Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Seventh Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 271: Line 271:
 
I follow Yuuji’s instruction and get ready to pitch. As I pitch
 
I follow Yuuji’s instruction and get ready to pitch. As I pitch
   
“Let me see, like this?”
+
“Let me see, let this?”
   
 
Takahashi-sensei suddenly changed her posture and holds her bat again.
 
Takahashi-sensei suddenly changed her posture and holds her bat again.
Line 352: Line 352:
 
“Anyway, that’s the case…”
 
“Anyway, that’s the case…”
   
The eyes hidden behind the glasses narrowed, but Takahashi-sensei’s summoned beast could only return back to her own camp. Whether it’s Himeji-san or Takahashi-sensei…they can study, but why don’t they understand the rules of sports…
+
The eyes hidden behind the glasses narrowed, but Takahashi-sensei’s summoned beast could only return back to her own camp. Whether it’s Himeji-san or Takahashi-sensei…they can study, but why don’t they understand the rules of spots…
   
 
“Well…sensei, you’re tagged out.”
 
“Well…sensei, you’re tagged out.”
Line 591: Line 591:
 
I was about to pitch it out, and he only gave such a command now. That idiot, at this moment…!
 
I was about to pitch it out, and he only gave such a command now. That idiot, at this moment…!
   
While the ball was about the be pitched up, I force my own movements. Can I make it…!?
+
While the ball was about the be pitched up[, I force my own movements. Can I make it…!?
   
The summoned beast pitched the ball out in an awkward manner, and the ball slowly flew to the catcher’s glove. As for the ballpath—it’s not in the direction Yuuji directed! This ball went into a sweet spot!
+
The summoned beast pitched the ball out in an awkward nmanner, and the ball slowly flew to the catcher’s glove. As for the ballpath—it’s not in the direction Yuuji directed! This ball went into a sweet spot!
   
 
“—Uh!”
 
“—Uh!”
   
Daishima-sensei’s summoned beast swung the bat hard, and the ball flew high up into the air. The ball landed at 3rd base. That ball looked like it was hit on the bottom of the bat, so he couldn’t hit a long ball.
+
Daishima-sensei’s summoned beast swung the bat had, and the ball flew high up into the air. The ball landed at 3rd base. That ball looked like it was hit on the bottom of the bat, so he couldn’t hit a long ball.
   
 
“I can make it—u!”
 
“I can make it—u!”
Line 609: Line 609:
 
But the umpire didn’t declare that the batter was out. Maybe he’s questioning my seemingly two-part pitch. Though there’s no baserunner, strictly speaking, I did break the pitching rules.
 
But the umpire didn’t declare that the batter was out. Maybe he’s questioning my seemingly two-part pitch. Though there’s no baserunner, strictly speaking, I did break the pitching rules.
   
But Ooshima-sensei went back to his own bench on his own, even saying to the umpire, “Just treat it as that I was out.”
+
But Ooshima-sensei went back to his own bench on his own, even saying got the umpire, “Just treat it as that I was out.”
   
 
Is he not being too fussy because it’s only the first inning? To be honest, I really don’t like Ooshima-sensei’s casual attitude here—but he did help us out.
 
Is he not being too fussy because it’s only the first inning? To be honest, I really don’t like Ooshima-sensei’s casual attitude here—but he did help us out.
Line 779: Line 779:
 
(Outside corner, high, fastball.)
 
(Outside corner, high, fastball.)
   
Yuji wanted me to throw at the furthest point from Takahashi-sensei’s summoned beast’s reach. This should be a decision made to counter her bunt.
+
Yuji wanted me to throw at the furthest point from Takahashi-sensei’s summoned beast’s reach. Thi should be a decision made to counter her bunt.
   
 
I use all my strength and pitch the ball according to where Yuuji indicated. If she’s not ready, I guess it’ll be hard to hit the ball—
 
I use all my strength and pitch the ball according to where Yuuji indicated. If she’s not ready, I guess it’ll be hard to hit the ball—
Line 873: Line 873:
 
“““…Ah…well, you can put it like that…Anyway, Yoshii…”””
 
“““…Ah…well, you can put it like that…Anyway, Yoshii…”””
   
“FORGET ABOUT THIS! I DON’T WANT YOUR CONFIDENCE LIKE THIS!”
+
“FORGET ABOUT THIS! I DON’T WANT YOU CONFIDENCE LIKE THIS!”
   
 
The way everyone showed their expectations of me made me unable to hide my disappointment as it showed on my face. Even my heart’s crying now.
 
The way everyone showed their expectations of me made me unable to hide my disappointment as it showed on my face. Even my heart’s crying now.
Line 910: Line 910:
 
I finally pulled my body through the excruciating pain and head off to first base silently. My summoned beast look like it just escaped from the gates of hell.
 
I finally pulled my body through the excruciating pain and head off to first base silently. My summoned beast look like it just escaped from the gates of hell.
   
But even so, I did end up on base, and without anyone out. It’s apt to say that it’s our best chance. I’ll just have to wait for the next batter to perform well.
+
But even so, I did end up on base, and without anyone out. It’s apt to say that it’s our chance chance. I’ll just have to wait for the next batter to perform well.
   
 
“Alright, time for me to go up.”
 
“Alright, time for me to go up.”
Line 924: Line 924:
   
   
Though biology’s the subject used in this inning, the pitcher’s still Fuse-sensei, the teacher in charge of Chemistry, as there’s only one Biology teacher who’s free enough to be here and supervise. Fuse-sensei, who took over as pitcher, has a better score than Yuuji, but with Yuuji’s own athletic ability and reflexes, this matchup’s worth watching. I got to get ready first and rush the moment Yuuji hit the ball.
+
Though biology’s the subject used in this inning, the pitcher’s still Fuse-sensei, the teacher in charge of Chemistry, as there’s only one Biology teacher who’s free enough to up here and supervise. Fuse-sensei, who took over as pitcher, has a better score than Yuuji, but with Yuuji’s own athletic ability and reflexes, this matchup’s worth watching. I got to get ready first and rush the moment Yuuji hit the ball.
   
 
“I have to be careful not to throw a wild pitch…”
 
“I have to be careful not to throw a wild pitch…”
   
Fuse-sensei’s summoned beast gets ready to pitch and launches the ball from his hand. The ball was right down the middle at an ordinary speed. Maybe he deliberately controlled the force on the ball because of the hit pitch on me. If that’s the case…there’s a good chance!
+
Fuse-sensei’s summoned beast gets ready to pitch and launches the ball from his hand. The ball was right down the middle at an ordinary speed. Maybe he deliverately controlled the force on the ball because of the hit pitch on me. If that’s the case…there’s a good chance!
   
 
“—Uu.”
 
“—Uu.”
Line 990: Line 990:
 
I feel that it’s time to come up with a reversal like usual, but the most important thing is that Yuuji’s still in that state..
 
I feel that it’s time to come up with a reversal like usual, but the most important thing is that Yuuji’s still in that state..
   
Seems like we can only give up. Besides, trying to beat the teachers is basically like dreaming. Right now, I should so something to console Yuuji.
+
Seems like we can only give up. Besides, trying to beat the teachers is basically like dreaming. Right now, I should so something to cinsole Yuuji.
   
 
“Yuuji, your feelings—”
 
“Yuuji, your feelings—”
Line 998: Line 998:
 
Before I finished, Yuuji glared at me angrily. It seems that he’s still raging inside.
 
Before I finished, Yuuji glared at me angrily. It seems that he’s still raging inside.
   
“Really…Yuuji, you should be more mature, right? Kirishima-san would occasionally be in a bad mood too.”
+
“Really…Yuuji, you should be more mature, right? Kirishima-san would be occasionally be in a bad mood too.”
   
 
“WHAT DO YOU MEAN BY BEING IN A BAD MOOD! I CAN’T EXPLAIN THAT AT ALL!”
 
“WHAT DO YOU MEAN BY BEING IN A BAD MOOD! I CAN’T EXPLAIN THAT AT ALL!”
Line 1,077: Line 1,077:
 
“…Yuuji…what have you done…”
 
“…Yuuji…what have you done…”
   
Though this is unrelated to me, even I can’t help but think of covering my face and sigh. No wonder Himeji-san’s standing on Kirishima-san’s side.
+
Though this is unrelated to me, even I can’t help but think of covering my fish and sigh. No wonder Himeji-san’s standing on Kirishima-san’s sie.
   
 
“Sakamoto-kun…that was given to Shouko-chan by you. You didn’t know what was confiscated…?”
 
“Sakamoto-kun…that was given to Shouko-chan by you. You didn’t know what was confiscated…?”
Line 1,113: Line 1,113:
 
“…”
 
“…”
   
Lacking the casual attitude he had up till now, Yuuji started to think of a plan.
+
Lacking the casual attitude he had up till now, Yuuji started to think of the plan.
   
 
Really, since this guy’s showing such an expression…looks like I should lend him a hand.
 
Really, since this guy’s showing such an expression…looks like I should lend him a hand.
Line 1,202: Line 1,202:
 
(Right down the middle. Straight. I’m going to pitch now.)
 
(Right down the middle. Straight. I’m going to pitch now.)
   
On catching the ball, Yuuji gave me that signal through eye contact. This bastard…he’s going to pitch without resting?
+
On catching the me, Yuuji gave me that signal through eye contact. This bastard…he’s going pitch without resting?
   
 
I frantically readied my glove.
 
I frantically readied my glove.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: