Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Seventh Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 819: Line 819:
 
Everyone seeing this is dumbstruck.
 
Everyone seeing this is dumbstruck.
   
In baseball, one of the rules state that the baserunner behind, if not out, will be treated as out if he overtakes the front baserunner. Anyway, she will be out if she runs past a baserunner in front.
+
In baseball, one of the rules state that the baserunner behind, if not out, will be treated as out if he overtakes the front baserunner. Anyway, she will be out if she ran past a baserunner in front.
   
We, well, I can understand that she doesn’t know these baseball rules…erm, I guess…? I think because Takahashi-sensei’s summoned beast was too powerful that such a tragedy occurred, but that’s lucky to us.
+
We, well, I can understand that she doesn’t know these baseball rules…erm, I guess…? I think Takahashi-sensei’s summoned beast was too powerful that such a tragedy occurred, but that’s lucky to us.
   
 
“Anyway, you’re out, Takahashi-sensei. Please return to the bench.”
 
“Anyway, you’re out, Takahashi-sensei. Please return to the bench.”
Line 1,018: Line 1,018:
 
“What’s wrong, Himeji? Are you going to lecture me and tell me not to treat important documents to others as a trash?”
 
“What’s wrong, Himeji? Are you going to lecture me and tell me not to treat important documents to others as a trash?”
   
Even though he’s not angry with Himeji-san, Yuuji sounded really unfriendly.
+
Even though he he’s not angry with Himeji-san, Yuuji sounded really unfriendly.
   
 
Himeji-san stared at Yuuji with an inexplicable look,
 
Himeji-san stared at Yuuji with an inexplicable look,
Line 1,036: Line 1,036:
 
For some reason, even I asked back at these unexpected words.
 
For some reason, even I asked back at these unexpected words.
   
Wedding headdress. The wedding headdress she’s talking about…isn’t that the thin piece of cloth covering the face when wearing the wedding gown. Is it that thing that’s worn with the wedding gown when the bride’s about to be married? Speaking of Kisaragi Highlands, is it that thing from the wedding experience? Did Kirishima-san get the wedding certificate confiscated from her?
+
Wedding headdress. The wedding headdress she’s talking about…isn’t that the thin piece of cloth covering the face when wearing the wedding gown. Is it that thing that’s worn with the wedding gown when the bride’s about to be married? Speaking of Kisaragi Highlands, is it that thing from the wedding experience? Did Kirishima-san get the wedding certificate confiscated from her.
   
 
Facing us with question marks above our heads, Himeji-san continued to explain.
 
Facing us with question marks above our heads, Himeji-san continued to explain.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: