It’s embarrassing but------
   
 
Even though I could not see her expression, Julie was probably making a smile.
 
Even though I could not see her expression, Julie was probably making a smile.
   
“I am very happy.”
+
“I am very happy”
   
 
It seems she was satisfied with my answer and I rubbed the silver girls head.
 
It seems she was satisfied with my answer and I rubbed the silver girls head.
   
“Let’s drink apple tea when we get back.”
+
“Let’s drink apple tea when we get back”
   
“Ja---♪”
+
“Ja---♪“
   
   
Line 1,569: Line 1,567:
   
   
Among the view with the sea, sky and clouds-----
+
Inside the view with the sea, sky and clouds-----
   
 
While hearing the endless sound of the waves, I was thinking about one girl.
 
While hearing the endless sound of the waves, I was thinking about one girl.
   
It was not the silver girl sleeping on my lap ,nor was it the ponytail girl I swore to meet again.
+
It was not the silver girl sleeping on my lap nor was it the ponytail girl I swore to meet again.
   
 
The hard-working, but shy and reserved girl.
 
The hard-working, but shy and reserved girl.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: