Editing
AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
[[Image:Anohana part1 cover.jpg|300px|thumb|Okładka tomu 1]] '''AnoHana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia''' (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai., "Wciąż nie znamy nazwy kwiatu, którego widzieliśmy tamtego dnia") - jedenastoodcinkowe anime z roku 2011, wyprodukowane przez A-1 Pictures i wyreżyserowane przez Tatsuyuki Nagaia. Emitowane w Fuji TV, blok noitaminA od kwietnia do czerwca. Nowelka napisana przez Mari Okadę; serializowana w Media Factory's Da Vinci od marca do lipca 2011 roku. AnoHana jest również dostępna w następującym języku: *[[Anohana:_The_Flower_We_Saw_That_Day|English (angielski)]] *[[Anohana_(Indonesia)|Indonesian (indonezyjski)]] ==Streszczenie fabuły== W dzieciństwie byliśmy bliskimi przyjaciółmi, beztrosko spędzając czas. Utworzyliśmy grupę Super Obrońców Pokoju i od tego czasu zawsze trzymaliśmy się razem. Jednakże, gdy poszliśmy do liceum, bliskość, która była między nami w dzieciństwie, stopniowo zanikała. Ostatecznie tylko jedno z nas się nie zmieniło. Dziewczyna zwana Menmą, nagle pojawia się przed Jintanem, żywiąc nadzieję, że ten pomoże w spełnieniu jej życzenia. Jej pojawienie się powoduje, że cała szóstka spotyka się raz jeszcze. Powieść napisana przez scenarzystkę tego anime, Mari OkadaFuji. ==Przedstawienie bohaterów== Meiko „Menma” Honma: Młoda dziewczyna o bladej cerze, marzycielka. Jako najbardziej naiwna i niewinna, została „maskotką” grupy. Jinta „Jintan” Yadomi: Kiedy był mały, był w centrum zainteresowania, jednak zamknął się w sobie po rozpoczęciu liceum. Naruko "Anaru" Anjō: Młoda dziewczyna podążająca za trendami (choć dopiero od liceum). Jest w tej samej klasie co Jintan. Atsumu "Yukiatsu" Matsuyuki: Z powodu dobrego wyglądu i pozycji społecznej i ekonomicznej, nigdy nie pracował ciężko. Jego intelekt jednak pozwolił mu wstąpić do liceum z wysokimi wynikami. Chiriko "Tsuruko" Tsurumi: Poważna prymuska. Lubi się uczyć; jest w tej samej szkole co Yukiatsu. Tetsudō "Poppo" Hisakawa: Kiedyś mały niczym młodszy braciszek, teraz - najsilniejszy mężczyzna. Nie poszedł do liceum; zamiast tego podróżował dookoła świata. ==Tłumaczenie== ===Rejestracja=== Wszystkich chętnych do tłumaczenia bądź korekty prosimy o skontaktowanie się z grupą tłumaczącą drogą mailową: grupa-hazumi@wp.pl Rejestracji nie prowadzimy - odbywa się ona wewnątrz grupy. ===Standard formatu=== *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angielski) *[[Anohana:Names and Terminology Guideline|Terminologia AnoHany]] (może zawierać spoilery) [angielski] === Opinie === Jeśli podoba ci się ta light novel, możesz napisać o tym na [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5945 forum]. <br /> Będziemy również wdzięczni za słówko podziękowania - '''www.hazumi.xx.pl''' ==Aktualności== :* 6.12.2013r. - dodano 1 rozdział tomu drugiego :* 5.11.2013r. - dodano 15 rozdział tomu pierwszego :* 4.11.2013r. - dodano 14 rozdział tomu pierwszego :* 4.11.2013r. - dodano 13 rozdział tomu pierwszego Starsze aktualności można znaleźć [[AnoHana PL:Aktualności|tutaj]]. ==''Anohana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia'' autorstwa Mari Okady== ===Tom 1 <!--([[AnoHana: Tom 1|Pełny tekst]])-->=== [[File:Anohana part1 cover.jpg|thumb]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1 - Pierwsze wspomnienie]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 2|Rozdział 2 - Bestia lata]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 3|Rozdział 3 - Noc curry]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 4|Rozdział 4 - Drugie wspomnienie]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 5|Rozdział 5 - Życzenie Menmy]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 6|Rozdział 6 - Bóstwo frytek]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 7|Rozdział 7 - Noc Meiko]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 8|Rozdział 8 - Moja droga Menmo]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 9|Rozdział 9 - Pojawiła się]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 10|Rozdział 10 - Grill]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 11|Rozdział 11 - Labirynt w mrocznym lesie]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 12|Rozdział 12 - Powszechna trauma]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 13|Rozdział 13 - Letni odludek]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 14|Rozdział 14 - Zawołaj moje imię]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 15|Rozdział 15 - Dzika bestia lata]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 16|Rozdział 16 - Kara]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 17|Rozdział 17 - Menma i ja]] ::*[[AnoHana: Tom 1 Rozdział 18|Rozdział 18 - Trzecie wspomnienie]] [[File:Menma 02 000a.jpg|thumb]] ===Tom 2=== ::*[[AnoHana: Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 1|Rozdział 1 - Dziupla, którą zapamiętaliśmy]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 2|Rozdział 2 - To, co zaszło po wypadku<!--Co się zdarzyło po wypadku-->]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 3|Rozdział 3 - Exchanging Diaries]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 4|Rozdział 4 - The Tree Hole We Remembered and a Spur of the Moment]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 5|Rozdział 5 - The Price of the Wish]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 6|Rozdział 6 - Let's Let Off Fireworks]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 7|Rozdział 7 - Dziupla, którą zapamiętaliśmy, niespodziewanie przebudzeni]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 8|Rozdział 8 - We Long to Return to That Day]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 9|Rozdział 9 - The Tree Hole We Remembered Cannot Be Forgotten]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 10|Rozdział 10 - Zabawa w chowanego]] ::*[[AnoHana: Tom 2 Rozdział 11|Rozdział 11 - The Flowers that Bloomed in that Summer]] ==Ekipa== '''Tłumaczenie:''' * [[user:Karria|Karria]] * [[User:Mavis|Mavis]] * Winry '''Korekta:''' * [[user:Nylia|Nylia]] * Śnieżny Wilk * [[user:Aratar|Aratar]] * Veroannette Zapraszamy na bloga -> '''www.hazumi.xx.pl''' <br /> ==Wydane tomy== *Anohana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia Tom 1 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(上) (MF文庫ダ・ヴィンチ) (22. lipca 2011r.) ISBN 978-4840139571 (4840139571) *Anohana: Kwiat, który widzieliśmy tamtego dnia Tom 2 - あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(下) (文庫ダ・ヴィンチ) (10. sierpnia 2012r.) ISBN 978-4840146890 (4840146896) [[Category:Light novel (Polish)]]
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information