Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume6.5 Me and My Stupid Brother and a Switch of Classrooms

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 85: Line 85:
 
Another sigh came out from her mouth.
 
Another sigh came out from her mouth.
   
“What exactly happened? It’s unexpected that you’ll toss aside your favorite literature of pretty boys making out with each other and space out. Something definitely happened, right? Also, you’re not dressed in your underwear or jersey…”
+
“What exactly happened? It’s unexpected that you’ll toss aside your favorite literature of pretty boys making out with each other and space out. Something definitely happen, right? Also, you’re not dressed in your underwear or jersey…”
   
Hideyoshi tilted his head as he stared at the box of internet purchases lying on the living table. To me, who cares about how the world outside views me, online net shopping is really very convenient. No matter what troublesome things I buy, my interests will not be revealed to everyone in class no matter what I buy online.
+
Hideyoshi tilted his head as he stared at the box of internet purchases laid on the living table. To me, who cares about how the world outside views me, online net shopping is really very convenient. No matter what troublesome things I buy, my interests will not be revealed to everyone in class no matter what I buy online.
   
 
“The only interest I really exalt is reading girl-oriented light novels while wearing easy-fitting clothes. You have no reason to tell me off like that.”
 
“The only interest I really exalt is reading girl-oriented light novels while wearing easy-fitting clothes. You have no reason to tell me off like that.”
Line 95: Line 95:
 
“What’s with that blunt expression of yours?”
 
“What’s with that blunt expression of yours?”
   
Really, why must the world view such an interest so coldly? It’s true however that when people ask me what my interest is, I’ll say ‘reading books’ and when I answer,
+
Really, why must the world view such an interest coldly? It’s true however that when people ask me what’s my interest, I’ll say ‘reading books’ and when I answer,
   
 
''“I like pure literature, especially the story of “The Sound of the Mountain” by Kawabata Yasunari<ref>Yasunari Kawabata. Renowned Japanese Author.</ref>. This story has words that express reminiscences of the past and love as the central theme that touched my heart…”''
 
''“I like pure literature, especially the story of “The Sound of the Mountain” by Kawabata Yasunari<ref>Yasunari Kawabata. Renowned Japanese Author.</ref>. This story has words that express reminiscences of the past and love as the central theme that touched my heart…”''
Line 231: Line 231:
 
“Leave it to me.”
 
“Leave it to me.”
   
After that, I checked that Hideyoshi’s singing of the school anthem had no problems, and put down the box of internet purchases in a relieved manner. In the last volume, Yuuichi had a weapon ready, got beaten back, and managed to drug Shinji. I’m really looking forward to how the events will develop.
+
After that, I checked that Hideyoshi’s singing of the school anthem has no problems, and put down the box of internet purchases in a relieved manner. In the last volume, Yuuichi had a weapon ready, got beaten back, and managed to drug Shinji. I’m really looking forward to how the events will develop.
   
 
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
 
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
   
The next day, after school, I checked that there was no one else around, and entered the sports equipment room and swapped clothes with Hideyoshi with the fastest speed possible.
+
On the next day, after school, I checked that there was no one else around, and entered the sports equipment room and swapped clothes with Hideyoshi at the fastest speed possible.
   
 
“Really, you’re really just like me.”
 
“Really, you’re really just like me.”
Line 287: Line 287:
 
''“NOT GOOD! SUGAWA CLIMBED THROUGH THE WINDOW AND ESCAPED TO THE NEXT CLASSROOM!”''
 
''“NOT GOOD! SUGAWA CLIMBED THROUGH THE WINDOW AND ESCAPED TO THE NEXT CLASSROOM!”''
   
''“THAT SWINE BASTARD…! SO THE RUMORS OF HIM BREAKING THE IRONBLOOD PACT OF THE FFF BY ALMOST EXCHANGING NUMBERS WITH D-CLASS’ TAMANO-SAN WAS TRUE…!? LISTEN UP! THAT GUY’S NO LONGER OUR LEADER. HE’S A HERETIC! FIND HIM AND FINISH HIM OFF”''
+
''“THAT SWINE BASTARD…! SO THE RUMORS OF HIM BREAKING THE IRONBLOOD PACE OF THE FFF BY ALMOST EXCHANGING NUMBERS WITH D-CLASS’ TAMANO-SAN WAS TRUE…!? LISTEN UP! THAT GUY’S NO LONGER OUR LEADER. HE’S A HERETIC! FIND HIM AND FINISH HIM OFF”''
   
 
''“““ROGER THAT! PLEASE GIVE INSTRUCTIONS”””''
 
''“““ROGER THAT! PLEASE GIVE INSTRUCTIONS”””''
   
''“SQUADS A-E, ONCE YOU FIND HIM, BRING HIM TO THE INQUISITION! ALSO, DON’T FORGET TO DELETE THE RECORDED NUMBERS! THERE’S THE CHANCE THAT THEY MAY HAVE EXCHANGED NUMBERS! SQUADS F-G, USE ANY MEANS YOU CAN THINK OF TO SPREAD SLANDER ABOUT HIM! BE ESPECIALLY VICIOUS TO D CLASS! SQUAD H, GO FIND FUNAKOSHI-SENSEI (single 46 year old woman)! WE MUST DEFINITELY TEACH THAT TRAITOR WHAT THE GRAVEYARD OF A HUMAN LIFE IS!!!”''
+
''“SQUADS A-E, ONCE YOU FIND HIM, BRING HIM TO THE INQUISITION! ALSO, DON’T FORGET TO DELETE THE RECORDED NUMBERS! THERE’S THE CHANCE THAT THEY MAY HAVE EXCHANGED NUMBERS! SQUADS F-G, USE ANY MEANS YOU CAN THINK OF TO SPREAD SLANDER ABOUT HIM! BE ESPECIALLY VICIOUS TO D CLASS! SQUAD H, GO FIND FUNAKOSHI-SENSEI (single 46 year old woman)! WE MUST DEFINITELY TEACH THAT TRAITOR WHAT IS THE GRAVEYARD OF A HUMAN LIFE!!!”''
   
 
''“““ROGER THAT!!!”””''
 
''“““ROGER THAT!!!”””''
Line 302: Line 302:
 
I try to resist the urge to turn right as I open the door.
 
I try to resist the urge to turn right as I open the door.
   
And then, what I see inside are masked guys wielding leather whips and candles, running about wildly.
+
And then, what I see inside are—masked guys wielding leather whips and candles, running about wildly.
   
 
“Really, what are you doing!?”
 
“Really, what are you doing!?”
Line 330: Line 330:
 
What should I do? I really have the urge to immediately snap this idiot’s carotid artery.
 
What should I do? I really have the urge to immediately snap this idiot’s carotid artery.
   
“Instead of that, how’s the remedial? I see that the gang’s not that motivated.”
+
“Instead of that, how’s the remedial? I’d see that the gang’s isn’t that motivated.”
   
 
“Ah, yeah. If it’s the remedial, Ironman did tell us. He told us to finish up the printed worksheets first, and then we’ll continue with the lessons.”
 
“Ah, yeah. If it’s the remedial, Ironman did tell us. He told us to finish up the printed worksheets first, and then we’ll continue with the lessons.”
Line 338: Line 338:
 
“It’s just like self-study period before Ironman comes back.”
 
“It’s just like self-study period before Ironman comes back.”
   
Looks like Nishimura-sensei too went to prepare for the introduction movie. If not for that, I don’t think that teacher will take his eyes away from this class even if it’s for a short time.
+
Looks like Nishimura-sensei too went to prepare for the introduction movie. If not, I don’t think that teacher will take his eyes away from this class even if it’s for a short time.
   
 
“Leaving that aside, it’s not just a feeling. I think you do sound different from usual, Hideyoshi. Do you have a cold—”
 
“Leaving that aside, it’s not just a feeling. I think you do sound different from usual, Hideyoshi. Do you have a cold—”
Line 362: Line 362:
 
But this is just what I want. Luckily, it seems that they’re having self-study time, so I can check on Hideyoshi’s situation properly. Let me think. This seems like it’s similar to a recorder—done.
 
But this is just what I want. Luckily, it seems that they’re having self-study time, so I can check on Hideyoshi’s situation properly. Let me think. This seems like it’s similar to a recorder—done.
   
I put on the earphone of the device I borrowed from Tsuchiya-kun at noon break and switched it on. A shrill noise rang for a while, and then, the voice became clear.
+
I put on earphone of the device I borrowed over from Tsuchiya-kun at noon break and switched it on. A shrill noise rang for a while, and then, the voice became clear.
   
   
Line 378: Line 378:
   
   
From what I can guess from the conversation, the one talking should be Kubo-kun, but what is he talking about? The filming doesn’t seem like it's started, so are they randomly chatting away..but, Kubo-kun and a comrade? What are they talking about…?
+
From what I can guess from the conversation, the one talking should be Kubo-kun, but what is he talking about? The filming doesn’t seem like it started, so are they randomly chatting away..but, Kubo-kun and a comrade? What are they talking about…?
   
   
Line 420: Line 420:
 
“From your thinking process, I tried to tell him that ‘you don’t have any interests in guys in reality’, but it seems that I made a mistake in my choice of words, ane-ue. It seems that Kubo misinterpreted it as ‘no interests in the other gender’ and mistook you for a homosexual—AH, ANE-UE! NO…! DON’T TURN THE JOINT THERE…!”
 
“From your thinking process, I tried to tell him that ‘you don’t have any interests in guys in reality’, but it seems that I made a mistake in my choice of words, ane-ue. It seems that Kubo misinterpreted it as ‘no interests in the other gender’ and mistook you for a homosexual—AH, ANE-UE! NO…! DON’T TURN THE JOINT THERE…!”
   
“You idiot! When did I say that I have no interests in the other gender!? I only said that I like girl-oriented light novels, so of course I have interests in guys in reality, get it!? Don’t say such things that’ll cause misunderstandings!”
+
“You idiot! When did I say that I have no interests in the other gender!? I just say that I like girl-oriented light novels, so of course I have interests in guys in reality, get it!? Don’t say such things that’ll cause misunderstandings!”
   
“I, I understand! I will not make a mistake next time!”
+
“I, I understand! I’d not make a mistake next time!”
   
 
“Really. It’s all up, to you…!”
 
“Really. It’s all up, to you…!”
Line 449: Line 449:
   
   
THAT IDIOT EXPOSED HIMSELF THERE…! REGARDLESS OF WHETHER HIS ACTING IS BAD OR NOT, THAT’S TOO DEFENSELESS OF HIM! HE DOESN’T CARE ABOUT HOW CAREFUL WE ARE WHEN WE WEAR OUR SKIRTS!
+
THAT IDIOT EXPOSED HIMSELF THERE…! LET ALONE WHETHER HIS ACTING IS BAD OR NOT, THAT’S TOO DEFENSELESS OF HIM! HE DOESN’T CARE ABOUT HOW CAREFUL WE ARE WHEN WE WEAR OUR SKIRTS!
   
 
Hideyoshi’s tone doesn’t seem to imply that he cares about my feelings when I’m being all terrified here as he doesn’t seem bothered by this skirt-flipping like thing.
 
Hideyoshi’s tone doesn’t seem to imply that he cares about my feelings when I’m being all terrified here as he doesn’t seem bothered by this skirt-flipping like thing.
Line 498: Line 498:
 
I released Hideyoshi and let him return to A class.
 
I released Hideyoshi and let him return to A class.
   
That idiot might cause some trouble when I’m not around to notice. I head towards F classroom as I listen to the earphone. At this point, it can’t be helped even if people give me weird looks.
+
That idiot might come up with some trouble when I’m not around to notice. I head towards F classroom as I listen to the earphone. At this point, it can’t be helped even if people give me weird looks.
   
   
Line 514: Line 514:
   
   
A confession!? But, of all moments, he chose to do so when Hideyoshi’s swapped with me. This guy really doesn’t know how to watch the timing…or is it because Hideyoshi’s swapped with me that he finds me charming, and so decided to confess to him? I guess not, right…?
+
A confession!? But, of all moments, he chose to do so when Hideyoshi’s swapped with me. This guy really doesn’t know how to watch the timing…or is it that Hideyoshi’s swapped with me that he finds me charming, and so decided to confess to him? I guess not, right…?
   
 
Well, leaving that aside, I’m happy to receive his feelings, but I don’t intend to go out with anyone at this point, and I’m not too familiar with him. I’m sorry, but I’ll have to reject him. It’ll be best if Hideyoshi can reject him without hurting him…
 
Well, leaving that aside, I’m happy to receive his feelings, but I don’t intend to go out with anyone at this point, and I’m not too familiar with him. I’m sorry, but I’ll have to reject him. It’ll be best if Hideyoshi can reject him without hurting him…
Line 554: Line 554:
 
“I’LL KILL YOU.”
 
“I’LL KILL YOU.”
   
“An, ane-ue? Why are you so agitated all of a sudden? Calm down first.”
+
“An, ane-ue? Why are you so agitated out of a sudden? Calm down first.”
   
 
“How can I calm down!?”
 
“How can I calm down!?”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: