Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume10.5 Me and the Future and Summoned Beasts

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1,194: Line 1,194:
 
“Well, it’s a simulation, so there’s this kind of possibility too.”
 
“Well, it’s a simulation, so there’s this kind of possibility too.”
   
“Yuuji, what do you mean when you say that?”
+
? Yuuji, what do you mean when you say that?”
   
 
“This is a simulation done by obtaining the data from the linked relationships, so the reflected simulation is what everyone recognizes it as.”
 
“This is a simulation done by obtaining the data from the linked relationships, so the reflected simulation is what everyone recognizes it as.”
Line 1,218: Line 1,218:
 
''“Ane-ue? Ane-ue’s doing well here, you know?”''
 
''“Ane-ue? Ane-ue’s doing well here, you know?”''
   
“—The possibility may be gone here…but, please pull yourself through.”
+
“—The possibility may be gone here…but, please pull youself through.”
   
 
“THAT’S ENOUGH HERE! OUT!”
 
“THAT’S ENOUGH HERE! OUT!”
Line 1,236: Line 1,236:
 
“Hey, Hideyoshi, do you know how to read this (Social Inequality)<ref>Same joke from the first talking summoned beast chapter, 格差問題, kaku'''sa mon'''dai. sa mon=summon, the way the Japanese pronounce it. </ref>?”
 
“Hey, Hideyoshi, do you know how to read this (Social Inequality)<ref>Same joke from the first talking summoned beast chapter, 格差問題, kaku'''sa mon'''dai. sa mon=summon, the way the Japanese pronounce it. </ref>?”
   
“Must social and inequality be read together here?”
+
“Miust social and inequality be read together here?”
   
 
“…And this (Akihisa, you break the curfew)?” <ref> Text, when read together, goes, Akihi'''sa mon'''gen o yaburu明久,門限を破る</ref>
 
“…And this (Akihisa, you break the curfew)?” <ref> Text, when read together, goes, Akihi'''sa mon'''gen o yaburu明久,門限を破る</ref>
Line 1,246: Line 1,246:
 
“Wh-why? Why are you two suddenly quiet and kneeling down to beg?”
 
“Wh-why? Why are you two suddenly quiet and kneeling down to beg?”
   
“Our intelligence aren’t enough, so the only way for us now is to show our honesty.”
+
Our intelligence aren’t enough, so the only way for us now is to show our honesty.”
   
“Hideyoshi, can you please summon it again? These guys are really so pitiful that I can’t bear to watch on.”
+
“Hideyoshi, can you please summon it again? These guys are really so pitiful that I can’t beat to watch on.”
   
 
““PLEASE!!””
 
““PLEASE!!””
Line 1,350: Line 1,350:
 
“““OHHHH!!!”””
 
“““OHHHH!!!”””
   
Amazing! If he’s a parliamentary secretary, that means he’s in politics, right? Kubo-kun’s smart, but I never thought he’ll go down this path.
+
Amazing! If he’s a parliamentary secretary, that means he’s in politics, right? Kubo-kun’s smart, but I never thought he’ll go down this parth.
   
 
“Is-is that so…so Kubo has finally walked down this path…?”
 
“Is-is that so…so Kubo has finally walked down this path…?”
Line 1,464: Line 1,464:
 
What kind of joke is this! We’re treated as peeping toms even though we didn’t do so! Even if we’re going to be scolded, we should as least have some wonderful memories before we get punished!
 
What kind of joke is this! We’re treated as peeping toms even though we didn’t do so! Even if we’re going to be scolded, we should as least have some wonderful memories before we get punished!
   
We continue to chase after them at full speed as we think. During this time, we hear the conversation of the girls in front of us,
+
We continue to chase after them at full speed as we think. During this time, we hear the convseration of the girls in front of us,
   
 
''“Does anyone know who those people are?”''
 
''“Does anyone know who those people are?”''
Line 1,505: Line 1,505:
 
“Damn it! We have to hurry up and remove them! Out!”
 
“Damn it! We have to hurry up and remove them! Out!”
   
“Idiot! Stop it, Akihisa!”
+
“idiot! Stop it, Akihisa!”
   
 
I say the keyword again before Yuuji can stop me.
 
I say the keyword again before Yuuji can stop me.
Line 1,575: Line 1,575:
 
“But we can’t touch summoned beasts here.”
 
“But we can’t touch summoned beasts here.”
   
“Didn’t you just touch Shimada just now? It is possible to catch them!”
+
“Didn’t you just touch Shimada jut now? It is possible to catch them!”
   
 
““Understood!””
 
““Understood!””
Line 1,607: Line 1,607:
 
The future us run to the corridor and pause to take a break.
 
The future us run to the corridor and pause to take a break.
   
''“But then, it’s your fault for wanting to walk around the school out of nostalgia, Akihisa!”''
+
''“But then, itt’s your fault for wanting to walk around the school out of nostalgia, Akihisa!”''
   
 
''“No! It’s Muttsurini’s fault for going to the girl’s changing room, right!?”''
 
''“No! It’s Muttsurini’s fault for going to the girl’s changing room, right!?”''
Line 1,779: Line 1,779:
 
There’s a risk of being tricked by the future Himeji-san, but it’s better to ask whatever she wants to ask.
 
There’s a risk of being tricked by the future Himeji-san, but it’s better to ask whatever she wants to ask.
   
“There’s no need for that. Regarding what I want to know about, I already knew after looking at everyone.”
+
“There’s n need for that. Regarding what I want to know about, I already knew after looking at everyone.”
   
 
Himeji-san says as she smiles at where our futures ran off to.
 
Himeji-san says as she smiles at where our futures ran off to.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: