Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume10.5 Me and Yuuji and the Dangerous Black Magic

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 23: Line 23:
 
“Hang on, caddie-san…! I believe your face block will not lose to a 4-iron…!”
 
“Hang on, caddie-san…! I believe your face block will not lose to a 4-iron…!”
   
Yuuji and I continued to mash the buttons. On the screen, the 4-iron that was curled up slammed into the face of the caddie, and we’re fighting over who’s able to mash better in this battle of strength. This was such a surreal scene.
+
Yuuji and I continued to mash the buttons. On the screen, the 4-iron that was curled up slammed into the face of the caddie, and we’re fighting over who’s able to mash better in this battle of strength. This is such a surreal scene.
   
 
“‘Offset!’”
 
“‘Offset!’”
Line 31: Line 31:
 
“Fufufu, you idiot! I can KO an opponent that lost a club!”
 
“Fufufu, you idiot! I can KO an opponent that lost a club!”
   
My character grabs the golf putter and attacks the enemy, and the thin stick that was meant to hit the ball lightly is swinging wildly onto the enemy violently.
+
My character grabs the golf putter and attack the enemy, and the thin stick that was meant to hit the ball lightly is swinging wildly onto the enemy violently.
   
 
“DAMN IIIIITTTT!!! DON’T LOSE! STAND UP! STAND UUUUPPPPP!!!” (※Note: this is a golf game)
 
“DAMN IIIIITTTT!!! DON’T LOSE! STAND UP! STAND UUUUPPPPP!!!” (※Note: this is a golf game)
Line 91: Line 91:
 
“Ah, my bad. It’s mine.”
 
“Ah, my bad. It’s mine.”
   
Yuuji says as he sits down on the carpet. I see, so it belongs to Yuuji.
+
Yuuji says as he sits own on the carpet. I see, so it belongs to Yuuji.
   
 
“What kind of book did you buy?”
 
“What kind of book did you buy?”
Line 248: Line 248:
 
“…You can have breakfast.”
 
“…You can have breakfast.”
   
I notice that Kirishima-san’s wearing an apron over her uniform. It looks like she really did make breakfast.
+
I notice that Kirishima-san’s wearing an apron over her uniform. It looks like she really did breakfast.
   
 
I-I don’t really know what’s going on, but anyway—
 
I-I don’t really know what’s going on, but anyway—
Line 401: Line 401:
 
“—Shouko!”
 
“—Shouko!”
   
Once I made up my mind, I grab Kirishima-san on the shoulders and turn her to me.
+
Once I made my mind, I grab Kirishima-san on the shoulders and turn her to me.
   
 
“…Yes.”
 
“…Yes.”
Line 493: Line 493:
 
This, this is bad! It’s hurting so badly that I can only scream out loud! Kirishima-san, this Kirishima-san that was cute until now has become a killing machine!!
 
This, this is bad! It’s hurting so badly that I can only scream out loud! Kirishima-san, this Kirishima-san that was cute until now has become a killing machine!!
   
“Okay okay, that’s enough Sho—ah, Kirishima-san. Yuuji’s saying all sorts of nice things because he’s been cheating on you, but those are lies, so you mustn’t believe them. You must punish him thoroughly and hurt him so much that he can’t say anything.”
+
“Okay okay, that’s enough Sho—ah, Kirishima-san. Yuuji’s saying all sort of nice things because he’s been cheating on you, but those are lies, so you mustn’t believe them. You must punish him thoroughly and hurt him so much that he can’t say anything.”
   
 
“…I understand. Thank you, Yoshii.”
 
“…I understand. Thank you, Yoshii.”
Line 575: Line 575:
 
“I see, go over and get it then—ah, I can’t go on my own, right?”
 
“I see, go over and get it then—ah, I can’t go on my own, right?”
   
“Of course, it’s weird for ‘Yoshii Akihisa’ to head over to my house at this time.”
+
“Of course, it’s weird for ‘Yoshii Akihisa’ to head over in my house at this time.”
   
 
“Okay. Then I’ll go and come back.”
 
“Okay. Then I’ll go and come back.”
Line 625: Line 625:
 
Yuuji and I can’t compare to Hideyoshi in our acting. We’re already at our limits trying to pose off as each other, and it’ll be dangerous if I don’t hurry up and return back to my own body.
 
Yuuji and I can’t compare to Hideyoshi in our acting. We’re already at our limits trying to pose off as each other, and it’ll be dangerous if I don’t hurry up and return back to my own body.
   
I dash through the crowd that’s moving to the school casually, change my shoes and move towards F class.
+
I dash through the crowd that’s moving to the school casually, change my shoes and F class.
   
 
“Yuu—Akihisa, I got the book back!”
 
“Yuu—Akihisa, I got the book back!”
Line 649: Line 649:
 
I hurriedly change the way I call her; Himeji-san thinks that I just merely called her wrongly, and so she doesn’t pursue matters further. That was close. I better watch my tone.
 
I hurriedly change the way I call her; Himeji-san thinks that I just merely called her wrongly, and so she doesn’t pursue matters further. That was close. I better watch my tone.
   
Just when I was feeling cold sweat in my heart, Himeji-san smiled as she looked at me and said,
+
Just when I was feeling cold sweat in my heart, Himeji-san smile as she looked at me and said,
   
 
“Oh yes, Sakamoto-kun. Thank you very much for yesterday.”
 
“Oh yes, Sakamoto-kun. Thank you very much for yesterday.”
Line 697: Line 697:
 
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!
 
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!
   
Tamano-san, as in THAT Tamano-san!? Why is that idiot Yuuji walking around in such a carefree manner with a dangerous person like that!!? Doesn’t he have any sense of danger here!!?
+
Tamano-san, as in THAT Tamano-san!? Why is that idiot Yuuji walking around in such a carefree manner with a dangerous person like that!!? Doesn’t he have a sense of danger here!!?
   
 
“Tamano-san said that she’ll show me once she’s done, and she says that it’s her prized work today.”
 
“Tamano-san said that she’ll show me once she’s done, and she says that it’s her prized work today.”
Line 770: Line 770:
 
“Damn it, I don’t think I’ll be able to understand everything at one go…why are there so many words there?”
 
“Damn it, I don’t think I’ll be able to understand everything at one go…why are there so many words there?”
   
“We saw yesterday that the book hardly has any pictures and illustrations on its pages, and the cryptic words written on it are hard to understand. To be honest, I’m feeling really dizzy just by looking at it.”
+
“We saw yesterday that the book hardly has any pictures and illustrations on its pages, and the cryptic words written on it are hard to understand. To be honest, I’m really dizzy just by looking at it.”
   
 
“For some reason, I feel that I can’t think well when I’m in your body.”
 
“For some reason, I feel that I can’t think well when I’m in your body.”
Line 816: Line 816:
 
“It’s not really an important book, right Yuuji?”
 
“It’s not really an important book, right Yuuji?”
   
Yuuji copies my tone as he opens the door. It’s impossible to hide this book and try and explain with Muttsurini as our opponent here. His mobility will jump by many dozens of times if it’s anything to do with ero at all. It’s best to explain that this isn’t an ero-book.
+
Yuuji copies my tone as he opens the door. It’s impossible to hide this book and try and explain with Muttsurini as our opponent here. His mobility will jump by many dozen times if it’s anything to do with ero at all. It’s best to explain that this isn’t an ero-book.
   
 
“You see, Muttsurini? How does this look like an ero-book?”
 
“You see, Muttsurini? How does this look like an ero-book?”
Line 864: Line 864:
 
““Hii—!””
 
““Hii—!””
   
Hideyoshi immediately touched on the issue at hand the moment he appears. Hold on, hold on a moment! You knew without anyone saying anything?
+
Hideyoshi immediately touched on the issue at hand the moment he appears. Hold on, hold on a moment! You knew without anyone anything?
   
 
“Wh-what is it, Hideyoshi? Why are you saying such a thing out of a sudden here?”
 
“Wh-what is it, Hideyoshi? Why are you saying such a thing out of a sudden here?”
Line 1,099: Line 1,099:
 
“??? Ye-yes?”
 
“??? Ye-yes?”
   
Tamano-san used Himeji-san, who was called out when I didn’t know, as a shield.
+
Tamano-san use Himeji-san, who was called out when I didn’t know, as a shield.
   
 
“Damn—!”
 
“Damn—!”
Line 1,199: Line 1,199:
 
I hurriedly switch over to Himeji-san’s manner of speech. Right now, I better find a way to sneak past this and get over to Tamano-san so that I won’t cause any added troubles!
 
I hurriedly switch over to Himeji-san’s manner of speech. Right now, I better find a way to sneak past this and get over to Tamano-san so that I won’t cause any added troubles!
   
“Then, if there’s nothing, I will go first.”
+
“Then, if there’s nothing, I go first.”
   
 
“Wait a moment.”
 
“Wait a moment.”
Line 1,235: Line 1,235:
 
She has a slender figure.
 
She has a slender figure.
   
She has nice legs that look like they can really run.
+
She has nice legs that look that they can really run.
   
 
She has athleticism that won’t lose to a guy.
 
She has athleticism that won’t lose to a guy.
Line 1,395: Line 1,395:
 
“You’re…Mizuki, right?”
 
“You’re…Mizuki, right?”
   
Minami asks to confirm again. Speaking of which, the one inside me here isn’t Himeji-san, but me…but I can’t reveal my identity here since I have to make Tamano-san show an opening. Let’s just try and pretend to be as Himeji-san here! I remember Himeji-san talks like this.
+
Minami asks to confirm again. Speaking of which, the one inside me here isn’t Himeji-san, but me…but I can’t reveal my identity here since I have to make Tamano-san show an opening. Let’s just try and pretend as Himeji-san here! I remember Himeji-san talks like this.
   
 
“Th-that’s right, Minami-chan. Thank you for saving me here.”
 
“Th-that’s right, Minami-chan. Thank you for saving me here.”
Line 1,465: Line 1,465:
 
“Well, they are really cute uniforms though…”
 
“Well, they are really cute uniforms though…”
   
Minami (in Himeji-san’s body) says this as she says softly. Huh? Why is it different from what I expected?
+
Minami (in Himeji-san’s body) says this as she says softly. Huh? Why is it differently from what I expected?
   
 
“You have some interest in this too, right, Himeji-san? How about you try it on with onee-sama?”
 
“You have some interest in this too, right, Himeji-san? How about you try it on with onee-sama?”
Line 1,497: Line 1,497:
 
“Ah, ahaha…that’s not it though, Mizuki.”
 
“Ah, ahaha…that’s not it though, Mizuki.”
   
Minami (in Himeji-san’s body), Shimizu-san and I are holding waitress outfits.
+
Minami (in Himeji-san’s body), Shimizu-san and me I holding waitress outfits.
   
 
What exactly am I doing here…
 
What exactly am I doing here…
Line 1,624: Line 1,624:
 
“That’s right, it’ll be good to leave the hair down like this. I think it’s good to leave a barrette at the back.”
 
“That’s right, it’ll be good to leave the hair down like this. I think it’s good to leave a barrette at the back.”
   
Shimizu-san seems extremely calm in the face of this Minami she really liked, wanted to see dressed up in the waitress outfit, and actually managed to witness this. it’s very good that she’s not excited and attacking me now, but in a sense, I feel uneasy.
+
Shimizu-san seems extremely calm in the face of this Minami she really liked, wanted to see dressed up in the waitress, and actually managed to witness this. it’s very good that she’s not excited and attacking me now, but in a sense, I feel uneasy.
   
 
“??? What is it, Shimizu-san? You don’t seem very energetic here, you know?”
 
“??? What is it, Shimizu-san? You don’t seem very energetic here, you know?”
Line 1,813: Line 1,813:
 
“Kyuu…”
 
“Kyuu…”
   
I don’t know if Shimizu-san has reached the limit here as she immediately faints with her eyes rolled back. Yeah, this is a normal reaction.
+
I don’t know if Shimizu-san has reached the limit here as she immediately faints with her eyes rolled back. Yeah, this is a normal reason.
   
   
Line 1,924: Line 1,924:
 
That’s too much…what kind of disgusting thing am I seeing here…
 
That’s too much…what kind of disgusting thing am I seeing here…
   
''“(KARAK) I spent so much time looking for you here, Akihisa! Hurry up and hand over that bookmark—UWAAH!?”
+
''“(KARAK) I spent so much time look for you here, Akihisa! Hurry up and hand over that bookmark—UWAAH!?”
   
 
Suddenly, someone who looks like Tamano-san rushes into the classroom, yelling around because of this unpleasant scene. I guess the person inside is still Yuuji.
 
Suddenly, someone who looks like Tamano-san rushes into the classroom, yelling around because of this unpleasant scene. I guess the person inside is still Yuuji.
Line 2,128: Line 2,128:
 
I fainted after Hideyoshi appeared, and when I recovered, I reverted back to normal. What exactly happened here?
 
I fainted after Hideyoshi appeared, and when I recovered, I reverted back to normal. What exactly happened here?
   
“That strange book of yours had a ‘recovery method’ written inside it, and I’d just followed through with it. You swapped around with many people, right?”
+
“That strange book of yours had a ‘recovery method’ written inside it, and I’d just followed through with it. You swapped around with my people, right?”
   
 
“Heh? Recovery method…?”
 
“Heh? Recovery method…?”
Line 2,140: Line 2,140:
 
“But you really believe that we swapped around, and not think that it’s a lie here.”
 
“But you really believe that we swapped around, and not think that it’s a lie here.”
   
“Muu…yeah. It’s true that it’s so ridiculous it’s unbelievable…but your appearance and inside were all so messed up that I could sense it.”
+
“Muu…yeah. It’s true that it’s so ridiculous it’s unbelievable…but your appearance and inside were all so messed up I could sense it.”
   
 
We never actually talked to Hideyoshi much today! How is he so sharp here!?
 
We never actually talked to Hideyoshi much today! How is he so sharp here!?
Line 2,152: Line 2,152:
 
Either way, things are solved because of Hideyoshi here. Thank goodness.
 
Either way, things are solved because of Hideyoshi here. Thank goodness.
   
“Um. Then, leaving aside that. Akihisa…”
+
“Um. Then, leaving aside then. Akihisa…”
   
 
“Hm?”
 
“Hm?”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: